نبذة تاريخية عن حرف اللام الف (لا)، مکانته و استخداماته

نوع مقاله : پژوهشی

نویسندگان
1 دکتری فیزیک، پژوهشگر ادیان، ایران، تهران
2 دانشجوی دکتری ادبیات فارسی، دانشگاه آزاد اسلامی، ایران، تهران
چکیده
ما یعرف الیوم بصورة مؤجزة بالهمزة والف )أ، الف( کان یعرف ویسمی في الماضي بألف ولام الف (الحرف المستقل "لا") في الأبجدية العربية. في هذا المقال، یتناول حرف "لام الألف" الذی مما يبدو الیوم غير مألوف لمعظم الخبراء، بالحروف الهجائية العربية والكوفية في المعنی و التطبیق. لمقارنة الموضوع وشرحه بشكل أفضل، نستعرض شرحاً موجزاً حول  الحرف "الف(همزه)" المتواجد في مستهل الحروف الأبجدية، كما نتطرق الی مسیرة  "لامِ الف" عبر التاريخ والعصور. في النهاية، نستعرض کیف أستخدم هذا الحرف في الأحادیث الإسلامية.
في هذه الدراسة التی أجریناها بالطریقة المکتبیة، سوف نبین أنه غالبا ما يكون استبدال الف و لام الف (لا) مع الهمزة و الف، ولكن من الواضح أنه لم يكن یحذف حرف "لا " بصورة نهائیا، ولا يزال هذا الحرف یستخدم في الأبجدية والخط الكوفي (الذي يستخدم في مواضعه الخاصة) و الادب العربي، بالإضافة إلى أنه لم یتم حذفه فی الادب الفارسي.
وسنناقش أیضاً ما إذا کانت "لام الألف" حرفاً واحداً أم حرفاً مرکباً حیث أن الإعتقاد الأخیر هو الأکثر قبولاً تقلیدیاً.

کلیدواژه‌ها


Sources and references:
A- Books
- Herbert, Thomas (1638), Some Yeares Travels into Divers Parts of  Asia and Afrique, London, R.Bi. for Iacob Blome and Richard Bishop. 
- Johnson, Francis(1852), Dictionary, Persian, Arabic and   English, London, W. H. Allen and Co.
- Maulawi, Fazl-I-Ali (1885), A Dictionary of the Persian and   English Languages , Bombay, Education Society’s Press.
- Stats, T(1812), A Grammar of Arabic Language.
- Wright, W(1967), A Grammar of Arabic Language, Cambridge, the University Press.
- Ibn Baboyeh, Mohammad bin Ali, Sheikh Sadouq (1398), Kitab al-Tawheed, edited by Seyyed Hashim Hosseini Tehrani, Qom, Al-Nashar al-Islami Publishing House.
- Ibn Arabi, Mohiyaldin, Al-Futuhat al-Makkay (Bita), volume 1, Beirut, Al-Al-Bayt (peace be upon him) Foundation for the Revival of Heritage.
- Baghdadi, Abd al-Qadir (1418 AH/1997 AD), Khazara Al-Adab Walab Labab Lasan al-Arab, Volume 1, Cairo, Al-Khanji Library.
- Tahanwi, Mohammad Ali (1996), "Explorer of Al-Funun and Al-Uloom Terms", Beirut, Lebanon Publishing House.
- Tanweer Al-Maqbas Man Tafsir Ibn Abbas (Bita), Beirut, Dar al-Kitab al-Alamiya.
- Khoury Shertuti Lebanese, Saeed (1403 AH), Akbar al-Mawdar in Fashah al-Arabiya and al-Shaward, Qom, pamphlets of al-Marashi al-Najafi school.
- Saktwari al-Basnavi, Aladdin (1300 A.H.), Al-Awael lecture and Al-Akher lecture, Bulaq, Egypt, Al-Mitabah Al-Miriya.
- Sheikh al-Saghir, Ali bin Sheikh Zain al-Din (1104 A.H.), Farid al-Alali in Madh al-Mawali. Manuscript, Library of Parliament document number IR10-37641.
-Yazdi Haeri, Ali (1422 AH), Zazam al-Nasab in the proof of al-Hujjah al-Ghaib (Aj), Part 1, Beirut, Al-Alami Foundation.
-Azarnoosh, Azartash; Fani, Kamran; Paktachi, Ahmad (2013), "Alfaba  ، Big Islamic Encyclopedia, Volume 2, Tehran, Center of Big Islamic Encyclopedia.
- Bahar, Mohammad Taghi (Malek Al-Shaara) (2006) Stylology, first volume, Tehran. Prasto Books Organization, Amirkabir Publications
- Khaqani, Afzaluddin Ali (1368), Diwan Khaqani, by Seyyed Diyauddin Sajjadi, third edition, Tehran, Zovar Publications.
- Dehkhoda, Ali Akbar (1377), dictionary, second edition of the new period, Tehran, Tehran University Publishing and Printing Institute.
- Sana'i Ghaznavi, Hakim Abul Majd Majdod bin Adam (1388), Diwan Sana'i, 7th edition, introduction and correction by Mohammad Taghi Modares Razavi, Tehran, Sana'i Publications.
- Ali Khan Wajid (1306 AH), Takhreen Al-Uloom and Majam Al-Funun, Kanpur, India, Nol Menshi Press.
- Moein, Mohammad (1342), Decisive proof, second edition, Tehran, Ibn Sina.
- Naraghi, Ahmed (1380 AH), Al-Khazain, Tehran, Ilmia Islamia.
- Naqvi, Seyyed Bahider Shahyar (1337), Guide to the Urdu language, first volume, Tehran, Tehran University Press.
 
