تهران، خیابان ولی عصر(عج)، خیابان توانیر، محله نظامی گنجوی، کوچه هفت پیکر(8)، خیابان نظامی گنجوی، پلاک33، موسسه آموزش عالی بیمه اکو دانشگاه علامه طباطبایی، طبقه6، اتاق 607، انجمن ایرانی زبان وادبیات عربی، کدپستی: 1434863111

نوع مقاله : علمی - پژوهشی

نویسندگان

1 استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه کردستان

2 کارشناسی ارشد زبان و ادبیات عربی دانشگاه کردستان

چکیده

این مقاله با روش توصیفی‌‌ تحلیلی، به بررسی تصویر شعری میراث ادبی در شعر سمیح القاسم می‌پردازد. در خلال این بررسی، به نمونه‌های منطبق با مظاهر و نمودهای این میراث در شعر این شاعر پرداخته می‌شود. نشان دادن جلوه‌های دلالتی تصویر شعری و نقش آن‌ها در تصویر سازی شاعر و انتقال آن‌ها به مخاطب، از دیگر اهداف و کارهای انجام شده در این مقاله است. نتایج پژوهش حاکی از آن است که بکارگیری میراث ادبی در شعر سمیح القاسم، بیانگر پیوند و رابطه‌ی قوی و عمیق میان افکار شاعر و شرایط عصر و زمان او، با گنجینه‌ی میراث ادبی ملت اوست. و این ناشی از آگاهی و بینش شاعر نسبت به حضور معنوی‌اش در گذشته، و حضور گذشته در حال، و قطعیت استمرار آن در آینده است. تصویر شعری انعکاس یافته در میراث، نشان‌دهنده‌ی توانایی ادبی شاعر در القای معانی و مفاهیم، خلق تصاویر زنده و پویا، و ایجاد تنوع و تازگی است. علاوه بر آن که این تصاویر از لحاظ خصوصیات فنی و ادبی، کاملاً متفاوت از تصاویر موجود در اشعار گذشتگان است. رمز، تشخیص و جان‌بخشی، تکرار، تناقض میان عناصر تصویر و تنوع آن‌ها، بکارگیری الگوهای میراثی موافق و متناسب با مفهوم مورد نظر شاعر و یا مخالف و متفاوت با آن، و تداخل تصویرها، از جمله مهمترین تکنیک‌های مورد استفاده‌ی سمیح القاسم در بهره‌گیری از میراث ادبی و فراخوانی آن در شعر خود است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات

