طهران، شارع وليعصر(عج)، شارع توانير، حي نظامي كنجوي، زقاق هفت بيكر(٨)، شارع نظامي كنجوي، بناء رقم ٣٣، مؤسسة بيمه اكو للتعليم العالي، جامعة علامة طباطبائي، الطابق ٦، الغرفة ٦٠٧، اللجنة الإيرانية للغة العربية وآدابها، الرمز البريدي ١٤٣٤٨٦٣١١١

نوع المستند : علمی - پژوهشی

المؤلف

استاد زبان و ادبيات عربي دانشگاه فردوسي مشهد

المستخلص

گفتار پيشِ رو نقدي است بر نوشته‌اي انتقادي که مدّتي پيش دربارة کتاب دراسة و نقد في مسائل بلاغية هامّة نوشته شد؛ تأمل در اين نوشته گوياي آن است که خَلف ناصالح، مولود «يوم و ليلة» نيست و جنبۀ اتفاقي ندارد؛ بلکه بر مبناي «و نادي في قومه و قال خُذوا حِذرَکم و أعِدّوا العُدّة، لَقد جاءَکم شاذٌّ و قال شيئاً عَجباً» چشم گشوده‌است.
نقد يادشده براي دستيابي به اهداف خود تلاش خسته‌کننده‌اي را به کار مي‌گيرد؛ کتاب را بارها از جنبه‌هاي مختلف تَصفُّحِ لَمْسي مي‌نمايد و با چشم ظاهربين به آن مي‌نگرد تا شايد ره‌آوردي را هرچند ناچيز در رَحل اندازد؛ غافل از اينکه عيب خود مي‌نمايد و بر حُسْن طرف مي‌افزايد. چراکه در همان حال ‌که از طول يک «جمله» مي‌نالد و بر جدايي «دو ضمّه» اشک مي‌ريزد، در همان «جمله» خود «فاعل» را به جاي «نائب فاعل» مي‌نشاند! زيرا درک چنين مواردي از «بَصَر» برنمي‌آيد.
همين نقدِ سست، با عناوين معرکه‌آرايي همچون: شکلي، محتوايي، اصطلاحات تخصصي، نظرات تحليلي، روش ارائۀ مطالب، و شيوۀ ارجاعات دست‌وپا مي‌زند و به هر حشيشي متوسل مي‌شود که از اول تا انتها، غلط، عوامانه و کودکانه است و در متن اين مقاله به صورت مستدل و منطقي، پاسخ آن آمده‌است: «فوَقَعَ الحقُّ و بَطَلَ ما کانوا يعملونَ».

الكلمات الرئيسية

عنوان المقالة [Persian]

نقدٌ علی نقد «الدراسة» الواهی

المؤلف [Persian]

  • محمد فاضلی

استاد زبان و ادبیات عربی دانشگاه فردوسی مشهد

المستخلص [Persian]

یتضمّن هذا المقالُ ملاحظات علی «نقد» ظهر أسابیع من قبل حول کتاب «دراسة ونقد فی مسائل بلاغیّة هامّة» مَن تأمل نقد الکتاب عرف أنّ هذا الخلف الشّاذّ لم یکن مولود یومٍ و لیلةٍ، ولم یَرَ النّور صُدْفة؛ بل «زُمَّتْ رکابُه بلیلٍ مُظلِم» وفتح عینیه بعد ما نُودیَ فی القوم خُذوا حِذرکم وأعِدُّوا ما استطعتم من العُدّة، لقد جاءکم شاذٌّ یقول شیئاً عجباً».
لقد بذل «النقدُ» جهوداً مُضنیةً فی سبیل ما نواه و رواه، فقلب الکتاب ظهراً علی بطن بالجَسّ والمَسّ، متّخذاً البصرَ للاهتداء إلی غایته مِصباح َالفَحْص، حتّی یُلقِی فی رحله ما الْتَقَطَه من لیله، غافلاً عن أنّه لا یُجنی من الشّوک العِنبُ. ألا تراه فی ما جناه: (ص39 س 9) حینما یشکو من طول الجملة، ویبکی علی افتراقِ الضّمّتین، اشتبه علیه الأمرُ فی «الفاعل» و «نائب الفاعل» لأنّ التّمییز بینهما لا یُجنی من «البصر».
لقد حاول ذلک «الخَلفُ» تحت عناوین «الشّکل»، «المحتوی»، «الاصطلاحات التّخصّصیّة»، «النّظرات التّحلیلیّة» و «أسالیب ارائة المطالب والإرجاعات» حشدَ نظراتٍ سطحیّة عامیّة، اخطاءٍ علمیّة وخُزَعْبلاتٍ صبیانیّةٍ، لا یغنی من الجوع شیئاً، ولا یرجع صاحبُه من تَطوافه الاّ صَفر الکفّ وبخُفّی حُنَینٍ.

