الكتب
- ابن منظور، جمال الدين محمدبن مكرم (1414)، لسان العرب، بيروت: دار الصادر.
- احمدي، بابك (1377)، آفرينش و آزادي، جستارهاي هرمنوتيك و زيباييشناسي، تهران: نشر مركز.
- ايگلتون، تري (1380)، پيش درآمدي بر نظريه ادبي، مترجم: عباس مخبر، ويراست دوم، تهران، نشر مركز.
- جرجاني، عبدالقاهر (لاتا)، أسرار البلاغة، قراءة محمود محمد شاكر، القاهرة: دار المدني.
- حسن، عبدالواحد (1999)، العلاقات الدلالية والتراث البلاغي العربي، الإسكندرية: مكتبة الإشعاع.
- خضرمحمد، عبدالله.(2013)، أسلوبية الانزياح في شعر المعلقات، الأردن: عالم الکتب الحديث.
- ديچز، ديويد (1370)، شيوههاي نقد ادبي، مترجم: محمد تقي صدقياني و غلامحسين يوسفي، تهران: نشر علمي.
- رشيد الددة، عباس (2009)، الانزياح في الخطاب النقدي والبلاغي، ط1، بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة.
- سجودي، فرزان (1395)، نشانهشناسي كاربردي، چاپ چهارم، تهران: نشر علم.
- السكاكي، أبو يعقوب يوسف بن أبي بكر (1987). مفتاح العلوم، تحقيق نعيم زرزور، ط2، بيروت: دارالكتب العلمية
- شفيعي كدكني، محمدرضا (1391)، رستاخيز كلمات، تهران: سخن.
- صدقة، جان (1989)، رموز وطقوس (دراسات في الميثولوجيا القديمة).ط1.لندن: دارالرياض الريس.
- صفوي، كوروش (1373)، از زبانشناسي به ادبيات، چاپ اول، تهران: چشمه.
-صفوي، كوروش (1378)، ساختار و تأويل متن، چاپ اول، تهران: مركز.
- صفوي، كوروش(1368)، موسيقي شعر، چاپ دوم، تهران: آگاه.
- عباس عمارة، لميعة (لاتا)، البعد الأخير، بغداد: بيت سين للكتب.
-عباس عمارة، لميعة (1972)، عراقية، بيروت: دار العودة
-عباس عمارة، لميعة (1980)، لو أنباني العراف، بيروت: الموسسة العربية.
- العبد، محمد (1426)، مفارقة قرآنية، ط2، قاهرة: مكتبة الآداب.
- عبد المطلب، محمد (1997)، البلاغة العربية قراءة أخری، لونجمان: شركة المصرية العالمية للنشر.
- عبود، حنا (1999)، النظرية الأدبية الحديثة والنقد الأسطوري، منشورات اتحاد الكتاب العرب.
- فضل، صلاح (1998). علم الأسلوب ومبادئه وإجراءاته، القاهرة :دارالشرق
- كوهن، جان (1986). بنية اللغة الشعرية، ترجمة محمد الولي ومحمد العمري، دار توبقال للنشر، دارالبيضاء.
- محمد ويس، أحمد (1394)، آشناييزدايي از منظر پژوهشهاي سبكشناختي، مترجم: شهريار نيازي، سعد الله همايوني، هران: انتشارات دانشگاه تهران.
- محمد ويس، احمد (2005). الانزياح من منظور دراسات الأسلوبية، بيروت: مجد، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر التوزيع.
- لمسدي، عبدالسلام (2006)، الأسلوبية والأسلوب، ط3، دارالعربية للكتاب.
- مولوي، جلال الدين (1385)، مثنوي معنوي، تصيح :نيكلسون، چاپ دوم، تهران: ققنوس.
- وحيديان، كاميار (1379)، بديع از ديدگاه زيباييشناسي، چاپ اول، تهران: دوستان.
- هاوكس، ترنس (1394)، استعاره، مترجم: فرزانه طاهري، چاپ پنجم، تهران: نشر مركز.
الرسائل الجامعية
- بهلول، خديجة (2016)، جمالية الانزياح الأسلوبي في شعر السياب (بين لعبة دال وإرجاء المعنی مقاربة أسلوبية تفكيكية لنماذج شعرية)،رسالة ماجستير جامعة الجيلالي بونعامة خميس مليانه.
- جيلي هدية (2006)، ظاهرة الانزياح في سورة النمل (دراسة أسلوبية)، رسالة ماجستير، جامعة منتوري، قسنطينة.
