تقنيات الشخصية وتوصيفها في رواية"خارج الحریم" لأمين الريحاني

نوع مقاله : علمی - پژوهشی

نویسندگان
1 دانشیار گروه علوم قرآن و حدیث، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه آیت الله العظمی بروجردی، بروجرد، ایران
2 استادیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران
3 کارشناسی ارشد گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران
چکیده
تعدّ الشخصية من العناصر البارزة في الفن القصصي والتي بها يتم الکشف عن تفکير الروائي وهواجسه. حیث أمكن للقارئ أن يفهم الأحداث خلال ما يفهمه في فحص شخصية القصة، ويمكن أن يكون لذلك تأثير كبير على موضوع القصة. يستخدم الكاتب اللبناني المعاصر أمين الريحاني تقنيات خاصة في قصصه للتأثير علی مخاطبیه وجذبهم إلیها. إحدی هذه التقنيات في الروایة، هي الشخصية وتوصيفها. يحاول المقال الحالي دراسة هذا العنصر المهم في الروایة المذكورة بالاعتماد على المنهج الوصفي التحليلي والنظر في رواية "خارج الحریم". وبهذه الطريقة، يقوم أولاً بتلخيص القصة ثم تحلیل شخصيات الروایة، وأخيراً، يقوم بفحص أساليب وتقنيات هذه الشخصيات في ظل أمثلة من الرواية. ومن أهم إنجازات هذا البحث أن أمين الريحاني استطاع تحويل الحقائق الاجتماعية إلى واقع خيالي بخياله القوي ولغته المجيدة ويصور الأحداث الاجتماعية لعصره الراهن في مجتمع آخر. یهدف الريحاني من التوصيف الدقيق إلی انعکاس صورة دقيقة وقابلة للرسم للجمهور بحيث يكون فهم الشخصيات والظروف أمرًا ملموسًا ومعقولًا للقاريء، وقد استخدم طريقتين للتوصيف في قصته حیث یقدم الشخصية للجمهور بشكل واضح ومباشر في التوصيف المباشر، وفي التوصيف غير المباشر، فهو یجمع بين عنصري الخيال والواقع.

کلیدواژه‌ها


Sources and references:
Book
A: Arabic
Bahrawi, Hassan, (1990), the structure of the novel. Cultural Center. Beirut: Dar Al Bayda. Al-Banna, Ban Salah, (2009), Functions of the novel. Amman: Alam al-Kitab al-Hadith.
Al-Rihani, Amin, (1917), outside the house. Cairo: Hindu Foundation for Education and Culture.
Zaitouni, Latif, (2002), Dictionary of terms of novel criticism. Beirut: Lebanon maktabat.
Imad Al-Nashta, Jamila, (2002), Places in in Sahar Khalifa novels. Philosophers: Hebron University.
Fakhr Razi, Muhammad ebn Omar, (1999), Tafsir Kabir. Third edition, volume 3, Beirut. Lebanon: Dar Ehiya al-Trath al-Arabi.
Al-Qadi, Abdul Moneim Zakaria, (2009), Narrative structure in the novel. Al-Giza: Center for Humanities Research.
Wadi, Taha, (1996), Political novel. Cairo: Dar al-Nashar for the Egyptian universities.
B: persian
Briam, Alot (1380), a novel narrated by novelists. Translated by Mohammad Ali Haqshenas, Tehran: markaz.
Ismail Lo, Siddiqa, (2004), How to write a story. Second edition, Tehran: Negah.
Brahni, Reza, (1362), short story writer. Third edition, Tehran: New.
Irani, Nasser (2010), the Art of the Novel, Tehran: Abangah.
Prine, Lawrence, (1362), another reflection on the story. Translated by Mohsen Soleimani. Tehran: Islamic Propaganda Organization's artistic field.
Tavsoli, Gholam Abbas, (1369), theories of sociology. Tehran: Samt.
 Dad, Sima, (2012), Dictionary of Literary Terms. First edition, Tehran: Marwarid.
Daghighan, Shirin Dokht, (1371), the origin of personality in fiction literature, a research on the role of prototypes in literary creation.  publisher: nevisandeh.
Soleimani, Mohsen, (1362), a reflection on the story. Tehran: Islamic Propaganda Organization's art field.
Meqdadi, Bahram, (1378), Dictionary of Literary Terms. Tehran: Fekr roz.
Morgan Forster, Edward, (1400), aspects of the novel. Translation: Ebrahim Yunsi. 10 edition, Tehran: Negah.
Mirsadeghi, Jamal, (2014), Story Elements. 7th edition, Tehran: Sokhon.
Mirsadeghi, Jamal and Maymant Zulqadr, (2008), Dictionary of the art of fiction writing: a detailed dictionary of fiction terms. Second edition, Tehran: Mahnaz Kitab.
Mehdipour-Omrani, Ruhollah, (2008), teaching story writing. First edition, Tehran: Tirgan.
Yonsi, Ebrahim, (2012), the art of story writing. Tehran: Amir Kabir.
Thesis
Banasaz, Sakineh, (2014), "Investigation of story elements in the novel Zanbaqah al-Ghor by Amin Rihani". Supervisor: Ali Akbar Ahmadi Chenari, Faculty of Literature and Humanities, Zabul University.
Article
 Sayad Kouh, Akbar; Najafian, Azadeh and Parisa Zahir Emami, (1389), "Investigating the element of personality in Bostan Saadi's stories". Bostan Adab, second period, second issue, pp. 107-131.
Gurji, Mustafa and Youssef Reza Hamedi, (2009), "Examination and analysis of Bioton's novel with an emphasis on the element of personality and characterization". Pik Noor special magazine, first issue, pp. 161-183.

  • تاریخ دریافت 20 مرداد 1401
  • تاریخ بازنگری 02 مهر 1402
  • تاریخ پذیرش 03 مهر 1402