- قربانزاده، کریم، (1391ش)، فنون ترجمه شفاهی، چاپ اول، تهران، انتشارات جهاد دانشگاهی.
- معلوف، لویس،فرهنگ جامع نوین (ترجمه المنجد)، ترجمه شده توسط احمد سیاح و بازنگری شده توسط آیت الله حسن زاده آملی،جلد دوم،انتشارات اسلام.
- صادقی و کندری و حسین پور فیضی و حصاری، فرزانه و محمد و محمد علی و فرزام، (1393)، «تأثیر عصاره آبی کندر بر یادگیری و حافظه فضایی موش صحرایی نر بالغ»، مجله علمی پژوهشی دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی درمانی زنجان، دانشگاه تبریز، (از ص122 تا 131).
- فقهی و سلمانی، حسین و عبدالحسین، (1394)، «نگاهی به چالش های ترجمه همزمان از فارسی به عربی و بالعکس»، مجله علمی و پژوهشی ادب عربی، دانشگاه تهران، (از ص226 تا 237).
-گشمردی، محمود رضا،(1384)، «نقش حافظه در فرایند یادگیری زبان خارجی»، پژوهش زبان های خارجی، (از ص133 تا 156).
- هداوندخانی و میرزمانی، فاطمه و سید محمود، (1387)، «تاثیر فعالیت های موسیقایی بر حافظه کوتاه مدت دانش آموزان کم توان ذهنی»، پژوهش در حیطه کودکان استثنایی، (از ص307 تا 316).
- سخنرانی دکتر حسن روحانی، روز جهانی کارگر، 11 اردیبهشت 1393، پخش شده از شبکه العالم.
- سخنرانی حسن نصرالله، چهاردهمین سالروز آزاد سازی جنوب لبنان، 25 أیار 2014م / (4 خرداد 1393هـ.ش)، پخش شده از شبکه خبر.
- مصاحبه مطبوعاتی دکتر ظریف وزیر خارجه ایران در بیروت، 12 ژانویه 2014م / (22 دی 1392هـ.ش) پخش شده از شبکه العالم.
-مصاحبه با عبدالهادی ضیغمی ،مترجم همزمان صدا و سیما، دانشگاه سمنان،26/9/98.
- أنطوان نعمة وآخرون، (د.ت)، المنجد في اللغة العربية المعاصرة، د.ط، بيروت: دار المشرق.
-ضيغمي علي وشاكر العامري ومحمود مسلمي، (1397ه.ش)، الإنشاء الأول، الطبعة الثانية، سمنان: منشورات جامعة سمنان.
-مسعود جبران، (1992م)، الرائد معجم لغوي عصري، الطبعة السابعة، بيروت: دار العلم للملايين.
- دموکي، موراد، کانون الأول (2014م)، «الترجمة الشفوية، الأنواع والأسالیب: الترجمة التتابعية نموذجاً»، مجلة جامعة القدس المفتوحة للأبحاث والدراسات-العدد السادس والثلاثون -(2)حزیران 2015 (من ص132إلی ص143).
-LEURY,A:UNE ENCYCLOPEDIE POUR AUJOURDHUI,COLLECTION PEDAGOGIE.ESF EDITEUR.1993.
- پینولا، ملانی، (Melanie Pinola) (29/10/1397 و 6 ژوئن 2017)، «ده تکنیک برای یادآوری بیشتر و یادگیری سریع‌تر»، taskulu.com.
- حسینی لرگان، حسین، (5/11/1397 و آذر 97)، «علل ضعف حافظه کوتاه مدت چیست و چگونه می‌توان آن را تقویت کرد»،chetor.com.
-عزیزی،حبیب الله،(25/11/1392 و 1399)،« رابرت گانیه که بود-برنامه ریزی درسی»،h-azizi-shiraz.blogfa.com
- عبدالوهابی، رضا، (25/11/1397 و 1396) «چگونه حافظه کوتاه مدت خود را تقویت کنیم»، mahanteymouri.com.
- محمود، محمد، (7/10/2019)، «شوارع العاصمة الليبية "مكب نفايات"»، 7/10/2019https://www.aljazeera.net/news/politics/2019/10/7/
', './data/iaall/coversheet/971638777351.jpg'))