الكتب العربيّة
القرآن الکریم.
- البحتري، (لا تا)، الديوان، تحقيق حسن الكامل الصيرفي، ج 1، ط 3، مصر، دار المعارف.
- أبوفراس الحمدانيّ، (1996م)، الديوان، شرح خليل الدويهي، بيروت، دار الكتاب العربي.
- ابن سنان الخفاجيّ، عبد الله بن محمد، (1982م)، سرّ الفصاحة، ط 1، بيروت، دار الكتب العلميّة.
- التفتازانی، سعدالدین مسعود بن عمر، (1971م)، المطول شرح التلخیص مفتاح العلوم، بیروت، دار الکتب العلمیّة.
- الجازم، علي ومصطفى أمين، (1384ش)، البلاغة الواضحة، ط 4، تهران، مؤسسة الصادق.
- الجرجاني، عبدالقاهر، (1988م)، أسرار البلاغة في علم البيان، صحّحه محمّد عبده وعلّقه محمّد رشيد رضا، بيروت، دار الكتب العلميّة.
- جرير بن عطية، (1982م)، الديوان، بشرح وضبط إيليا حاوي، ط 1، بيروت، دار الكتب اللبنانيّ.
- الخطيب، إبراهيم، (1982م)، نظرية المنهج الشكليّ: نصوص الشكلانيّون الروس، ط 1، بيروت، مؤسسة الأبحاث العربيّة والشركة المغربيّة للناشرين المتحدين.
- الخنساء، تماضر بنت عمرو، (لا تا)، الديوان، بيروت، دار مكتبة الحياة.
- الدسوقي، (1412ق/1992م)، حاشيه الدسوقي على شرح السعد (من كتاب شروح التلخيص)، ج 3، ط 4، بيروت، دار الهادي.
- السكّاكيّ، يوسف بن أبي بكر، (1407ق/1987م)، مفتاح العلوم، علّقه وكتب هوامشه: نعيم زرزور، ط2، بيروت، دار الكتب العلميّة.
- عتيق، عبد العزيز، (لا تا)، في البلاغة العربيّة (علم المعاني - البيان - البديع)، بيروت، دارالنهضة العربيّة.
- القزويني، جلالالدين، (لا تا)، الإيضاح في العلوم البلاغة (المعاني والبيان والبديع)، بيروت، دار الكتب العلميّة.
- قاسم، محمد أحمد ومحي الدين ديب، (2003م)، علوم البلاغة (البديع والبيان والمعاني)، ط 1، طرابلس، المؤسسة الحديثة للكتاب.
- الكميت بن زيد الأسديّ، (2000م)، الديوان، جَمْع وشَرح وتحقيق: محمّد نبيل طريفي، بيروت، دار صادر.
- المتنبّي، (1983م)، الديوان، بيروت، دار البيروت للطباعة والنشر.
- المدني، السیّد علي صدرالدین بن معصوم، (1969م)، أنوار الربيع في أنواع البديع، تحقیق شاکر هادی شکر، ج3، ط1، کربلاء، مکتبة عرفان.
- المراغي، (1993م)، علوم البلاغة (البيان والمعاني والبديع)، ط 3، بيروت، دار الكتب العلميّة.
- المغربي، ابن يعقوب، (1992م)، مواهب الفتّاح في شرح تلخيص مفتاح، ج 3، ط 4، بيروت، دار الهادي.
- مطلوب، أحمد وكامل حسن البصير، (1999م)، البلاغة والتطبيق، ط 2، العراق، وزارة التعليم العالي والبحث العلمي.
- الهاشمي، سيد أحمد، (1394ش)، جواهر البلاغة في المعاني والبيان والبديع، تحقيق يوسف الصميلي، ط 3، تهران، مؤسسة الصادق.
- الهدّارة، مصطفى، (1409 ق/ 1989م)، في البلاغة العربية -علم البيان-، بيروت، دار العلوم العربيّة.
الكتب الفارسيّة
- احمدی، بابک، (1370ش)، ساختار و تأویل متن، ج اول، کرج، مرکز.
- تجلیل، جلیل، (ش1376)، معانی و بیان، تهران، مرکز نشر دانشگاهی.
