تهران، خیابان ولی عصر(عج)، خیابان توانیر، محله نظامی گنجوی، کوچه هفت پیکر(8)، خیابان نظامی گنجوی، پلاک33، موسسه آموزش عالی بیمه اکو دانشگاه علامه طباطبایی، طبقه6، اتاق 607، انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی، کدپستی: 1434863111

نوع مقاله : علمی - پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی مقطع دکتری، دانشگاه رازی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، کرمانشاه، ایران

2 استادیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه رازی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، ایران، کرمانشاه

3 استاد گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه رازی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، ایران، کرمانشاه

4 استاد گروه فرانسه، دانشگاه تربیت مدرس، دانشکده علوم انسانی، ایران، تهران

چکیده

یعدُّ محمود درویش من الشعراء المعاصرین فی الأدب العربي وتعکس أشعاره القضایا الفلسطینية تماماً. فالمرأة والوطن من أبرز قضایاه الشعرية الملتحمتان أثناء جل أشعاره بحیث یعکسان ثنائیة معنوية. فیحاول البحث الراهن دراسة ثنائية «المرأة / الوطن» أثناء أبرز أشعاره في ضوء نظام التخاطب العاطفي وعبر استخدام منهجیة وصفية - تحلیلیة. فیعتبر نظام التخاطب العاطفي من أنواع التخاطب فی الدراسات السیمیو - علاماتية والمهتم بالأواصر القائمة بین الصور (أو الدوالّ) والفحاوی (أو المدالیل) مما یساند بدوره علی تواجد المنطبعین الإدراکی وإمکانية خلق المضامین. فیستهدف البحث الراهن، تلبي قضیة علمية وهي: کیف یمکن تفسیر و تبیین خلق المضامین وثورانها فیما یهتم أساساً بثنائية «المرأة / الوطن» أثناء قصائد محمود درویش؟ أو کیف یمکن التسني بهذا الجانب من قصائد الشاعر في ضوء نظام التخاطب العاطفي؟ فوصلنا نهائياً إلی بناء النظام العاطفي أثناء هذه القصائد علی أدوات إدراکیة وتوترية وجسدیة. فیستخدم الشاعر ثنائية «المرأة / الوطن» کأداة فنية لنقل مضامین المعاناة والأسی بین شعبه الفلسطیني غالباً ما حتی یجعل المخاطب یواسیه وبالأجدر لانتفاء الثنائية المتبادرة مفهومياً بین المرأة والوطن عن طریقة استعلائية.