المصادر
العربیة
ابن منظور، جمال ‌الدین أبو الفضل (1997)، لسان العرب، المجلد الرابع، بیروت: دار صادر.
أبوإصبع، صالح (1979)، الحرکة الشعریة فی فلسطین المحتلة، بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات و النشر.
أبوشاور، سعدی (2003)، تطوّر الاتّجاه الوطنیّ فی الشعر الفلسطینیّ المعاصر، بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.
أبی ربیعة، عمر (1998)، دیوان، بیروت: مؤسسة الأعلمی للمطبوعات.
إسماعیل، عزالدین (1982)، الأدب و فنونه، ط8، القاهرة: دار الفکر العربی.
إسماعیل، عزالدین (2007)، الشعر العربی المعاصر، قضایاه و ظواهره الفنیه و المعنویة، بیروت: دار العودة.
البستانی، صبحی (1986)، الصورة الشعریة فی الکتابة الفنیة، الأصول والفروع، ط1، بیروت: دار الفکر اللبنانی.
البستانی، فؤاد افرام (1425ق)، المجانی الحدیثة، المجلّد الأول، دار الفقه للطباعة و النشر.
الجاحظ، أبو عثمان عمرو بن بحر (1990)، الحیوان، تحقیق: یحی الشامی، ج3، ط2، بیروت: دار الهلال.
الجرجانی، عبدالقاهر (1424ق /2003)، دلائل الإعجاز، بیروت: المکتبة العصریة.
الخطیب، لسان الدّین (1989)، دیوان، المجلّد الثانی، دار الثقافة.
ذیاب، محمد علی (2003)، الصورة الفنیة فی شعر الشّمّاخ، عمان: وزارة الثقافة.
رضوان، یاسر عبدالحسیب (د. ت)، الصورة الشعریة عند شعراء الصنعة فی‌ الجاهلیة و الإسلام.
زاید، علی عشری (1997)، استدعاء الشخصیات التراثیة فی الشعر العربی المعاصر، القاهرة: دار الفکر العربی.
الزواوی، خالد محمد (1992)، الصورة الفنیة عند النابغة الذبیانی، ط1، مکتبة لبنان، الشرکة المصریة للنشر.
شلحت، أنطوان (1992)، سمیح القاسم من الغضب الثوری إلی النبوءة الثوریة، سمیح القاسم فی ‌دائرة النقد، بیروت: دار الجیل.
صدّوق، راضی (2000)، شعراء فلسطین فی‌ القرن العشرین، بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات و النشر.
العبد، محمد (2005)، النص والخطاب والإتصال، القاهرة: الأکادیمیة الحدیثة للکتاب الجامعی.
عبود شرّاد، شلتاغ (1987)، أثر القرآن فی الشعر العربی الحدیث، ط1، دمشق: دار المعرفة.
عرایدی، نعیم (1992)، «دراسات فی شعر سمیح القاسم»، سمیح القاسم فی ‌دائرة النقد، بیروت: دار الجیل.
عصفور، جابر (1992)، الصورة الفنیة فی ‌التراث النقدی والبلاغی عند العرب، ط3، بیروت: المرکز الثقافی ‌العربی.
فتح الباب، حسن (1992)، «أندلس الشاعر سمیح القاسم»، سمیح القاسم فی ‌دائرة النقد، بیروت: دار الجیل.
الفیروزآبادی، مجد الدین محمدبن یعقوب (د. ت)، القاموس المحیط، بیروت: دار الکتب العلمیة.
القاسم‌، سمیح (1992)، شعر، المجلّد الأول، بیروت: دار الجیل.
القاسم‌، سمیح (1992)، شعر، المجلّد الثانی، بیروت: دار الجیل.
القاسم‌، سمیح (1992)، السربیات، أعمال سمیح القاسم الکاملة، المجلّد الرابع، بیروت: دار الجیل.
قدامة بن جعفر، أبو الفرج (1963)، نقد الشعر، تحقیق: کمال الدین مصطفی، القاهرة: مطبعة السعادة.
القرطاجنی، حازم (1986)، منهاج البلغاء وسراج الأدباء، تحقیق: محمد الحبیب بن الخوجة، بیروت: دار الغرب الإسلامی.
القط، عبدالقادر (1986)، الاتجاه الوجدانی فی الشعر العربی المعاصر، القاهرة: مکتبة الشباب.
القیروانی، أبوعلی الحسن بن رشیق (1981)، العمدة فی محاسن الشعر، وآدابه، ونقده، تحقیق: محیی الدین عبدالحمید، الجزء الأول، الطبعة الخامسة، بیروت: دار الجیل.
کنفانی، غسان (1968)، الأدب الفلسطینی‌ المقاوم تحت الاحتلال، بیروت: مؤسسة الدراسات الفلسطینیة.
الملائکة، نازک (1967)، قضایا الشعر المعاصر، الطبعة الثالثة، منشورات مکتبة النهضة.
الورقی، السعید (1984)، لغة الشعر العربی الحدیث، ط3، بیروت: دار النهضة العربیة للطباعة و النشر.
هلال، محمد غنیمی (1982)، النقد الأدبی الحدیث، بیروت: دار العودة.
الفارسیة
فتوحی، محمود (1393)، بلاغت تصویر، چاپ سوم، تهران: سخن.
الرسائل
بلغیث، عبدالرزاق (2010)، الصورة الشعریة فی‌ تجربة الشاعر عزالدین میهوبی دراسة أسلوبیة، رسالة ماجستیر، جامعة بوزریعة.
خصیوی المطیری، حامد محمد (2012)، الصورة الفنیة فی شعر صقر الشبیب، رسالة ماجستیر، جامعة الشرق الأوسط.
زیدان، رقیة (2001)، التغیّر الدلالی فی شعر سمیح القاسم، رسالة ماجستیر، فلسطین، جامعة النجاح الوطنیة