طهران، بهجت آباد، شارع بزشک، شارع الشهيد الدکتور حسن عضدي، البناء رقم 76، الطابق 2، الغرفة رقم 224، الجمعية العلمية الإيرانية للغة العربية وآدابها

نوع المستند : علمی - پژوهش

المؤلف

استاديار گروه زبان و ادبيات عربي دانشگاه اصفهان

المستخلص

نلمح في رواية "عمالقة الشمال" العلاقة المتوترة بين شعب نيجيريا المسلم (الممثل للأنا) مع الأجانب (الممثلين للآخر). يعکس الکيلاني منظومته الفکرية في"عمالقة الشمال"معتمداً علي السمة الرمزية الإيحائية الکامنة في عنوان الرواية وأسماء الشخصيات.
إنَّ العنوان قد أصبح في الدراسات السيميائية الحديثة أساساً مهماً في تأويل النص وقيمه الدلالية. لقد أولت الدراسات السيميائية عناية کبري لدراسة عنوان الرواية وتحليل الشخصية بوصفها أحد دعامات الرواية الأساسية. ومن هذا المنطلق، نحاول في هذه المقالة باستخدام المنهج السيميائي والاجتماعي والمقارن أن ندرس سمات العنوان وملامح الشخصيات في رواية عمالقة الشمال حتي نبين دلالاتهما السيميائية في الرواية. إنَّ دراسة أسماء الشخصيات في هذه الرواية تتم من خلال تحليل الأشخاص من حيث المستويات العديدة کـ: المستوي الصوتي، والمستوي المعجمي والمستوي الدلالي.
توصَّلنا في هذه المقالة إلي أنَّ رواية عمالقة الشمال، قامت علي الاختيار المستهدف للعنوان وکان العنوان بمثابة أيقونة دالة توحي بمکنونات الرواية. وتحمل الشخصيات من جرّاء جرس الأسماء ومعانيها وظلالها وجوهاً دلالية سيميائية مختلفة منها؛ المدلولات المنتمية إلى المعجم الإسلامي وتراث الأنوات والمدلولات المنتمية إلي المعجم الأجنبي وتراث الأخرين.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية

