بررسی جلوه‌های طنز سیاه در مجموعه داستان «تحت خطّ البَشر» اثر مصطفی المُفتی

نوع المستند : علمی - پژوهشی

المؤلفون
1 دانشیار زبان وادبیات عربی دانشگاه علوم ومعارف قران کريم
2 استاذ مشارک فی اللغه العربیه و آدابها بجامعه شهید مدنی آذربایجان
3 طالب دکتوراه فی اللغه العربیه وآدابها
10.22034/iaall.2026.542679.3056
المستخلص
«طنز سیاه» به عنوان یک گونۀ ادبی مدرن، به این معنا است که این نوع از طنز در مفهوم سنتی آن، در جهت خنداندن نیست و در واقع، حال و هوای آرام و شادی ندارد، بلکه بسیار مستأصل است و موقعیت طنز‌آلود، در شرایط سخت و بحرانی، رخ می‌دهد. نویسندگان این نوع طنز، تمایل دارند برخی از ضدقهرمانان را با رفتارهای غیرعادی توصیف کنند و واقعیت اجتماعی را از طریق رفتارهای عجیب و غریبشان منعکسش سازند؛مجموعه داستان «تحت خط البشر»مصطفی المفتی اثری است که تأمّلات نویسنده را دربارۀ شرایط روزمرۀ زندگی مردم سوریه به ویژه در گرماگرم بحران داخلی آن کشور و حضور گروه‌های تکفیری و مخالف نظام حاکم، روایت می‌کند. در مقالۀ حاضر، تلاش می‌شود جلوه‌های مختلف طنز سیاه، در آثار این نویسنده سوری بررسی گردد.نگارندگان کوشیدهاند با روش توصیفی/تحلیلی به تبیین نمونه‌هایی از کاربرد طنز سیاه در مجموعۀ داستان مذکور بپردازند.مصطفی المفتی کوشیده است با خلق صحنه‌های حیرت‌انگیز و غم‌آلود، موقعیت‌هایی را به نمایش بگذارد که از یکسو، نشان‌دهندۀ پوچی و بی‌حاصلی برخی مناسبات تحمیلی زندگی است و از سوی دیگر انتقادی است بر افول فرهنگی و اجتماعی جوامع معاصر. در مجموعه داستان تحت خطّ البشر، موضوعاتی همچون فقر، ریاکاری مسئولان دولتی، روشنفکری کاذب، ناهنجاری‌های فرهنگی و اجتماعی، بی‌پناهی و تنهایی و غربت، شیّادی و جهل عامیانه و عوامانه، و خرافات‌ زدگی از جملۀ مسائل و موقعیت‌هایی هستند که مصطفی المفتی به‌خوبی توانسته است جلوه‌هایی از طنز سیاه و تلخ را در آن‌‌ها به نمایش بگذارد.
الكلمات الرئيسية
الموضوعات الرئيسية

عنوان المقالة Persian

تحلیل آثار السخریة السوداء في مجموعة قصص "تحت خط البشر" لمصطفى المفتي

المؤلفون Persian

عسگر بابازاده اقدم 1
حسن اسماعیل زاده باوانی 2
محرم قربانی 3
1 دانشیار زبان وادبیات عربی دانشگاه علوم ومعارف قران کريم
2 استاذ مشارک فی اللغه العربیه و آدابها بجامعه شهید مدنی آذربایجان
3 طالب دکتوراه فی اللغه العربیه وآدابها
المستخلص Persian

الفكاهة السوداء هي نوع من الفكاهة التي تتناول موضوعات شريرة مثل الموت أو المرض أو التشوه أو الإعاقة أو الحرب بنوع من الفكاهة المريرة وتقدم مثل هذه المواضيع الحزينة أو المزعجة أو المرضية بعبارات فكاهية. هذا النوع من الفكاهة غالبًا ما يستخدم من الكوميديا لتوضيح أن الناس هم ضحايا عاجزون للمصير والمجتمع. يعتقد مؤلفو الفكاهة السوداء أنه عندما يواجه الناس ظواهر غريبة ورائعة، لا يمكنهم إلا أن يبتسموا دون حسيب ولا رقيب بينما لا يتمكنون من تغيير الوضع القائم، ومن خلال القيام بذلك، لا يمكنهم إلا تخفيف آلامهم إلى حد ما. مجموعة قصص تحت خط البشر للكاتب السوري مصطفى المفتي، تتضمن 28 قصة قصيرة حاول المؤلف أن يظهرها من خلال هذه القصص القصيرة، بلغة بسيطة دون تعقيدات تعبيرية خاصة وبأسلوب فكاهي، الزوايا لمعاناة الشعب السوري بشكل خاص والعرب بشکل عام. قامت الدراسة الحالية، باستخدام أسلوب وصفي/تحليلي، بتحليل مجموعة القصص "تحت خط البشر" من منظور الفكاهة السوداء. وتظهر نتائج البحث الحالي أن نظرة المفتي عبر هذه المجموعة القصصية هي نظرة نقدية، لكنه يعرض هذا النقد أحيانا في شكل نوع من الفكاهة المريرة والسوداء، وأحيانا خلال الأجواء التراجيدية والحزينة؛ وفي البحث الحالي، ومن خلال دراسة قصص تحت خط البشر، يتبين أن المفتي استخدم الفكاهة أداة في اتجاه التنوير الملتزم، ولهذا السبب لم يكن فيها روح الدعابة والسخرية و وظيفة مضحكة بالنسبة له، لكنه يستخدم الفكاهة بشكل مرير وأسود وكثيف الاستخدام كأداة لمزيد من التأثير. ويمكن ملاحظة بعض أهم جوانب الفكاهة السوداء في مجموعة القصص تحت خط البشر في هذه الحالات: "نقد الفقر"، "معارضة نفاق المسؤولين"، "رسم الصراع بين القديم والجديد" و"معارضة الانحرافات الثقافية والاجتماعية" و"التعبير عن قمة العجز الإنساني" و"إدانة الخداع والجهل الشائع" و...

الكلمات الرئيسية Persian

فكاهة سوداء
كوميديا تراجيدية
مصطفى المفتي
تحت خط البشر

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول
استمارة إلكترونية متاحة 19 February 2026

  • تاريخ الاستلام 26 أغسطس 2025
  • تاريخ المراجعة 16 ديسمبر 2025
  • تاريخ القبول 19 فبراير 2026