نقد روش موازنه یا مقایسه در کتاب مراتب النحویین تأليف أبوالطیّب اللغوي

نوع المستند : علمی - پژوهشی

المؤلفون
پیمان شهبازی 1
مرضیه قلی تبار 2
1 دانشجوی دکترای زبان و ادبیات عربی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات تهران، ایران
2 استادیار زبان و ادبیات عربی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران شمال، ایران
10.22034/iaall.2023.410530.2824
المستخلص
     موازنه یکی از مهمترین سازوکارهای نقد ادبی است که امروزه بیش از گذشته، کارایی آن مورد توجه ناقدان قرار گرفته، و بررسی ریشه­ها و اولین نشانه­های کاربرد آن در نقد کهن عربی - به عنوان نقدی پیشرو و جامع - بسیار حائز اهمیت است. در نقد کهن عربی، روش مقایسه در حوزه­های مختلف ادبی رواج يافت و علاوه بر شاعران و ادیبان، به ابزاری مهم و قابل اتکاء برای زبان شناسان و نحویان در پژوهش­های زبانی تبدیل گشت. از این رو تاریخ­نویسان و ناقدان کهن عربی همواره از آن برای معرفی و شرح حال دانشمندان بهره ­گرفته­اند. کتاب­هایی که در حوزه شرح دستور زبان یا نحو عربی یا طبقات و طبقه­بندی نحویان و زبان­شناسان به نگارش درآمده، از این عنصر نقدی بهره گرفته و آن را جهت مقایسه میان نحویان و آراء و جریانات زبانی آنها استفاده نموده است. این پژوهش توصیفی - تحلیلی، جایگاه و کارکرد این مؤلفه­ی مهمّ یعنی موازنه و مقایسه را، در یکی از قدیمی­ترین کتاب­های طبقات نحویان و لغویان، کتاب ”مراتب النحويين“ أبوالطیّب اللغوي بررسی کرده است. نتیجه نشان می­دهد با وجود اینکه موازنه و مقایسه میان نحویان بر خلاف شاعران چندان رایج نبوده است، اما ابوالطیّب اللغوي در لایه­های مختلفی از این روش بهره جسته و در سطوح مختلفی آن را به کار برده است که شامل مقایسه در ابداع و تقدّم، أخذ و اقتباس، و دانش نحوی است.

الكلمات الرئيسية

عنوان المقالة Persian

دراسة آلیة الموازنة في مراتب النحويين لأبي الطیب اللغوي

المؤلفون Persian

پیمان شهبازی 1
مرضیه قلی تبار 2
1 دانشجوی دکترای زبان و ادبیات عربی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات تهران، ایران
2 استادیار زبان و ادبیات عربی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران شمال، ایران
المستخلص Persian

الموازنة إحدی من أهم الآليات النقد الأدبی التي ارتکز عليها النقاد المعاصر أکثر من النقاد القدامی والبحث عن جذوره والعلامات الأولى الموجودة في النقد العربي القديم - كنقد متقدم وواسع - مهم للغاية للبحث والدراسة. أصبحت طریقة الموازنة في النقد العربي القديم شائعةً فی مختلف المجالات الأدبية الخاصة وبالإضافةً إلی الشعراء أو الأدباء استخدمت کطريقة نقدية هامية بين اللغويين والنحویین في الدراسات اللغويّة. فلهذا استخدمها المورخون والنقاد العرب القدماء في تعریف و سيرة العلماء والأدباء. قد استفادت من هذه الآلیة النقدیة الکتب الّتی قد الّفت في مجال النحو واللغة أو الطبقات النحویین واللغویین، إذن تم استخدام الموازنة کإحدی السُبُل المؤثرة بين النحاة والتيارات اللغوية والأفکار والآراء النحوية. تتوخی هذه الدراسة معتمدة علی المنهج الوصفي- التحليلي، إلى دراسة موقف ووظيفة هذا المكون المهم في أحد أقدم الكتب في حقل الطبقات النحوية فهو کتاب مراتب اللغويين لأبي الطیب اللغوي. حلصت النتيجة علی أنه على الرغم من أن المقارنة بين النحويین لم تكن شائعة جدًا بالنسبة إلی المقارنة بين الشعراء، لکن ابي الطیب فقد استخدم هذا العنصر في أساليب مختلفة وطرق متنوعة، فهي تشمل علی الموازنة في الإبداع والتقدم والتقليد والاقتباس.