- حافظ، شمسالدین، (1388ش)، دیوان کامل، براساس نسخهی قزوینی، غنی و برداشتی از نسخههای معتبر دیوان حافظ، با مقدمهای از شهلا صالحی، تهران، مرز فکر.
- خطیب رهبر، خلیل، (1379ش)، حروف اضافه و ربط دستور زبان فارسی، تهران، مهتاب.
- سعدی، مصلح بن عبدالله، (1393ش)، کلیّات (بر اساس تصحیح و طبع شادروان محمدعلی فروغی و مقابله به دو نسخه دیگر)، تصحیح، مقدمه، تعلیقات و فهارس: بهاء الدین خُرّمشاهی، تهران، دوستان.
- شفیعی کدکنی، محمدرضا، (1389ش)، شاعر آینهها (بررسی سبک هندی و شعر بیدل)، تهران، آگه.
- شفیعی کدکنی، محمدرضا، (1391ش)، رستاخیز کلمات (درس گفتارهایی دربارة نظریة ادبی صورتگرایان روس)، تهران، سخن.
- شفیعی کدکنی، محمدرضا، (1393ش)، صورخیال در شعر فارسی، تهران، آگه.
- شمیسا، سیروس، (1381ش)، بیان (با تجدید نظر و اضافات)، تهران، فردوس.
- صائب تبریزی، محمدعلی، (1364ش)، دیوان صائب تبریزی، به کوشش محمد قهرمان، ج 1، تهران، علمی و فرهنگی.
- صدر، میر عباس، (1387ش)، کاروَند (زیباییشناسی ادب پارسی درسنامهی بدیع دانشگاهی)، تهران، جام گل.
- صفوی، کورش، (1390ش)، از زبانشناسی به ادبیات، ج دوم، تهران، سوره مهر.
- صفوی، کورش، (1384ش)، نگاهی به ادبیات از دیدگاه زبانشناسی، تهران، انجمن شاعران ایران.
- فتوحی رودمعجنی، محمود، (1389ش)، بلاغت تصویر، تهران، سخن.
الرسائل
- غنام، محمد فواز عرسان غنام، (لا تا)، مقال التشبيه الضمني، مذكرة فرع الأدب العربيّ، جامعة البلقاء التطبيقية، الاردن.
المقالات
- حكيم آذر، محمّد، (ش1390)، «اسلوب معادله در غزل سعدی»، پژوهشنامه زبان و ادبیات فارسی. سال سوم، ش9، صص 163-188.
- خسروی، حسین، (1389ش)، «اسلوب معادله در شعر»، مجله شعر. ش69، صص 58-62.
- مؤذنی، علی، (1389ش)، «اسلوب معادله در دیوان سنایی»، فصلنامه علمی عمومی زبان و ادبیات فارسی (گرایش عرفان) ادبستان. سال اول. ش2، صص 131-146.
References
Araic Books
Al_quran al_karim
- Abū Firās al-Ḥamdānī. (1996). The Collected Poems [Al-Dīwān]. Explained by Khalīl al-Duwayhī. Beirut: Dār al-Kitāb al-ʿArabī.
- Al-Buḥturī, Abū Ubāda al-Walīd ibn Ubaidillāh. (n.d.). The Collected Poems [Al-Dīwān]. Edited by Ḥasan al-Kāmil al-Ṣayrafī, Vol. 1, 3rd ed. Egypt: Dār al-Maʿārif.
- Al-Dasūqī. (1992). Al-Dasūqī’s Marginalia on Al-Saʿd’s Commentary (From the Commentaries on the Summary) [Ḥāshiyat al-Dasūqī ʿalā Sharḥ al-Saʿd (Min Kitāb Shurūḥ al-Talkhīṣ)], Vol. 3, 4th ed. Beirut: Dār al-Hādī.
- Al-Haddāra, Muṣṭafā. (1989). On Arabic Rhetoric – The Science of Eloquence [Fī al-Balāgha al-ʿArabiyya -ʿIlm al-Bayān-]. Beirut: Dār al-ʿUlūm al-ʿArabiyya.