المصادر
أ) الکتبالعربیة
ابن منظور، محمد بن مکرم (1414ق)؛ لسان العرب، 15جلد، ط3؛ بیروت: دار الفکر للطباعة والنشر والتوزیع.
أحمد، جاب الله (لاتا)؛ الصورة فی سیمیولوجیا التواصل؛ جامعة محمد خیضر بسکرة؛ کلیة الآداب والعلوم الإنسانیة والاجتماعیة.
تشاندلر، دانیال (2008م)؛ أسس السیمیائیة؛ مترجم: طلال وهبة؛ بیروت: مرکز دراسات الوحدة العربیة.
حمدان، عبدالرحیم (2011م)؛ بناء الشخصیة الرئیسیة فی روایة "عمر یظهر فی القدس" للروائی نجیب الکیلانی، غزة: الجامعة الإسلامیة.
حنون، مبارک (1987م)؛ دروس فی السیمیائیات؛ المغرب: الدار البیضاء
خلیفة، کمال سعد (1428ق)؛ الشخصیة الإسلامیة فی الروایة المصریة الحدیثة؛ الریاض: مکتبة العبیکان.
درویش، محیى الدین (1415ق)؛ اعراب القرآن وبیانه؛ ط4؛ سوریا: دار الإرشاد.
دولو دال، جیرار (2004م)؛ السیمیائیات أو نظریة العلامات؛ ترجمة: عبدالرحمن بوعلی ؛ سوریة: دار الحوار.
رابح، بومعزة (لا تا)؛ کیفیة تحلیل البنیة العمیقة للنص الأدبی فی ضوء المنهج السیمیائی؛ کلیة الآداب والعلوم الاجتماعیة والإنسانیة؛ جامعة محمد خیضر.
الزبیری، العربی (1999م)؛ تاریخ الجزائر المعاصر؛ سوریة: منشورات اتحاد الکتاب العرب.
زوین، علی (1986م)؛ منهج البحث الغوی بین التراث وعلم اللغة الحدیث؛ بغداد: دار الشؤون الثقافیة العامة.
السرغینی، محمد (1987م)؛ محاضرات فی السیمیولوجیا؛ دار الثقافة للنشر والتوزیع.
سید قطب (1990م)؛ النقد الأدبی، أصوله ومناهجه؛ ط6؛ القاهرة: دار الشروق.
عباس، حسن (1998م)؛ خصائص الحروف العربیة ومعانیها؛ دمشق: اتحاد الکتاب العرب.
عبدالخالق، نادر أحمد (2010م)؛ الشخصیة الروائیة بین علی أحمد باکثیر ونجیب الکیلانی؛ الناشر: دار العلم والإیمان.
العرینی، عبدالله بن صالح (1425ق)؛ الاتجاه الإسلامی فی أعمال نجیب الکیلانی القصصیة؛ الریاض: دار کنوز إشبیلیا للنشر والتوزیع.
العسکری، حسن بن عبد الله (1400ق)؛ الفروق فی اللغة؛ بیروت: دار الآفاق الجدیدة.
العلایلی، عبدالله (لا تا)؛ مقدمة لدرس لغة العرب؛ مصر: دار المطبعة العصریة.
علی الصغیر، محمدحسین (1999م)، نظریة النقد العربی؛ رؤیة قرآنیة معاصرة، بیروت: دار المؤرخ العربی.
فراهیدى خلیل بن احمد (1410 ق)؛ کتاب العین؛ ط2؛ قم: هجرت.
الکیلانی، نجیب (2005م)؛ روایة عمالقة الشمال؛ الطبعة العشرون؛ القاهرة: لانا.
مصطفوى، حسن (1368ش.)؛ التحقیق فی کلمات القرآن الکریم؛ تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.
مفتاح، محمد (١٩٨٧م)؛ عتبات النص؛ المغرب: المرکز الثقافی العربی: الدار البیضاء.
وهیب، ماجد عیال (لاتا)؛ السیمیائیة اللغویة شعر أحمد مطر نموذجاً؛ جامعة بغداد: کلیة التربیة.
هلالى، سلیم بن قیس (1405ق)؛ کتاب سلیم بن قیس الهلالی؛ محقق: محمد أنصاری؛ قم: الهادی.
یحیی، حاج یحیی (2009م)؛ قضایا المسلمین فی القصص الإسلامی المعاصر؛ الإدارة العامة للثقافة والنشر؛ سلسلة دعوة الحق کتاب شهری محکم؛ السنة 24؛ العدد 234.
ب) الرسائل والأطروحات
حمداوی، جمیل (2001م)؛ مقاربة النص الموازی فی روایات بنسالم حمیش؛ أطروحة دکتوراه الدولة؛ المغرب: کلیة الآداب: جامعة محمد الأول بوجدة.
مغراوی، فاطمة (2015م)؛ دراسة سیمیائیة لروایة بحر بلا نوارس؛ إشراف: علی الملاحی؛ کلیة الآداب واللغات، جامعة الجیلالی.
هناء، سعدانی (2013م)؛ الحروف العربیة، دراسة فی تطورها والعلاقة بین الصوت والرسم والمعنی؛ أطروحة مقدمة لنیل شهادة الدکتوراه فی اللغة العربیة؛ إشراف: أحمد جلایلی؛ الجمهوریة الجزائریة: جامعة قاصدی مرباح ورقلة.
ج) الدوریات
بادیندة، هالة وسائرون (1395ش)؛ «سیمیائیة أسماء الشخصیات فی روایة ذاکرة الجسد لأحلام مستغانمی»؛ مجلة الجمعیة الإیرانیة للغة العربیة وآدابها؛ فصلیة علمیة محکمة؛ إیران؛ العدد 40؛ صص 39 -58.
بوسقطة، السعید (2012م)؛ «مقاربة سیمیائیة لقصیدة نشید الجبار أو هکذا غنی برومثیوس لأبی القاسم الشابی»؛ التواصل فی اللغات والثقافة والآداب؛ العدد 31؛ جامعة باجی مختار –عنابة؛ صص 66 -79.
حمداوی، جمیل (2012م)؛ «الدلالات السیمیائیة فی الروایة العربیة السعودیة»؛ مجلة الرافد؛ العدد 175؛ حکومة الشارقة: دائرة الثقافة والأعلام؛ صص 1-10.
طلیمات، غازی (١٤١٦ق)، « الجذور فی عناصر عمر یظهر فی القدس»؛ مجلة الأدب الإسلامی، الریا، العدد 9و10.
عمر یسیر، خالد؛ خلیل الشبلی، إبراهیم (1435ق)؛ «الذات والآخر فی الروایة السوریة»؛ مجلة دراسات فی اللغة العربیة وآدابها؛ ایران؛ السنة 4؛ العدد 15؛ صص 79-94.