نظریه بلاغی فنّ بیان؛ از زیبایی نظام آفرینش تا زیبایی متن

نوع مقاله : پژوهشی

نویسنده
استاد گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه اصفهان، دانشکده زبان های خارجی، ایران، اصفهان
چکیده
زیبایی های متن ادبی – که بلاغت عهده دار بررسی آن هاست – برخاسته از زیبایی های نظام آفرینش است. زیبایی صفت خدای زیباست، و در همه آفرینش ساری و جاری است، و باید زیبایی متن ادبی تبلوری از زیبایی های آفرینش باشد. این مقاله طبیعت رابطه میان جمال پدیده ها و زیبایی متن ادبی را واکاوی کرده، هفت اصل را ترسیم می کند، که از نظام هستی در شاکله زبان و ادبیات تسرّی یافته و در پرتو آن ها زیبایی از هستی به متن ادبی تسرّی می یابد. . در این جستار، پژوهشگر می کوشد با به کارگیری روش توصیفی تحلیلی و به عنوان بخشی از "نظرية بلاغی فنّ بیان" هفت اصل حاکم بر نظام آفرینش را که در ساختار زبان و ادبیات بازتاب یافته و زیبایی متن ادبی را تابعی از زیبایی نظام هستی کرده است توضیح دهد. آنچه او را به تدوین این نظریة نو رهنمون شده ناتوانی ساختار بلاغت سنتی عرب است که از قرن هفته هجری توسط سکاکی ترسیم شده و با سه گانة معانی و بیان و بدیع قرن های متمادی حاکمیت بی رقیب داشته، ولی در برخورد با جریان های ادبی نوظهور و مکاتب نقد ادبی نوین رنگ باخته است، تا آن جا که به عنوان پیکری بی جان جای خود را به دانش های زبانی و نقدی نوین داده است. هرچند از سوی مسلمانان تلاش هایی نوگرایانه برای جبران کاستی های بلاغت سنتی صورت گرفته ولی هیچیک در ترسیم بلاغتی نو که بتواند نیاز زمان ما را برطرف کند توفیق نیافته اند.

کلیدواژه‌ها


  • Arabic sources:

    - The Holy Quran

    - Abu Zaid, Nasr Hamed, (1990), The Concept of Text, Cairo, Egyptian General Book Authority.

    - Al-Khafaji, Abdel Moneim, (1989), Explanation of Clarification in the Sciences of Rhetoric by Al-Khatib Al-Qazwini, Beirut, International Book Company.

    - Al-Kholy, Amin, (1961). Renewal approaches in grammar, rhetoric, interpretation, and literature. 1st edition, Cairo: Dar Al-Ma’rifa.

    - Al-Kholy, Amin, (1996), The Art of Saying, Cairo, Dar Al-Kutub Press.

    - Al-Majlisi, Muhammad Baqir. (d.t.). Seas of Lights. Tehran: Islamic.

    - Al-Qazwini, Al-Khatib, (1989), Clarification in the Sciences of Rhetoric, Cairo, International Book Company.

    - Al-Shayeb, Ahmed, (1976), Style; An analytical rhetorical study in the origins of literary styles, 7th edition, Cairo, Egyptian Renaissance.

    - Al-Zanad, Al-Azhar, (1992), Lessons in Arabic Rhetoric, Towards a New Vision, Beirut, Arab Cultural Center.

    - Bin Dharil, Adnan, (2000), Text and Stylistics between Theory and Application, Damascus, Arab Writers Union.

    - Haddara, Muhammad Mustafa, (1989), Ilm al-Bayan, Beirut, Dar al-Ulum al-Arabiya.

    - Harrani, Ibn Shu'bah. (1376 A.M.). Masterpieces of minds. Tehran: Nagaran Qalam.

    - Kfoury, Khalil, (1994), Towards a New Rhetoric, Beirut, Naddaf Publications.

    - Khaghani Isfahani, Muhammad, (2007), Presentations of Al-Haleel bin Ahmad Al-Farahidi in Arabic and Persian Literature, Muscat, UNESCO.