- Al-Hāshimī, Sayyid Aḥmad. (2015). The Jewels of Rhetoric (Meanings, Eloquence, and Figures of Speech) [Jawāhir al-Balāgha fī al-Maʿānī wa al-Bayān wa al-Badīʿ], 3rd ed. Edited by Yūsuf al-Ṣamīlī. Tehran: Muʾassasat al-Ṣādiq.
- Al-Jāzim, ʿAlī & Muṣṭafā Amīn. (2005). Clear Rhetoric [Al-Balāgha al-Wāḍiḥa], 4th ed. Tehran: Muʾassasat al-Ṣādiq.
- Al-Jurjānī, ʿAbd al-Qāhir. (1988). The Secrets of Rhetoric in the Science of Eloquence [Asrār al-Balāgha fī ʿIlm al-Bayān]. Edited by Muḥammad ʿAbduh & annotated by Muḥammad Rashīd Riḍā. Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya.
- Al-Khansāʾ, Tamāḍir bint ʿAmr. (n.d.). The Collected Poems [Al-Dīwān]. Beirut: Dār Maktabat al-Ḥayāh.
- Al-Khaṭīb, Ibrāhīm. (1982). The Theory of the Formal Method: Texts of the Russian Formalists [Naẓariyyat al-Manhaj al-Shaklī: Nuṣūṣ al-Shakliyyūn al-Rūs], 1st ed. Beirut: Muʾassasat al-Abḥāth al-ʿArabiyya & al-Sharika al-Maghribiyya li-l-Nāshirīn al-Muttaḥidīn.
- Al-Kumayt ibn Zayd al-Asadī. (2000). The Collected Poems [Al-Dīwān]. Edited by Muḥammad Nabīl Ṭarīfī. Beirut: Dār Ṣādir.
- Al-Madanī, Sayyid ʿAlī Ṣadr al-Dīn ibn Maʿṣūm. (1969). The Lights of Spring in the Types of Rhetorical Figures [Anwār al-Rabīʿ fī Anwāʿ al-Badīʿ], Vol. 3, 1st ed. Karbala: Maktabat ʿIrfān.
- Al-Maghribī, Ibn Yaʿqūb. (1992). The Gifts of the Opener in the Commentary on the Summary of the Key [Mawāhib al-Fattāḥ fī Sharḥ Talkhīṣ Miftāḥ], Vol. 3, 4th ed. Beirut: Dār al-Hādī.
- Al-Marāghī. (1993). The Sciences of Rhetoric (Eloquence, Meanings, and Figures of Speech) [ʿUlūm al-Balāgha (al-Bayān wa al-Maʿānī wa al-Badīʿ)], 3rd ed. Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya.
- Al-Mutanabbī. (1983). The Collected Poems [Al-Dīwān]. Beirut: Dār al-Bayrūt li-l-Ṭibāʿa wa al-Nashr.
- Al-Qazwīnī, Jalāl al-Dīn. (n.d.). Clarification in the Sciences of Rhetoric (Meanings, Eloquence, and Figures of Speech) [Al-Īḍāḥ fī ʿUlūm al-Balāgha (al-Maʿānī wa al-Bayān wa al-Badīʿ)]. Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya.
- Al-Sakkākī, Yūsuf ibn Abī Bakr. (1987). The Key to the Sciences [Miftāḥ al-ʿUlūm], 2nd ed. Annotated by Nuʿaym Zarzūr. Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya.
- Al-Taftāzānī, Saʿd al-Dīn Masʿūd ibn ʿUmar. (1971). The Extensive Commentary on the Summary of the Key to the Sciences [Al-Muṭawwal: Sharḥ Talkhīṣ Miftāḥ al-ʿUlūm]. Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya.
- ʿAtīq, ʿAbd al-ʿAzīz. (n.d.). On Arabic Rhetoric (The Science of Meanings, Eloquence, and Figures of Speech) [Fī al-Balāgha al-ʿArabiyya (ʿIlm al-Maʿānī - al-Bayān - al-Badīʿ)]. Beirut: Dār al-Nahḍa al-ʿArabiyya.