الكلمات الرئيسية Persian

الطبقات
الموازنة
النقد الادبي
أبوالطیب اللغوي
مراتب النحويين
الآمدی، حسن بن بشر، ( 1992م)، الموازنة بين شعر أبی تمام والبحتری، القاهرة، دار المعارف.##
إبراهیم، عبدالرحمن، ( 1998م)، في النقد العربي القديم عند العرب، القاهرة، منشورات کلية الدرسات الإسلامية والعربية. ##
أبوالطيّب اللغوي، (2010م)، مراتب النحویین، التحقیق: محمد أبوالفضل إبراهیم، القاهرة، مکتبة نهضة مصر و مطبعتها. ##
ابن الأثیر، ضیاء الدین، ( 1958م)، الإستدراک فی الردّ علی رسالة ابن الدهان، التحقیق و التقدیم: حفنی محمد شرف، القاهرة، مکتبة الأنجلو المصرية. ##
ابن حبّان، محمد بن احمد، ( 1973م)، الثقات، تحت مراقبة: د.محمد، هند، حیدرآباد، دائرة المعارف العثمانیة. ##
أحمد مکی، الطاهر، (1407ق)، الأدب المقارن أصوله وتطوُّره ومناهجه، الطبعة الاولی، مصر، دار المعارف. ##
الجرجانی، علی بن عبدالعزیز، (1966م)، الوساطة بين المتنبی وخصومه، التحقیق: محمد ابوالفضل ابراهیم علی محمد البجاوی، مطبعة عيسى البابي الحلبي وشركاه. ##
الجوهری، ابونصر، ( 1987م)، الصحاح تاج اللغة وصحاح العربیة، التحقیق: احمد عبدالغفور عطار، الطبعة الرابعة، بیروت، دار العلم للملایین. ##
الحاج­حسن، حسين، ( 1996م)، النقدالأدبی في آثار اعلامه، ط الأول، بيروت، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع. ##
الزُّبیدی، ابوبکر محمدبن حسن،( 1984م)، طبقات النحویین واللغویین، التحقیق: محمد ابوالفضل ابراهیم، ط الثانی، مصر، القاهرة، دار المعارف. ##
السخاوي، شمس الدین،( 1426ق)، فتح المغیث بشرح الفیة الحدیث، التحقیق: عبدالکریم بن عبدالله بن عبدالرحمن الخضیر ومحمدبن عبدالله بن فهید آل فهید، ط ا،  الریاض، مکتبة دار المنهاج . ##
أحمد السید، محمود، ( 1989م)، شؤون لغویة، الطبعة الأولی، دمشق، دار الفکر. ## 
السيد، عبدالرحمن، (1968م)، المدرسة البصرية النحوية، القاهرة، دار المعارف. ##
الطنطاوي، محمد، (1969م)، نشأة النحو وتاريخ أشهر النحاة، القاهرة: دار المعارف. ##
العراقی، ابوالفضل زین الدین، ( 2002م)، شرح التبصرة وَالتذکرة: الفیة العراقی، التحقیق: عبدالطیف الهمیم و ماهر یاسین فهل، ط اول، بیروت، دار الکتب العلمیّة. ##
مطلوب، أحمد، ( 1989م)، معجم النقد العربی القدیم، بغداد، وزارة الثقافة والأعلام دار الشؤون الثقافية العامة. ##
 مندور، محمد، ( 1996م)، النقد المنهجي عندالعرب ومنهج البحث في الادب واللغة، قاهرة، دار نهضة مصر للطباعة والنشر. ##
أبوسلیمان، صادق عبدالله واحمد اسماعیل عبدالله، ( 2000م)، «طبقات النحویین واللغویین»؛ دراسة تحليلية»: مجله کلية التربية، غزة، جامعة الأزهر،10-52##
 

  • تاريخ الاستلام 12 أغسطس 2023
  • تاريخ المراجعة 03 نوفمبر 2023
  • تاريخ القبول 14 نوفمبر 2023