    - Maslouh, Saad, (2010), on Arabic rhetoric and linguistic stylistics; New Horizons, 2nd edition, Cairo, World of Books.

    - Salama, Musa, (1964), Modern Rhetoric and the Arabic Language, Beirut, Salama Musa Publications.

    - Yaqut, Muhammad Suleiman, (1995), Linguistic Aesthetics: Meanings, Al-Bayan, Al-Badi’, Dar Al-Ma’rifat Al-Jami’iyya.

     

    Persian sources:

    • Khaqani Isfahani, Mohammad, (2013), Islamic Semiotics and Linguistics, Mashhad, Astan Quds Razavi Research Foundation Publications.
    • Tabatabai, Mohammad Hossein (1364). Principles of philosophy and the method of realism, Tehran: Sadra.
    • Hawkes, Trans, (2010), Metaphor, translated by Farzaneh Taheri, second edition, Tehran, publishing center.

     

    Sources on the Internet:

    • Atashi Zahra and Dijran, (1400). A legal theory based on the principles of jurisprudence and change in the subject of the foundations of the theoretical theory of Allama Tabatabai. Journal of Jurisprudence and Principles. Sal 54. Shamara 1. Shamara Piyapi 124. pp. 9-24:
    • Imam Baqir (peace be upon him),
    • Information of Rasani’s Notebook of the Grand Ayatollah Makarem Shirazi, (P.T.A.),
    • Juma Az Nuysandagan, (Pita), “Danshnameh of Imam Ali (peace be upon him)”, vol. 1,
    • Khaghani Isfahani, Muhammad, (1393), “Nashana Shenasi and Zabanshanasi Islami,”
    • Khaqani Isfahani, Mohammad, (2023),
    • Khomeini, Ruhollah,
    • Majlisi, Muhammad Baqir, (d.), “Bihar Al-Anwar”, vol. 25,
    • Moamen, Muhammad Issa, (2023),
    • Motahhari, Mortada, (D.T), “Explanation of Manzumah”, vol. 1,
    • Musa Khudari Azhar and others. Talk about the rhetoric of an Islamic Sunnah from the perspective of a new Arab rhetoric, Iranian Anjman magazine, Zaban and Arabic Literature, 14th edition, Shamara 2, Mirdad 1401, pages 63-84.
    • Sasman Trinitarian Bible, (Pita), Anglestan, London,
    • The information of Rasani on the hadith of Shiites, (Byta),
    • Vaezi, Farzaneh, (2014), “Study and analysis of the aspects of music in the Arabic language,

    http://hadith.net/post/1501/

    http://www.imam-khomeini.ir/fa/c78_86852

    http://www.miralamdar.blogfa.com/post/12

    https://cdn.ymaws.com/www.tbsbibles.org/resource/collection/10B4B62B-75A3-4AA9-8252-E0C00A2DE046/Gospel-John.pdf

    https://jfiqh.um.ac.ir/article_34026_8074fc0b89de324cef0fd145263e1de3.pdf

    https://journals.ut.ac.ir/article_88762.html

    https://lib.eshia.ir/50018/1/46/%DA%A9%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%88%D8%B1

    https://lib.eshia.ir/71808/1/1358

    https://makarem.ir/main.aspx?typeinfo=43&lid=0&mid=418300&catid=5894

    https://m-khaqani.ir/2023/10/24/

    https://qabilaa.com/Degrees-of-Paradise-and-Degrees-of-Hell

    https://www.diwanalarab.com/Study-and-Analysis-of-Mazhar

    https://www.gisoom.com/book/11023671/Kitab-Nashana-Shnasi-and-Zban-Shnasi-Islamic

    https://www.mizanonline.ir/fa/news/670901/full-text-dawa-magic-audio-and-translation

  • تاریخ دریافت 09 آبان 1402
  • تاریخ بازنگری 09 دی 1402
  • تاریخ پذیرش 10 دی 1402