زیبایی‏شناسی کارکردی عنوان در شعر سراینده ی معاصر عراق، عبد الکریم کاصد

نوع مقاله : علمی - پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه فردوسی مشهد
2 أستاذ مشارك في قسم اللغة العربية وآدابهابجامعة فردوسي مشهد، إيران.
3 استادیار زبان و ادبیات عربی دانشگاه بصره عراق
4 استادیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه فردوسی مشهد
چکیده
تحلیل انتقادی عنوان های شعری در درک متن های نوآورانه، اهمیت بسیاری یافته است و شناخت پیوند هر عنوان با متن ادبی خود و همچنین با دیگر آستانه‏های متن که مسیر تازه ای را در بررسی متن می گشاید وهم‏چنین شناخت هرآنچه که این عناوین و گونه های مختلف آن و شیوه های تغییرپذیرش را مشخص می‏سازد دارای نقشی اساسی است از طریق کارکرد نشانگری آن در برخی متون و یا در ارائه ی فشرده ی مفهوم متن و نقش آفرینی در دریافت معنای آن؛ درونمایه ی این پژوهش، مبتنی بر بررسی شعر سراینده ی معاصر عراق، عبدالکریم کاصد با تکیه بر روش توصیفی-تحلیلی است با گزینش برجسته ترین سروده‏هایی که دارای پیوندی استوار با عنوان هریک از دفترهای شعر این سراینده است؛ مهمترین اهداف این پژوهش، شناخت تغییر صورت گرفته در عنوان از جهت ساختار، بافت و ظاهر بوده است و هم چنین کارکرد معناشناختی متمایز آن و پیوندش با متن و دریافت معنا، افزون بر این، اهمیت عنوان در شناخت سرشاری تجربه ی شعری و فرهنگ شاعر و تأثیرپذیری وی از میراث ادبی و تاریخی و نقش آن در کاربست متفاوت عنوان و نشانگری های آن مورد توجّه قرار گرفته است. مهمترین دستاوردهایی که پژوهشگران پس از انجام این پژوهش به آن رسیدند این است که این سراینده یعنی عبدالکریم کاصد برای موضوعاتی که در عنوان های خود یاد کرده، تصاویری زیبایی شناسانه ارائه نموده است و استعدادی چشمگیر را در افزودن رنگی هنری به این عناوین به نمایش گذاشته است؛ در میان این دفترهای شعری، بیش از همه کاربست عنوان مفرد مرکب نسبت به دیگر گونه‏ها نمود یافته است که نقشی تأثیرگذار دارد چرا که عنصری کارآمد در نشانگری و ساختار شعر و آشنایی زدایی و تبیین متفاوت به شمار می رود.

