جماليات العنوان الوظیفیة في شعر الشاعر العراقي المعاصر عبد الكريم كاصد

حسن الحسن, مكارم; حيدريان شهري, احمدرضا; البدیری, علی مجید; صديقي, بهار

doi:10.22034/iaall.2023.360782.2728

جماليات العنوان الوظیفیة في شعر الشاعر العراقي المعاصر عبد الكريم كاصد

نوع المستند : علمی - پژوهشی

المؤلفون

مكارم حسن الحسن ¹

احمدرضا حيدريان شهري ²

علی مجید البدیری ³

بهار صديقي ⁴

¹ طالبة دكتوراه في فرع اللغة العربية وآدابها، جامعة فردوسي، مشهد، إيران .

² أستاذ مشارك في قسم اللغة العربية وآدابهابجامعة فردوسي مشهد، إيران.

³ أستاذ مساعد في قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة البصرة، بصرة، العراق،

⁴ أستاذة مساعدة فی قسم اللغة العربیة وآدابها، جامعة فردوسي مشهد

10.22034/iaall.2023.360782.2728

المستخلص

أصبح من المهم في فهم النصوص الإبداعية تحليل عنواناتها نقدياً، والكشف عن علاقة كل عنوان بنصه الأدبي، وصلته بالعتبات الأخرى التي تشكل مدخلاً لدراسة النص، وكشف أهم مايميز هذه العناوين وأنواعها ومظاهر تغيرها، فهي تؤدي وظيفة بنائية؛ عبر دلالة إشارتها إلى النّص في بعضها أو قد تقوم باختزال فكرته، وتسهم في تأويله. كان اختيار شعر الشاعر العراقي المعاصر عبد الكريم كاصد مادة البحث، معتمدين المنهج الوصفيَّ التحليليَّ في دراسة أبرز النصوص التي لها صلة وثيقة بعنوان كل مجموعة من مجاميع الشاعر، وكان هدف الدراسة من وراء ذلك هو الكشف عن التغيير الذي لحقه من ناحية البناء والتركيب والشكل، والوظيفة الدلالية التي ميزته، وارتباطها مع النّص وتأويله، فضلاً عن أهميته في الكشف عن تنوع تجربة الشاعر وثقافته، وتأثره بالتراث الأدبي والتاريخي ودور ذلك في تنوع العنوان وإثراء دلالاته. وتوصل الباحثون إلى جملة من النتائج من أبرزها أن الشاعر عبد الكريم كاصد قدم صوراً جمالية لتلك المواضيع التي تحدّث عنها في عنواناته، وقدرة فائقة في إضفاء لمسة فنية عليها، وقد طغى استعمال نمط العنوان المفرد المركب على غيره من الأنماط في مجاميعه. مؤدياً وظيفته البنائية، فكان عنصراً مهماً في الدلالة والتشكيل الشعري، والانزياح والإيحاء المتعدد.

الكلمات الرئيسية

جماليات العنوان

التركيب

الدلالة

عبد الكريم كاصد

عنوان المقالة Persian

زیبایی‏شناسی کارکردی عنوان در شعر سراینده ی معاصر عراق، عبد الکریم کاصد

المؤلفون Persian

مکارم حسن الحسن ¹

احمدرضا حيدريان شهري ²

علی مجید البدیری ³

بهار صدیقی ⁴

¹ دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه فردوسی مشهد

² أستاذ مشارك في قسم اللغة العربية وآدابهابجامعة فردوسي مشهد، إيران.

³ استادیار زبان و ادبیات عربی دانشگاه بصره عراق

⁴ استادیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه فردوسی مشهد

المستخلص Persian

تحلیل انتقادی عنوان های شعری در درک متن های نوآورانه، اهمیت بسیاری یافته است و شناخت پیوند هر عنوان با متن ادبی خود و همچنین با دیگر آستانه‏های متن که مسیر تازه ای را در بررسی متن می گشاید وهم‏چنین شناخت هرآنچه که این عناوین و گونه های مختلف آن و شیوه های تغییرپذیرش را مشخص می‏سازد دارای نقشی اساسی است از طریق کارکرد نشانگری آن در برخی متون و یا در ارائه ی فشرده ی مفهوم متن و نقش آفرینی در دریافت معنای آن؛ درونمایه ی این پژوهش، مبتنی بر بررسی شعر سراینده ی معاصر عراق، عبدالکریم کاصد با تکیه بر روش توصیفی-تحلیلی است با گزینش برجسته ترین سروده‏هایی که دارای پیوندی استوار با عنوان هریک از دفترهای شعر این سراینده است؛ مهمترین اهداف این پژوهش، شناخت تغییر صورت گرفته در عنوان از جهت ساختار، بافت و ظاهر بوده است و هم چنین کارکرد معناشناختی متمایز آن و پیوندش با متن و دریافت معنا، افزون بر این، اهمیت عنوان در شناخت سرشاری تجربه ی شعری و فرهنگ شاعر و تأثیرپذیری وی از میراث ادبی و تاریخی و نقش آن در کاربست متفاوت عنوان و نشانگری های آن مورد توجّه قرار گرفته است. مهمترین دستاوردهایی که پژوهشگران پس از انجام این پژوهش به آن رسیدند این است که این سراینده یعنی عبدالکریم کاصد برای موضوعاتی که در عنوان های خود یاد کرده، تصاویری زیبایی شناسانه ارائه نموده است و استعدادی چشمگیر را در افزودن رنگی هنری به این عناوین به نمایش گذاشته است؛ در میان این دفترهای شعری، بیش از همه کاربست عنوان مفرد مرکب نسبت به دیگر گونه‏ها نمود یافته است که نقشی تأثیرگذار دارد چرا که عنصری کارآمد در نشانگری و ساختار شعر و آشنایی زدایی و تبیین متفاوت به شمار می رود.