کلیدواژه‌ها

- Bilquzayz, Abdul-Ilah, (2009 A.D.), This Is the Way Mahmoud Darwish Talks. Studies Remaining His Decease Monument, R1, Beyrout, Al-wahdah Al-Arabiyyah Researches Center. In Arabic.
- Darwish, Mahmoud, (1989 A.D.), Diwan of Mahmoud Darwish. R13, Bayrout, Dar-al-Awdah. In Arabic.
- Darwish, Mahmoud, (2005 A.D.), Mahmoud Darwish, Diwan of the Primitive Poetry Worlks. R1, Bayrout, Lebanon, Riyadh-al-Rayce Books and Pub. Inc. In Arabic.  
- Djuha, Michele, (1999 A.D.), Grandmasters of the Emerging Arabic Poetry, Bayrout, Dar-al-Awdah. In Arabic.
- Greimas A. J.  et Fontanille,J. .( 1991), "semiotique des Passions". Des  etats de chose aux etats d`ame, Paris, Seuil. In French.       
- Gremas, A. J., (1389 S.H.), Imperfection, trans by: H. R. Sha'iri, Tehran, Elmi Pub. Inc. In Persian.
- Haymah, Abd-ul-Hamid, (2000 A.D.), Remarks in Creation. Algeria, Dar Hawmah. In Arabic.
- I'tidal, Uthoman (1988 A.D.), Enlightening the Text. R1, Bayrout, Dar-ul-Djadathah Pub. & Dist. Inc. In Arabic.
- Sabzi Pilewar, Maryam, (1398 S.H.) Meaning in Foriugh Farrokhzad's Works Approaching Emotional Sign - Semiotics View. Tehran, Tirgan Pub. Inc. In Persian.
- Sha'iri, Hamid Reza & Tataneh Vafayi, (1388 S.H.), "Phoenix" as an Approach toward the Dynamic Sign-Semiotics. Tehran, Elmi-Farhangi Pub. Corp. In Persian.
- Sha'iri, Hamid Reza (1395 S.H.) Signosemiotics in the Literature (Theories & Methods in the Literary D.A.), Tehran, Tarbiyat Mudarres Pub. Inc. In Persian.
- Sha'iri, Hamid Reza (1396 S.H.) Signosemiotics in the D.A., Tehran, SAMT Pub. Inc. In Persian.
- Sha'iri, Hamid Reza (1397 S.H.) Foundaments of the Modern semantics, R5, Tehran, SAMT Pub Inc. In Persian.
- Shamisa, Sirous, (1383 S.H.), Literary Criticism. Tehran, Ferdows. In Persian.
 - Shukri, Ghali, (1376 S.H.), Resistance Literature, trans. by: Muhammad Hussain Rouhani, Tehran, Nashr-e-now. In Persian.
- Turabi, Ziaudddin (1389 S.H.), Introducing World Resistance Literature. R1, Tehran, Foundation of Holy Defense Scriptures Maintenance and Revealing Values, Holy Defense Knowledge Pieces Research Ins, Research Dept. of Literature. In Persian
Thessis
- Ma'rouzi, Su'ad & Ikram qowrary, (2017 A.D.), The Dual of Woman & Homeland in the Poetry Works of Mahmoud Darwish, Arabic Lang. & Lit. Dept., Bac Attd. of Arabic Literature Graduation. Adv.: Ubaid Nassir-ud-din, Faculty of Literatue, Language, and Arts., University of Dr. Mowlay at-tahir Sa'idah. In Arabic.
Journal Articles
- Futayhah Hany & Abd-ur-rahman Faresi, (2021 A.D.), The Symbolism of Woman in the Poetry Works of Mahmoud Darwish, Jounal of Visions in the Language & Literature, No3, pp. 936-950. In Arabic.
- Kopal, Att-ul-lah, (1386 S.H.), Sign-Semiotics Ups & Downs; from Knowledge through Method, Bagh-e-Nazar monthly Magazine, S4, No7, pp. 39-48. In Persian.
- Mirhussaini, Mudjgan & Ibrahim Kan'ani (1398 S.H.), A Sign-semiotic Study of Emotional Discourse in the Razawid "Za'ir" Childish Genre by: "Abd-ul-djabbar Kakayi" Quaternary of Farhang Razawi., No7(3), pp. 171-199. In Persian.
- Muhammad Awdah, Ali, (2009 A.D.), The Dual of Woman and Homeland in the Poetry Works of Mahmoud Darwish, Journal of Al-Azhar Uni., Exclusive Issue of the Conference of Mahmoud Darwish, Honnor, and Mankind, pp.  415-458. In Arabic.
- Nazari, Raziyeh & Ali Nadjafi Eyvaki (1398 S.H.), Semiotics of "Quasidat-ul-ardh" by: "Mahmoud Darwish" Based on Gremas Theory of Semiotics, Quaternary of Literature & Rhetoric Researches, Y7, No26, pp. 66-83. In Persian.  
- Nouresideh, Akbar & Ruquayyeh Pourbayram, (1400 S.H.), A Sign-semiotic analysis of the Emotional Discursive Scheme through the Epopees "Among Sand Wavelets" and "Prevalence of the Cacti", Literary Text Study, S25, No89, pp. 167-189. In Persian.
- Nouresideh, Akbar (1396 S.H.). A Sign-semiotic analysis of the Hegemony through the Epopees "Among Sand Wavelets" and "Prevalence of the Cacti", The Conference Book of the 1st National Conference of Resistance Literary .., pp.3181-3201. In Persian.
- Sha'iri, Hamid Reza, (1388 S.H.), From the Structural Semiotics through the Discursive Sign-semiotics, Quaternary of Literary Criticism, Y2, No8, Tarbiyat Mudarres Pub. Inc. pp. 33-51. In Persian.       
- Zeynivand, Touradj et. al., (1394 S.H.) The Semiotics of Child-War in the Poetry Works of Mahmoud Darwish, Association of Arabic Lang. & Lit. No37., pp. 89-114. In Persian.