الكلمات الرئيسية [Persian]

  • الشّکل والمحتوی
  • الاصطلاحات الخاصّة
  • النّظرات التّحلیلیّة
  • وأسالیب إرائة المطالب مع الإرجاعات
کتابنامه
الف) عربی
ابن‌خلکان (1968 م)، وفیات الأعیان، تحقیق احسان عباس، بیروت.
ازهری، خالد بن عبدالله (بی‌تا)، شرح تصریح التوضیح، مصر: دارالفکر.
امین، الخولی (1996 م)، فن القول، قاهره: دارالکتب.
بدوی، احمد (1996 م)، اسس النقد الأدبی عندالعرب، دارنهضة مصر.
تبریزی خطیب، یحیی بن علی (بی‌تا)، شرح معلقات عشر، بیروت: دارالأرقم.
تفتازانی، سعدالدّین (1330 هـ)، مطوّل، مطبعة احمد کامل.
ثعالبی، ابومنصور (1405 هـ)، الإعجاز و الإیجاز، لبنان: الغصون.
جبر، ضومط (بی‌تا)، الخواطر الحسان.
جرجانی، سید شری (1330 هـ)، حواشی بر مطوّل، مطبعة احمد کامل.
رضی استرآبادی، محمد بن حسن (بی‌تا)، شرح کافیة، ایران: المکتبة المرتضویة.
سکّاکی، یوسف بن ابی‌بکر (1407 هـ ـ 1987 م)، مفتاح العلوم، دارالکتب العلمیّة.
عباس، حسن (1966 م)، النّحو الوافی، مصر: دارالمعارف.
فاضلی، محمد (1388 هـ)، دراسة ونقد فی مسائل بلاغیّه هامّة، مشهد: سازمان سمت و دانشگاه فردوسی مشهد.
المعرّی، ابوالعلاء احمد (1410 هـ)، سقط الزند، بیروت: دارالکتب العلمیّه.
مندور، محمد (1997م)، النّقد والنقاد المعاصرون، مصر: دار نهضة.
هاشمی، سید احمد (1393 هـ 1973 م)، میزان الذّهب، بیروت: دارالکتب العلمیة.
هاشمی، سید احمد (1383 هـ)، جواهر البلاغه، مصر: المکتبة التجاریة الکبری.
ب) فارسی
ابن‌مالک ( 1364 هـ)، الفیّۀ (شرح ابن‌عقیل)، تحقیق: محمد محیی‌الدّین، تهران: ناصرخسرو.
حافظ، خواجه شمس‌الدین محمد (1382)، دیوان، نقد و شرح غزل‌های حافظ، تصحیح و تعلیق: دکتر استعلامی، تهران: سخن.
سعدی، مصلح‌الدین (1385)، گلستان ضمیمه کلیات،  تهران: هرمس.
مولانا، جلال‌الدین محمد بلخی (1379 هـ)، مثنوی تصحیح و تعلیق دکتر استعلامی، تهران.