الكلمات الرئيسية Persian

زیبایی شناسی عنوان

بافت

نشانگری

عبدالکریم کاصد

ابن منظور.(2000م). لسان العرب، ط1، بيروت: دار صادر.##

البستاني، بشرى (2002م). قراءات في الشعر العربي الحديث، ط 1، بيروت: دار الكتاب العربي. ##

بنيس، محمد (2001م). الشعر العربي الحديث بنياته وإبدالاتها-التقليدية، ط1، المغرب: دار توبقال للنشر، الدار البيضاء. ##

بلعابد، عبد الحق. (2008م). عتبات جيرار جينيت من النص إلى المناص، ط1، د.م: الدار العربية للعلوم ناشرون. ##

حسين، خالد حسين. (2007م). في نظرية العنوان، ط1، دمشق: دار التكوين للتأليف والترجمة والنشر. ##

حليفي، شعيب. (2005م). هوية العلامات في العتبات وبناء التأويل، ط1، د.م: الدار البيضاء، دار الثقافة، مطبعة النجاح الجديدة. ##

حمداوي، جميل. (2015م). سيموطيقيا العنوان، ط1، حقوق الطبع لدى المؤلف (نسخة إلكترونية). ##

حمداوي، جميل .(1997م). السيمولوجيا والعنونة، ط1، مجلة عالم الفكر##

خضر، عبد الله، حمد. (2017م). مناهج النقد الادبي، (السياقة والنسقية)، بيروت: دار القلم للطباعة والنشر والتوزيع. ##

زامل، منير .(2014م). التحليل السيميائي للمسرح سيمائية العنوان (سيمائيات الشخصيات- سيميائي المكان)، دمشق: دار رسلان. ##

الشيخ فرج، حميد. (2013م). العنوان في الشعر العراقي الحديث، (دراسة سيميائية)، بيروت: مكتبة البصائر##

عبد الوهاب، محمود. (1995م). ثريا النص مدخل لدراسة العنوان القصصي، (الموسوعة الصغيرة)، بغداد: دار الشؤون الثقافية. ##

علوش، سعيد. (1985م). معجم المصطلحات الأدبية المعاصرة، لبنان: دار الكتاب اللبناني. ##

.قدور، عبدالله ثاني. (2005). سیمیائیة الصورة، مغامرة سیمیائیة في أشهر الارسالیات البصریة في العالم. الجزائر: دارالغرب للنشر والتوزيع. ##

قطوس، بسام. (2010م). سيمياء العنوان، أردن، عمان: وزارة الثقافة. ##

كاصد، عبد الكريم. (2019م). الاعمال الشعرية الكاملة، المجلد الأول، ط1، القاهرة: مؤسسة أروقة للدراسات والنشر. ##

كاصد، عبد الكريم. (2019م) .الاعمال الشعرية الكاملة، المجلد الثاني. ط1، القاهرة: مؤسسة أروقة للدراسات والترجمة والنشر. ##

كاصد، عبد الكريم. (2019). الشاعر خارج النص، ط1، حوار الشاعر مع المترجم والناقد عبد القادر الجموسي. ##

محمد، حسن، حماد. (1997م). تداخل النصوص في الرواية العربية، بحث في نماذج مختارة، مصر: الهيئة المصرية للكتاب. ##

مفتاح، محمد. (1978م). دينامية النص، تنظير وإنجاز، ط1، بيروت: المركز الثقافي العربي. ##

الموسى، خليل. (2000م). قراءات في الشعر العربي الحديث والمعاصر، ط1، بيروت، لبنان: دار الكتاب العربي. ##

ياكبسون، رومان. (1988م). قضايا الشعر المعاصر، ط1، ترجمة: محمد الولي ومبارك حنوز، المغرب: دار توبقال للنشر، الدار البيضاء. ##

أصغري، جواد وآخرون (1393ش). «التوظيف الدلالي للرموز في مسرحية زوار الليل لعلي عقلة عُرسان». الأدب العربي. السنة6. العدد1. صص 1-23. ##

خزاعل، قیس ومحمود شهبازی وقاسم مختاری و ابراهیم اناری بزچلویی.(2019م). «دلالة العنوان وبنية الاستهلال في شعر بدر شاكر السياب (ديوان شناشيل ابنة الجلبي) انموذجا»،مجلة الجمعية الايرانية للغة العربية وآدابها،فصلية علمية محكمة، العدد 51، صص 62-43. ##

عبد الرحمن إسماعيل (1996). « في مقدمة ما جدّ في القصيدة العربية»، مجلة جامعة الملك سعود، م1، الآداب (1). ص50-70. ##

عبد المجيد، محمد سعيد. (2011م). «الاتجاهات الحديثة في الدراسات اللغوية والأدبية (دلالة المصدر في الآيات القرآنية)»، ج2،2. ماليزيا: المؤتمر الثالث للغة العربية وآدابها، الجامعة الإسلامية العالمية. ص243. ##

قاسمى فرد، هدية وناصر زارع.(1442ق). «سيميائية العنوان في شعر نادية الملاّح ديوان مرثية راقصة لملاك لم يخلق بعد نموذجا»،بحوث في اللغة العربية وآدابها، العدد 24، صص37-52. ##

ميرزايى، فرامرز وطیبه اميريان(1433ق). «التحليل السيميائي لرواية (رحلة أبن فطوّمة) العناوين والشخصيات»، مجلة دراسات فی نقد الأدب العربي، الرقم5 (6/36)، صص157-184. ##

.نجم، مفيد(2014م). «العنونة ودلالاتها في تجربة نوري الجراح» www.nizwa.co ##