- اللامي، محمد (1395)، «تجليات المكان في شعر لميعة عباس عماره»، رسالة ماجستير، جامعة فردوسي مشهد: كليّة الآداب والعلوم الإنسانية.
المجلات
- حيدريان شهري أحمد رضا (1391)، «دراﺳُـﺔ رﻣﻮز اﻟﺒﻌﺚ ﻓﻲ أﺷﻌﺎر ﺧﻠﻴﻞﺣﺎوي»، فصلية لسان مبين العلمية.العدد9، صص83-.104.
- زارعي، فرزانه، بهار صديقي، أحمدرضاحيدريان شهري (1400)، «دراﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻓﻲاﻟﻨﻤﻮذج اﻟﺒﺪﺋﻲﻟﻠﻤﺎء ﻓﻲ ﻗﺼﺎﺋﺪ ﻟﻤﻴﻌﺔ عباس عمارة وفروغ فرخزاد». بحوث في الأدب المقارن، جامعة رازي، العدد 1، صص 61-84.
- صديقي، کلثوم، حسن اعظميخويرد، هانيه ژرفي، أحمدرضا حيدريان شهري.(1396)، «ملامح المدينة والمجتمع الإنساني عند عبد الوهّاب البياتي وأحمد شاملو (دراسة تحليلية مقارنة)»، بحوث في الأدب المقارن، جامعة رازي. العدد25، صص79-94
- قائمي، مرتضي، إسماعيل يوسفي، جواد محمدزاده (1395)، «أسلوبية الانزياح في سورة الحديد المبارکة» إضاعات نقدية. العدد24،صص39-73.
- ميرزائي، فرامز، مرتضی قائمي، مجيد صمدي (1393)، «الانزياح الشعري في الخطاب الثوري لشعر فاروق جويدة»، مجلة الجمعية العلمية الايرانية للغة العربية وآدابها، العدد 33، صص 17-31.
- كمالجو، مصطفى، جواد محمدزاده (2019)، «جمالية الملامح الانزياحية في أشعار عزّالدّين المناصرة علی أساس نظرية جفري ليتش»، فصلية إضاءات نقدية، العدد 36، صص 111-136.
- زارع، ناصر، رسول بلاوي، حسين طرفي عليوي (2019).« ظاهرة الانزياح ودلالتها في شعر خليل حاوي» الجرجاني، مجلة علمية محكمة متخصصة في تأصيل البلاغة والنقد الأدبي، العدد 2، صص177-191.
reference
Books
- Abbas Omara, L (n.d), last distance , Baghdad: Beit Sin Books[In Arabic]
-Abbas Omara, L (1972) Iraqiya, Beirut: Dar al-Awda. [In Arabic]
- Abbas Omara, L (1980) If a fortune-teller informed me, Beirut: The Arab Foundation[In Arabic]
- Abboud, H (1999), Modern Literary Theory and Mythological Criticism, Arab Writers Union Publications.[In Arabic]
- Abdul M. M (1997). Arabic rhetoric, another reading, Longman: The Egyptian International Publishing Company. [In Arabic]
- Ahmadi, B (1998) Creation and Freedom, Essays on Hermeneutics and Aesthetics, Tehran: Center publication. [In Persian]
- Ahmadi, B (1999), The structure and interpretation of the text, first edition, Tehran: Center publication. [In Persian]
- Al-Abd, M (1426), Qur’anic Paradox, 2nd edition, Cairo: Library of Arts. [In Arabic]
- Alavi Moghadam, M (1998), Theories of Contemporary Literary Criticism, Tehran: Samt. [In Persian]
- Al-Masadi, A. S (2006). Stylistics and style, 3rd edition, Dar Al-Arabiyah Al-Kitab. [In Arabic]
- Al-Sakaki, Y. (1987), Miftah Al-Ulum, investigated by Naim Zarzour, second edition, Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmia. [In Arabic]
- Cohen, J (1986). The Structure of Poetic Language, translated by Muhammad Al-Wali and Muhammad Al-Omari, Toubkal Publishing House, Dar Al-Bayda[In Arabic].
- -Ditches, D (1991), Methods of Literary Criticism, translated by Mohammad Taghi Sadqhiani and Gholamhossein Yousefi, Tehran: Scientific[In Persian].
