بررسی تطبیقی ادبیات تعاملی و پیشروان آن در ادبیات معاصر غربی و عربی

نوع مقاله : علمی - پژوهشی

نویسنده
Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, Khorramabad Branch, Islamic Azad University, Khorramabad, Iran
10.22034/iaall.2025.444808.2886
چکیده
ابداع اینترنت و استفاده روزافزون از فرامتن، عکس، فیلم، صوت در آثار ادبی و مشارکت خوانندگان در شکل گیری اثر ادبی باعث شد ادبیات از حالت سنتی و کاغذ محور خارج‌شده و در لوح فشرده، سایت‌ها و شبکه‌های اجتماعی، منزل گزیند که این پدیده، ادبیات تعاملی نامیده شده است. در این مقاله مروری، ادبیات تعاملی و پیشروان آن در ادبیات معاصر غربی و عربی معرفی ‌شده است و جایگاه ادبیات تعاملی و پیشروان انواع سه‌گانه آن (شعر تعاملی، نمایشنامه تعاملی، داستان تعاملی) را در ادبیات معاصر غربی و عربی، بررسی و مقایسه می شود.
در این مقاله مروری، از روش تحقیق معرفی و بررسی «بهترین شواهد»، جهت بررسی تطبیقی نخستین آثار ادبیات تعاملی در ادبیات معاصر غربی و عربی بهره گرفته‌شده است. نتایج این تحقیق نشان می‌دهد که در ادبیات معاصر غربی، نخستین آثار ادبیات تعاملی عبارت‌اند از: شعر تعاملی «در باغ بازگویی» از روبرت کندال، نمایشنامه تعاملی «قلعه مرگ» از چارلز دیمر، رمان تعاملی «بعدازظهر؛ یک داستان» از میشل جویس، و در ادبیات معاصر عربی، نخستین آثار ادبیات تعاملی، شعر تعاملی «تباریح رقمیة لسیرة بعض‌ها أزرق» (یادداشت‌های دیجیتالی برای زندگی‌نامه‌ای که برخی از آن آبی است) از مشتاق عباس معن، نمایشنامه تعاملی «مقهی بغداد» (کافه بغداد) از محمدحسین حبیب و همکاران، رمان تعاملی «ظلال الواحد» (سایه‌های یک نفر) از محمد سناجله است که تفاوت‌ها و تشابهات آن‌ها نیز بررسی شده است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


-  Alaa Jabr, M. (2009): Techno-Cultural Modernity, Baghdad: Al-Zawraa
-  Al-Bariki, F. (2006); Introduction to Interactional Literature, Morocco: Arab Cultural Center.
-  Al-Khatib, H. (2018); Literature, Technology and the Hypertext Bridge, Ramallah: Hanin Center for University Services
-  Al-Otaibi, FBM (2022); The Problem of Interactive Literature, Journal of the College of Arabic Language in Itay Al-Baroud, No. 35, pp. 169-197
-  Beal,V. (2021) »hypertext definition«, Access link =
https://www.webopedia.com/definitions/hypertext/
-  Fadl Shabloul, A. (1999); Internet Writers: Writers of the Future, Alexandria: Dar Al-Wafa for the World of Printing and Publishing.
-  Hamdawi, J. (2016): Digital Literature between Theory and Application, Neel and Furat website, access link =
https://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb322453-313268&search=books
-  Hammond, A. (2016): Literature in the Digital Age: An Introduction, Cambridge: Cambridge University Press.
-  Homarit, R. and Jaballah A. (2020): Manifestations of the digital in interactive-digital theater; Text and presentation, Journal of the Academy for Social and Human Studies, Volume 12, Issue 2, pp. 138-145
-  Ismail Muhammad Badawi, S. (2022): Interactive novel; History. Foundation. Patterns, Journal of Arab Studies, Volume 45, Issue 4. pp. 1667-1694
-  Landow, G.P (2006): Hypertext: Critical Theory and New Media in an Era of Globalization (Parallax: Re-visions of Culture and Society), 3rd edition, Baltimore: Johns Hopkins University Press.
-  Mabrouki, W. (2016): Interactive criticism, the problem of terminology and the crisis of methodology; A descriptive study of Arabic blogs, a thesis submitted to obtain the requirements of a master's degree in Arabic language and literature, University of Qasedi Merbah - Warqalah.
-  Mokhtari, F. (2019) Characteristics of Interactive Literature in the Novel “The Shadows of the One” by Muhammad Sanajla, Al-Baheth Magazine, Volume 2, Issue 11, Pp. 27-44
-  Muhammad Muhammad Abdo Issa, M. (2023); Stylistic Structures in the Interactive Digital Literary Text (digital notes for a biography, some of it is blue) as a Model, Journal of Humanities and Literary Studies, Volume 28, Issue 4. Pp. 136-180
-  Muhammad Shaaban Hassan, Sh. (2022); The Interactive Theatrical Experience in Digital Theater between Digital Imagination and Textual Deconstruction: International - Arab Experiences, Al-Zahra Magazine at Al-Azhar University, Volume 32, Issue 32. Pp. 2146- 2023
-  Sanajelah, M. (2004): The Novel of Digital Realism, an electronic book published on Facebook, access link = www.facebook.com/the.books
-  Szilas, N. (2005) »The Future of Interactive Drama«, Access link = www.researchgate.net/publication/228748055_The_future_of_interactive_drama
-  Yaqtin, S. (2005); From Text to Hypertext; Introduction to the Aesthetics of Interactive Creativity, Morocco: Arab Cultural Center.

  • تاریخ دریافت 03 اسفند 1402
  • تاریخ بازنگری 28 شهریور 1403
  • تاریخ پذیرش 01 اسفند 1403