- Ibn Sinān al-Khafājī, ʿAbdullāh ibn Muḥammad. (1982). The Secret of Eloquence [Sirr al-Faṣāḥa], 1st ed. Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyya.
- Jarīr ibn ʿAṭiyya. (1982). The Collected Poems [Al-Dīwān]. Edited by Ilyā Ḥāwī, 1st ed. Beirut: Dār al-Kutub al-Lubnānī.
- Maṭlūb, Aḥmad & Kāmil Ḥasan al-Baṣīr. (1999). Rhetoric and Application [Al-Balāgha wa al-Taṭbīq], 2nd ed. Iraq: Wizārat al-Taʿlīm al-ʿĀlī wa al-Baḥth al-ʿIlmī.
- Qāsim, Muḥammad Aḥmad & Muḥyī al-Dīn Dīb. (2003). The Sciences of Rhetoric (Figures of Speech, Eloquence, and Meanings) [ʿUlūm al-Balāgha (al-Badīʿ wa al-Bayān wa al-Maʿānī)], 1st ed. Tripoli: Al-Muʾassasa al-Ḥadītha li-l-Kitāb.
Persian Books
- Ahmadi, Babak. (1991). Structure and Interpretation of Text, Vol. 1. Karaj: Markaz.
- Fotoohi Rudmajani, Mahmood. (2010). Rhetoric of Image [Baleghat-e Tasvir]. Tehran: Sokhan.
- Ḥāfiẓ, Shams al-Dīn. (2009). The Complete Divan [Dīvān-i Kāmil], Based on Qazvīnī & Ghani’s edition. Tehran: Marz-e Fekr.
- Khatib Rahbar, Khalil. (2000). Prepositions and Conjunctions in Persian Grammar. Tehran: Mahtab.
- Saʿdī, Muṣliḥ al-Dīn ʿAbdullāh. (2014). Collected Works [Kulliyyāt], Edited by Bahāʾ al-Dīn Khurramshāhī. Tehran: Dūstān.
- Sadr, Mir Abbas. (2008). Kārvand: Aesthetics of Persian Literature (A University Textbook on Rhetoric) [Kārvand]. Tehran: Jam-e Gul.
- Safavi, Kourosh. (2005). A Linguistic Perspective on Literature. Tehran: Anjoman-e Shaʿeran-e Iran.
- Safavi, Kourosh. (2011). From Linguistics to Literature, Vol. 2. Tehran: Soore-ye Mehr.
- Ṣāʾib Tabrīzī, Muḥammad ʿAlī. (1985). Divan, Vol. 1. Tehran: Elmi va Farhangi.
- Shafiei Kadkani, Muhammad Reza. (2010). The Poet of Mirrors: A Study of the Indian Style and Bīdel’s Poetry [Shaʿer-e Ayene-ha]. Tehran: Agah.
- Shafiei Kadkani, Muhammad Reza. (2012). The Resurrection of Words: Lectures on the Literary Theory of the Russian Formalists. Tehran: Sokhan.
- Shafiei Kadkani, Muhammad Reza. (2014). Imagery in Persian Poetry. Tehran: Agah.
- Shamissa, Sirous. (2002). Eloquence [Bayān]. Tehran: Firdaws.
- Tajalli, Jalil. (1997). Meanings and Eloquence. Tehran: Markaz-e Nashr-e Danishgahi.
Theses
- Ghanam, Muḥammad Fawwāz ʿArsān. (n.d.). Implicit Simile [Al-Tashbīh al-Ḍimnī]. University of Al-Balqa' Applied University, Jordan.
Articles
- Hakim Azar, Mohammad. (2011). "The Equation Style in Saʿdī’s Ghazals". Research Journal of Persian Language and Literature, 3(9), 163–188.
- Khosravi, Hosein. (2010). "The Equation Style in Poetry". Poetry, 69, 58–62.
- Moazzeni, Ali. (2010). "The Equation Style in Sanāʾī’s Divan". Quarterly Journal of Persian Language and Literature (Mysticism Focus), 1(2), 131–146.
مجلة الجمعية الإيرانية للغة العربية وآدابها، فصلية علمية محکمة