تهران، خیابان ولی عصر(عج)، خیابان توانیر، محله نظامی گنجوی، کوچه هفت پیکر(8)، خیابان نظامی گنجوی، پلاک33، موسسه آموزش عالی بیمه اکو دانشگاه علامه طباطبایی، طبقه6، اتاق 607، انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی، کدپستی: 1434863111

نوع مقاله : علمی - پژوهشی

نویسندگان

1 فارغ التحصیل دکتری زبان و ادبیات عربی، دانشگاه فردوسی مشهد، دانشکده علوم انسانی، ایران، مشهد

2 استادیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه مازندران، دانشکده ادبیات فارسی وزبان های خارجی، ایران، مازندران

چکیده

المنطق الحواري من النظريات التي طرحها ميخائيل باختين الفيلسوف الروسي في القرن العشرين. في هذه النظرية، قدم اللغة باعتبارها خاصية اجتماعية، والتي تعتبر المحادثة وتعدد الأصوات من أبرز سماتها البارزة. فضلا عن ذلك، كان ميخائيل باختين يعتقد بأن الشعر لا يستفيد من المنطق الحواري. لكن عبدالغني النابلسي من شعراء عصر الانحطاط، والذي إستطاع أن یحیی الحوار وتعدد الأصوات في قصائده باستخدام هذه الطریقة في قصائده مع خلق الوحدة بينه وبين الآخرین. يهدف هذا المقال إلى إعادة قراءة قصائد عبدالغني النابلسي بناءً على المنطق الحواري لميخائيل باختين وتعدد الأصوات، ودراسة مدى توافق هذه النظرية مع قصائد عبد الغني النابلسي. يتناول هذا المقال، بمنهج وصفي - تحليلي، الحوار وتعدد الأصوات في قصائد عبدالغني النابلسي. تشیر نتائج هذه الدراسة إلی أن الشاعر قد نال من خلال إیجاد تأثیر المحادثة وعمل متعدد النغمات بإستخدام أسالیب مختلفة کمحادثة صوتية فردية، محادثة ذات إتجاهين، فلاش باك، تعدد الأصوات والتناص. وذلك بعبارة أخری من معتقدات الشاعر ورؤیته المختلفة للعالم.

کلیدواژه‌ها

Arabic
- Badawi, Abd al-Rahman, (1976 AD), Shatahat al-Sufiyyah, first edition, Al Kuwait Vakalah Al-Mhabbatat
- Darragh, Faisal, (2002), Theory of Al-Rawiyah and Arabic Narrative, second edition, Beirut: Dar Al-Bayda.
- Al-Rawaili, Mijan and Saad al-Bazai, (2007), Dilil al-Naqd al-Adabi, fifth edition, Beirut: Dar alBayda.
- Al-Zamakhshari, Mahmud, (1407 AH), Al-Kashaf on the facts of Ghwamaz al-Tazil, the fourth volume, the third edition, Beirut: Dar al-Kitab al-Arabi.
- Al-Saudi, Amal, (2009). The modernity of al-Sard and al-Bana in the novel of remembrance of water by Lavasini al-Araj, Massila: Mohammad Bouziyaf Jamaat.
- Eid, Raja, (1995), Poetry and contemporary meaning, first edition, Alexandria: Al-Maarif.
- Kiwan, Abdul Ati, (1999), Al-Tannas al-Qur'an in the poetry of Amal Dangal, Cairo: Al-Nahda Al-Arabiya School.
- Mortaz, Abdul Malik, (1991), The idea of literary plagiarism and the theory of intertextuality, Jeddah: Al-Nadi Cultural Relations Magazine.
- Al-Muhaidin, Abdul Hamid, (1999), Narrative techniques in the hadiths of Abd al-Rahman Manif, Beirut: Al-Arabiya Foundation for Studies and Publishing.
- Al-Maoush, Salem, (1999), Al-Adab Al-Arabi Al-Hadith (Patterns and Texts), Egypt: Dar al-Mosom.
- Nabulsi, Abdul Ghani, (2009), Diwan, transcriber Omar bin Abdullah al-Basri, d.t. tail.
- Nabulsi, Abd al-Ghani, (1223 A.H.), the description of Jawahar al-Nusus in solving the words of al-Nusus, D.T., Al-Zaman Press: Imam Saraei Mansour.
 
Persian
-The Holy Quran, translated by Ansarians . Allen, Graham , (1385 AH), intertextuality, translation of Yazdan Jo's message, Tehran: Center Publishing.
-Bakhtin, Mikhail, (1387 AH), Conversational Imagination, translated by Royapour Azar, Tehran: Ney Publishing.
-Todorov, Tzutan, (1377 AH), Mikhail Bakhtin's dialogical logic, translated by Dariush Karimi, Tehran: Eshar Makraz.
-Hosseini Tehrani, Mohammad Hossein, (1410 A.H.), Islamic sciences and knowledge "from the light of the Qur'an's kingdom", first edition, Tehran: Allameh Tabatabai Publications.
-Siraj Tousi, Abu Nasr, (1388 A.H.), Al-La'ma fi al-Susuf, edited by Reynolds Allen Nicholson, translated by Dr. Mahdi Mohabati, Tehran: Asatir.
-Shamisa, Siros, (1387 A.H.), Culture of Allusions in Literature, Volume 2, Tehran: Mitra.
-Makarik, Irena Rima, (1383 AH), Encyclopedia of Contemporary Literary Theories, translated by Mehran Mohajer and Mohammad Nabavi, first edition, Tehran: Agh.
- Yul, George, (1391 H.S.H.), Language Usage, translated by Amuzadeh Mehdirji, Mohammad and Manouchehr Tawangar, 5th edition, Tehran: Samt.
Magazines
Mina, the scientific-research journal of the Iranian Language and Arabic Literature Association, number 34, pp. 83-104.