طهران، شارع وليعصر(عج)، شارع توانير، حي نظامي كنجوي، زقاق هفت بيكر(٨)، شارع نظامي كنجوي، بناء رقم ٣٣، مؤسسة بيمه اكو للتعليم العالي، جامعة علامة طباطبائي، الطابق ٦، الغرفة ٦٠٧، اللجنة الإيرانية للغة العربية وآدابها، الرمز البريدي ١٤٣٤٨٦٣١١١

نوع المستند : علمی - پژوهشی

المؤلفون

دانشگاه تربيت مدرس

المستخلص

چکيده                                                                                                                 هر چند نمايشنامه، در دوره‌ي معاصر وارد ادبيات عربي شده، با بررسي آثار کلاسيک ادبيات عربي، روايت‌ها و حکايت‌هايي يافت مي‌شوند که ظرفيت‌هاي نمايشي قابل توجهي دارند. با معرفي چنين حکايت‌هايي، مي‌توان دست‌مايه‌هاي ارزشمندي در اختيار درام‌نويسان معاصر قرار‌داد؛ بدين طريق، هم آثار ادبي گذشته براي نسل معاصر باز‌تعريف مي‌شود و هم آثار نمايشي معاصر از غنا و محتواي بيشتري برخوردار مي‌گردد. در اين مقاله، درصدد ظرفيت‌سنجي نمايشي مقامات حريري هستيم. مقامات حريري، مشتمل بر پنجاه حکايت درام‌گونه است که بين سال‌هاي 495 تا 504 ه.ق. نوشته شده است. با بررسي حکايت‌هايي از "مقامات حريري" مشخص ‌شد که اين‌ حکايت‌ها، عناصر "ساختاري درام" چون: تعريف، هماهنگي، آشفتگي، کشمکش، هول‌و‌ولا، نتيجه و همچنين "عناصر نمايشي" چون موضوع، حادثه، شخصيت، گفتگو، زمان، مکان و حرکت (عمل دراماتيک) دارند. در اين مقاله، با استفاده از روش توصيفي-‌‌‌‌‌‌تحليلي، عناصر نمايش در"مقامات‌حريري"، ظرفيت‌سنجي شدند تا بسآمد عناصر نمايشي در مقامات حريري مشخص شود، همچنين توجه درام‌نويسان معاصر به اقتباس موضوعات نمايشي از اين کتاب، معطوف شود.

الكلمات الرئيسية

عنوان المقالة [Persian]

تحلیل عناصر المسرحیة فی "مقامات" الحریری

المؤلفون [Persian]

  • خلیل پروینی
  • روح‌اله نصیری
  • کبری روشنفکر
  • محمد‌رضا خاکی

دانشگاه تربیت مدرس

المستخلص [Persian]

الملخص المسرحیة فن جدید ولج باب الحضارة العربیة منذ بدایات النّهضة الحدیثة، بینما توجَد حکایات کثیرة فیها طاقة مسرحیة فی الادَب العربیِّ الکلاسیکی. و لاشکّ اَنّ دراسة تلک الحکایات و التّعریف بطاقاتها و عناصرها المسْرحیة توفِّر لکاتِبی المسْرحیات موضوعات متنوعة و قابلة للتحوّل الی انواع المَسرحیة المعاصرة. و بموجب هذا الأمر یتمّ إعادة تّعریف الأعمال الأدبیة القدیمة للمعاصرین و أیضاً سینتفع الأعمال المسرحیة المعاصرة من الموضوعات و المحتویات الفضلیات.  فی هذه المقالة یجری البحث حول تحلیل عناصر المسرحیة فی مقامات الحریری. مقامات الحریری تشتمل علی خمسین حکایة دراماتیکیةّ الفت طوال سنة 495الی 504 ه.ق. فی بعض حکایات المقامات، استخدمت عناصر المسرحیة ک"الحبکة" بأجزائها المختَلفة (العرض، التّضاد الدّراماتیکیة، التّعقید، الصّراع، المُماطلة و الحل النّهائی) و "الموضوع"، "الحدث"،"الشّخصیة"،"الحوار"،"الزّمن و المکان" و "العمل الدّراماتیکی". فی هذه المقالة، مستخدما الاسلوب الوصفیّ – التّحلیلیّ، تطرّقنا الی تحلیل عناصر المسرحیّة فی "مقامات"‌ الحریری لتقْییم البناء المسرحی فیها و ایضاً لنلفت انتباه کاتبی المسرح المعاصرین الی أخذ موضوعات متنوعة من مقامات الحریری لکتابة المسرح.

الكلمات الرئيسية [Persian]

  • المفردات الرئیسة: عناصر المسرحیة
  • البناء المسرحی
  • مقامات الحریری