B- Articles
- Mustafavinia, Seyyed Mohammad Razi; Masoumi, Amir Saleh, "The definite article in Arabic and Hebrew Languages", Journal of the Iranian Association of Arabic Language and Literature, Winter 1390 AH. Sh., 2011, pp. 41-59.
- Akbarnejad, Mahdi, "Examination and criticism of the document and the text of a hadith interpretation about the cut letters of the Qur'an", two chapters of the scientific-research journal of Hadith Research, Year 5, Number 10, Fall and Winter 2013, 165-178.
- Jamalzadeh, Mohammad Ali (1340), "Abjad, Hoz", Yaghma, No. Mardad 157, Shahrivar 158, Mehr 159.
- Heydari, Gholamreza (2018), "Literary and artistic use of letters" in the poems of Khorasani style poets, Literary Textbook, Year 23, Number 79, Spring, 55-76.
- Heydari, Gholamreza (2018), "Literary and artistic use of the letter A in the field of Persian literature (based on the poems of Jami and Iraqi style poets"), a specialized quarterly of interpretation and analysis of Persian language texts and literature, 226-179.
- Heydari, Gholamreza (1379), "The literary and artistic use of the letter A in the poems of two great storytellers of lyric poems; Nizami and Jami", Persian Literature Chronicle, Institute of Human Sciences and Cultural Studies, 9th year, 1st issue, spring and summer, 113-83.
- Heydari, Gholamreza (2014), "Literary, artistic and visual use of the letter "A" in the field of Persian literature (based on first-rate mystic poets: Sanai, Atar, Molavi, Shah Nematullah Vali)", 8th Persian Language and Literature Research Conference , Bahman, 707-733.
- Radmanesh, Atta Mohammad (2013), "Naf'i La Nafakh Ela Az Nagheh Rumi", Scientific Research Quarterly of Persian Language and Literature, Literature and Irfan, 149-128.
- Sotoudeh, Manouchehr (1363), Future magazine, number 12, 10th year of 1363
- Abdullahi, Hassan (1391), "Mahit al-Af and its writing in Arabic and Persian", Journal of Arabic Language and Literature, Spring and Summer, No. 6, 106-87.
- Faqihi, Ali Asghar (1365), Aindeh Magazine, April 12 issue of 1365 Kamrei, Mojtabi (1365), Future Magazine, April issue of the twelfth year

  • تاریخ دریافت 13 شهریور 1401
  • تاریخ بازنگری 15 اسفند 1402
  • تاریخ پذیرش 16 اسفند 1402