- Eagleton, T (2001), A Prelude to Literary Theory, translated by Abbas Mokhbar, second edition, Tehran: Center publication. [In Persian]
- Fadl, S (1998). Stylistics, its principles and procedures, Cairo: Dar Al-Sharq. [In Arabic]
- Hassan, A (1999). Semantic Relations and the Arab Rhetorical Heritage, Alexandria: Al-Isha’a Library. [In Arabic]
- Hawkes, T (2014), Metaphor, translated by Farzaneh Zahiri, fifth edition, Tehran: Center Publishing[In Persian].
- -Ibn Manzur, J al-Din M. i. M (1414). Lisan al-Arab, Beirut: Dar al-Sadir. [In Arabic]
- Jurjani, A al-Q (n.d), Asrar al-Balagha, reading by Mahmoud Muhammad Shaker, Cairo: Dar al-Madani. [In Arabic]
- Mohammad Weiss, A (2014), defamiliarization from the perspective of stylistic researches, translated by Shahriar Niazi, Saadullah Homayouni, Tehran: Tehran University Press. [In Persian].
- Rashid Al-Dada, A (2009). Displacement in Critical and Rhetorical Discourse, 1st edition, Baghdad: House of General Cultural Affairs. [In Arabic]
- Sadaqa, J (1989). Symbols and Rituals (Studies in Ancient Mythology). 1st edition. London: Dar Al-Riyadh Al-Rayes. [In Arabic]
- Safavi, K (1994), from linguistics to literature, first edition, Tehran: Cheshmeh.[In Persian]
- Shafi'i Kadkani, M (1989), poetry music, second edition, Tehran: Aghah. [In Persian]
-Shafi'i Kadkani, M (2011), The Resurrection of Words, Tehran: Sokhan. [In Persian]
- Sojodi, F (2015), applied semiotics, 4th edition, Science Publishing: Tehran. [In Persian]
- Vahidian, K (2000), novel from the aesthetic point of view, first edition, Tehran: Doostan. [In Persian]
Theses
- Bahloul, K (2016), The Aesthetics of Stylistic Shift in Al-Sayyab’s Poetry (Between the Game of Signs and Postponing Meaning, a Deconstructive Stylistic Approach to Poetic Models), Master’s Thesis at Djilali Bounaama Khamis Miliana University. [In Arabic]
- Ellami, M, (2015). "Manifestations of space in the poetry of Lamia Abbas Amara", Master's thesis, Ferdowsi University of Mashhad: Faculty of Letters and Humanities. [In Arabic]
- Jelly .H (2006). The phenomenon of shift in Surat An-Naml (a stylistic study), Master’s thesis, Mentouri University, Constantine. [In Arabic]
Articles
- Ghaemi, M& Yousefi .E &J mohamadzade.J(2017) Stylistic Study of the Notion of Defamiliarization in “Al-Hadid” Sura, Rays of Criticism in Arabic and Persian, 6(24).39-73. [In Arabic]
- Heidarian Shahri, A (2012) Analysis of Uprising Symbols in Khalil Havi's Poetry. Lisan-i Mubin. 4(9).83-104. [In Persian]
- Kamaljo, M& Mohammadzadeh .J.(2019). The aesthetics of abnormal features in the poetry of Izz al-Din al- Manāsara Based on Geoffrey Leech's theory. Rays Of Criticism In Arabic & Persian.9(36).111-136. [In Arabic]
- Mirzaei .F & Ghaemi.M& Samadi.M (2014) Poetic deviation from the norm in the revolutionary discourse of Farouk Jawideh's poems. Journal of the Iranian Association of Arabic Language and Literature,10(33).17-31. [In Arabic]
- Seddighi.k & Aazami Khavirad.H &.Jarfi.H & Heidaryan Shahri.A (2017) eatures of Al-Madinah and Human Society by Abd al-Wahhab al-Bayati and Ahmad Shamlou (Comparative Analytical Study) Research in Comparative Literature,7(25).79-94. [In Arabic]
- Zare,N.&Balavi.R& Torfi Alivi.H (2019).Oxymoron and its Indications in Poems of Khalil Hawi. Al-Jurjani.2(2)177-191. [In Arabic]
- Zarei, F & Seddighi.B& Heidaryan Shahri.A (2021) Comparative research on ancient water pattern in the poems of Lamia Abbas Omara and Forough Farrokhzad. Research in Comparative Literature ,1 (41),61-84. [In Persian]
مجله علمي انجمن ايراني زبان و ادبيات عربي (فصلنامه)