الف) الكتب:
-العربیة
القرآن الكريم
- عبدالغني، عماد، (2006). سو سیولوجیا الثقافة، بیروت: مركز دراسات الوحدة العربیة.
- بریمی، عبدالله، (1990).بناء الأسرة الفاضلة، بیروت: دارالبیان العربی.
- الملجمي، علوي أحمد، (د.ت).النص بین النقد الثقافي و سیمیائیات الثقافة فالمفهوم و آلیات المقاربة، اليمن :جامعة بيضاء.
الفارسية
- پاكتچی، احمد، (1383)، «مفاهیم متقابل طبیعت و فرهنگ در حوزه نشانهشناسی فرهنگی»، مقالات اولین هماندیشی نشانهشناسی هنر، تهران: فرهنگستان هنر.
- چندلر، دانیل، (1380). مبانی نشانه شناسی، ترجمه مهدی پارسا. تهران :پژوهشگاه فرهنگ و هنر اسلامی، 1380.
- سجودي فرزان، (1390). نشانه شناسی فرهنگی یوری لوتمان و دیگران، تهران: علم.
- لوتمان، یوری، آسپنسكی.بی.ای، (1390). در باب سازو كار نشانه شناختی فرهنگی، ترجمه فرزان سجودی، در كتاب مجموعه مقالات نشانهشناسی فرهنگی، گروه مترجمان به كوشش فرزان سجودي، تهران :علم.
ب) الرسائل والأطروحات الجامعية
- حليمي، إمام، (2016). رسالة للحصول على الدرجة الماجستر، «شخصية المرأة في الرواية الربيع العاصف لنجيب الكيلاني: دراسة تحليلية أدبية نسائية»، جامعة مولانا مالك ابراهيم الاسلامية الحكومية مالانج.
- حیدریان، فرناز، (1391)، پایاننامه کارشناسی ارشد، «بررسی عناصر داستان در دو رمان الربیع العاصف و عذراء جاکارتا نجیب کیلانی»، دانشگاه کردستان.
ج) المقالات
- آلگونه جونقانی، مسعود، (1394)، «پژوهشی درباره ساختار اثر هنری از چشم انداز لوتمن»، نقد ادبی، شماره:31، صص15-39.
- بوزادة،حبیب، «سیمیائیات الثقافیة لدی جماعة موسكو – تارتو». الملتقی الدولي السابع السیمیاء و النص الأدبي، الجزائر: د.ت، صص133-143.
- دفة، بلقاسم (2005)، «التحليل السيميائي للخطاب السردي في رواية "الربيع العاصف" لنجيب الكيلاني»، الموقف الأدبي، المجلد 35، صص209-220.
- رخشنده نیا، سیده اکرم؛ رجبی، فرهاد؛ علی نژاد (1394)، «نگار تبیین عناصرادبیات روستایی در «نفرین زمین» و«الربیع العاصف»، لسان مبین، شماره 19،صص 97-76.
- سرفراز، حسن؛ پاكتچي، احمد؛ كوثري، مسعود؛ آشنا، حسام الدين (1396)، «واكاوی نظريه فرهنگی سپهر نشانه ای يوري لوتمن و كاربست آن در زمينه تحليل مناسبات دين و سينما»، راهبرد فرهنگ، صص 73-95.
- عظیم اوغلی اسکویی، هایده؛ رسولی، حجت؛ آرمن، سید ابراهیم (1401)، «تطبیق و بررسی ویژگی های اقلیمی و روستایی در رمان های «زائری زیر باران» احمد محمود و «الربیع العاصف» نجیب الکیلانی، جستارنامه ادبیات تطبیقی، شماره 19، صص ۱۸۰ – ۲۰۱.
- قربانی مادوانی، زهره؛ عربی، مینا (1396)، «نشانهشناسی فرهنگی رمان موسم الهجرة إلی الشمال بر مبناي الگوی طبيعت و فرهنگ»، لسان مبین، شماره: 32، صص 81-100.
Sources and references
A-Books:
Arabic
- The Holy Quran.
- Abdulghani, Imad, (2006). Sociolinguistics of Culture, Beirut: Center for Arab Unity Studies.
- Al-Maljami, Alawi Ahmad, The Text between Cultural Criticism and Cultural Semiotics: The Concept and Mechanisms of Approach, Yemen: Bayda University, (n.d.).
- Buraimi, Abdullah, (1990). Building the Virtuous Family, Beirut: Dar Al-Bayan Al-Arabi.
Al-Farsi
- Chandler, Daniel, (2001). Fundamentals of Semiotics, translated by Mehdi Parsa. Tehran: Islamic Culture and Art Research Institute, 2001.
- Paketchi, Ahmad, (2004), "The Mutual Concepts of Nature and Culture in the Field of Cultural Semiotics", Articles of the First Symposium on the Semiotics of Art, Tehran: Academy of Arts.
- Lotman, Yuri, Uspensky B.A., (2011). On the Mechanism of Cultural Semiotics, translated by Farzan Sojoodi, in the book Collection of Articles on Cultural Semiotics, Translators' Group, with the Effort of Farzan Sojoodi, Tehran: Science.
- Sajudi Farzan, (2011). Cultural Semiotics by Yuri Lotman and Others, Tehran: Science.
b) University Theses and Dissertations
- Heydarian, Farnaz, (2012), Master's thesis, "Investigation of story elements in the two novels Al-Rabi' al-Asif and Azra' Jakarta by Najib Kilani", University of Kurdistan.
- Imam Halimi, (2016). Master's thesis, "The Female Character in the Novel The Stormy Spring by Najib Kilani: A Feminist Literary Analytical Study," Maulana Malik Ibrahim State Islamic University, Malang.
C) Articles
- Algona Junqani, Masoud, (2015), “A Study on the Structure of a Work of Art from Lotman’s Perspective”, Literary Criticism, No. 31, pp. 15-39.
- Azimoglu Eskivi, Hayda; My Messenger, Hajjat; Armen, Sayyid Ibrahim (1401), “Application and guidance of this regional and Russian language,” Ahmad Mahmoud and “The Stormy Spring” by Najib al-Kilani, Jastarname Adabiyat Applied, Shamarah 19, pp. 180-201.
- Bouzada, Habib, "Cultural Semiotics of the Moscow-Tartu Group." The Seventh International Conference on Semiotics and Literary Text, Algiers: n.d., pp. 133-143.
- Dafa, Belkacem (2005), "Semiotic Analysis of Narrative Discourse in Najib al-Kilani's Novel "The Stormy Spring," Al-Mawqif al-Adabi, Vol. 35, pp. 209-220.
- Qurbani Madhwani, Zahra; Arabic, Mina (1396), “Nashanah Shanasi Farhangi, Pomegranate of the Season of Migration to the North, based on the buildings of Al-Ghawi, Tabiat and Farhang,” Lisan Mubin, Shamarah: 32, pp. 81-100.
- Rakhshandehnia, Sayyida Akram; Rajabi, Farhad; Ali Nejad (1394), “Nagar Explanation of the Elements of Rustayi’s Literature in “Neferin Zamin” and “The Stormy Spring,” Lisan Mubin, Shamarah 19, pp.76-97.
- Sarfaraz, Hassan; Baktchi, Ahmed; Kothari, Masoud; Ashna, Hossam al-Din (1396), “The analysis of the religious and cinematic events”, Rahbar Farhangi, pp. 73-95.
مجله علمي انجمن ايراني زبان و ادبيات عربي (فصلنامه)