کلیدواژه‌ها


Sources and references:
 [1]. Abd al-Rahman al-Ismail (1996). “In the introduction to what has happened in the Arabic poem”, Journal of King Saud University, Volume 1, Al-Adab (1). pp. 50-70. [In Arabic]
[2]. Abd al-Wahhab, M. (1995). Thuraya al-Text, an introduction to the study of the narrative title (The Small Encyclopedia),1st edition, Baghdad: House of Cultural Affairs. [In Arabic]
[3]. Al-Bustani, B.) 2002. (Readings in Modern Arabic Poetry، Edition1, Beirut: Dar Al-Kitab Al-Arabi. [In Arabic]
[4]. Alloush, S. (1985). A Dictionary of Contemporary Literary Terms,1st edition, Lebanon: The Lebanese Book House. [In Arabic]
[5]. Al-Mousa, K. (2000). Readings in Modern and Contemporary Arabic Poetry, 1st edition, Beirut: Dar Al-Kitab Al-Arabi. [In Arabic]
[6]. Belabid, A. (2008). Gérard Genette's Thresholds from Text to Manas, 1st Edition. Arab House of Science Publishers. [In Arabic]
[7]. Bennis, M. (2001). Modern Arabic Poetry: Its Traditional Structures and Substitutions, 1st Edition, Morocco: Dar Toubkal Publishing, Casablanca. [In Arabic]
[8]. Habibi, B.(2016). Poetry of Thresholds in the Diwan of Asfar al-Angels by Izz al-Din Mihoubi, 1st edition, d.m: Academic Book Center. [In Arabic]
[9]. Halifi, S. (2005). The Identity of Signs in Thresholds and the Building of Interpretation,1st edition, Casablanca: House of Culture, New Success Press. [In Arabic]
 [11]. Hamdaoui, J. (2015). semiotics of the title, 1st edition, copyright of the author, (electronic copy). [In Arabic]
[12]. Hamdawi, J. (2015). Symtics of the title, 1st edition, copyright of the author (electronic copy). [In Arabic]
[13]. Hamdawi, J. (1997). “Semiology and Addressing”,1st edition, d.m: World of Thought Magazine. [In Arabic]
[14]. Hussein, K. H. (2007). on the theory of title,1st edition, Damascus: Dar al-Takween for authorship, translation and publishing. [In Arabic]
[15]. Ibn Manzoor)2002. (Lesan Al Ara Dar Sadir, 1edtion,Beirut: Dar Sader.:
[16]. Kased, A. (2011). Bags, 3rd edition, Damascus: Tammuz for printing, publishing and advertising. [In Arabic]
[17]. Kased, A. )2019(. The Complete Poetic Works, Volume Two 1st edition, Cairo: Arwaq Foundation for Studies, Translation and Publishing. [In Arabic]
[18]. Kased, A. )2019(The Complete Poetic Works, Volume One, 1st edition Cairo: Arwaq Foundation for Studies and Publishing. [In Arabic]
[19]. Kased, A. (2019). The poet outside the text, edition 1, the poet's dialogue with the translator and critic Abdul Qader Al-Jamousi. [In Arabic]
[20]. Khader, A. H. (2017). Literary Criticism Curricula, (Driving and Flowing),1st edition, Beirut: Dar Al-Qalam for Printing, Publishing and Distribution. [In Arabic]
[21]. Sheikh Farad, H. (2013). Title in Modern Iraqi Poetry, (Sociological]. Quotes, B. (2010). Simia Address,1st edition, Amman: Jordan, Ministry of Culture.
[22]. Miftah, M.)1987(. The Dynamics of the Text, Theory and Achievement, 1st edition, Beirut: The Arab Cultural Center. [In Arabic]
[23]. Mirzaei, F.& T. Amirian (2011). “Semiotic analysis of the novel (Ibn Fattouma’s Journey), Titles and Characters,” Journal of Critique of Arabic Literature, No. 5 (36/6), pp. 157-184.
[24]. Muhammad, H.H.)1997. (the overlapping of texts in the Arabic novel, research in selected models,1st edition, Egypt: the Egyptian Book Authority. [In Arabic]
[25]. Muhammad, S.A. (2011). “Modern Trends in Linguistic and Literary Studies (The Significance of the Source in the Qur’anic Verses)” Part 2, Third Conference on Arabic Language and Literature, International Islamic University, Malaysia, p. 249. [In Arabic]
 [26].Najm, M. (2014). Addressing and its implications in the experience of Nouri Al-Jarrah, November, www.nizwa.co. [In Arabic]
[27].Qasimi Fard, H. & N. Zaree. (2020). “The Semiotics of the Title in the Poetry of Nadia Al-Mallah, Diwan, A Dancing Elegy for an Angel Who Has Not Yet Created a Model,” Research in Arabic Language, No. 24, pp. 37-52.
[28].Yakbson, R.1998). Issues of Contemporary Poetry, translated by: Muhammad Al-Wali and Mubarak Hanouz,1st edition, Casablanca: Morocco Dar Toubkal Publishing. [In Arabic]

  • تاریخ دریافت 27 شهریور 1401
  • تاریخ بازنگری 28 خرداد 1402
  • تاریخ پذیرش 28 خرداد 1402