شکسبیر و شوقی یعدّان من أشهر ال شعراء؛ فهما نالبان لحاضارتین عظمتین، و قبل أیّ انتساب إلی قومٍ أو شعبٍ فهما ینتسبان للأسرة الإنسانیة. فکلامها یرسان لنا صوراً من الآداب و العادات و التقالید و الخصائص الإنسانیة لقومها و لشعبهما، و کلاهما یراجعان فی مسرحیتهما القصص التاریخیة و الأساطیر، و یدخلان فی عالم الخیال و العشق و الأرواح. و هذا سبب أساسی فی خلود مسر حیاتهما.هذه الدراسة هی مقارنة بین المسرحتین: مجنون لیلی و رومیو و جولییت للتشابه الشدید بینهما موضوعاً و مضنوناً. فالمقارنة بین هاتین المسر حیتین تعتبر من أنفع و أحسن الدراسات عند الطلاب و المولعین بالأدب. فکما تأثٌر شکسبیر فی کتاباته بعصر الملوک و الأساطیر، کذلک أنشد شوقی مسر حیته مجنون لیلی علی أساس الأساطیر العربیة التی الٌفت فی القرنین الأول و الثانی فی مجال الحبّ العذری فی بادیة نجد أثناء العصر الأموی؛ هذه المسرحیة تأثّر شوقی بعناصر التراجیدیا الشکسبیریة.
میرزائی نیا، حسین و بزرکی، سهیلا. (1385). مقارنة بین المسرحیتین مجنون ولیلی و رومیو و جولییت. مجله علمي انجمن ايراني زبان و ادبيات عربي (فصلنامه)، 2(6)، 61–80.
MLA
میرزائی نیا، حسین، و بزرکی، سهیلا. "مقارنة بین المسرحیتین مجنون ولیلی و رومیو و جولییت"، مجله علمي انجمن ايراني زبان و ادبيات عربي (فصلنامه)، 2، 6، 1385، 61–80.
HARVARD
میرزائی نیا، حسین، و بزرکی، سهیلا. (1385). 'مقارنة بین المسرحیتین مجنون ولیلی و رومیو و جولییت'، مجله علمي انجمن ايراني زبان و ادبيات عربي (فصلنامه)، 2(6), pp. 61–80.
CHICAGO
میرزائی نیا، حسین و بزرکی، سهیلا، "مقارنة بین المسرحیتین مجنون ولیلی و رومیو و جولییت." مجله علمي انجمن ايراني زبان و ادبيات عربي (فصلنامه)، 2 6 (1385): 61–80,
VANCOUVER
میرزائی نیا حسین، بزرکی سهیلا. مقارنة بین المسرحیتین مجنون ولیلی و رومیو و جولییت. مجله علمي انجمن ايراني زبان و ادبيات عربي. 1385;2(6):61–80 (In العربیة).