الواقعية السحرية كآلية درامية في رواية «فاوانيا الجن» لشيرين بونيل

نوع المستند : علمی - پژوهشی

المؤلفون
1 أستاذ مشارک في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة شهید تشمران أهواز، أهواز، إیران
2 أستاذ مساعد في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة شهید تشمران أهواز، أهواز، إیران.
3 طالب ماجستیر في قسم اللغة العربیة وآدابها، جامعة شهید تشمران أهواز، أهواز، إیران.
10.22034/iaall.2026.536268.3042
المستخلص
تهدف هذه الدراسة إلى رصد وتحليل مظاهر الواقعية السحرية في رواية «فاوانيا الجن»، انطلاقاً من مقاربة نقدية لا تنظر إلى هذا الاتجاه السردي بوصفه مجرد تقنية فنية أو آلية جمالية، بل باعتباره عنصراً فاعلاً ومركزياً في تشكيل البنية الدرامية للنص الروائي. وتنطلق الدراسة من إشكالية رئيسة مفادها: كيف تتحول العناصر السحرية في الرواية من مكوّن تخييلي إلى محركات درامية حقيقية تسهم في دفع مسار الأحداث، وتوجيه تطور الحبكة، وصياغة مسارات الصراع، والتأثير العميق في بناء الشخصيات وتحولاتها النفسية والوجودية. تعتمد الدراسة منهجاً تحليلياً استقرائياً يقوم على قراءة متعمقة للنص الروائي، من خلال تتبع نماذج منتقاة من الوقائع والأحداث السحرية، وتحليل تمظهراتها داخل السياق السردي العام، مع فحص وظائفها ودلالاتها ضمن شبكة العلاقات التي تربط بين عناصر السرد المختلفة. وتركز الدراسة على أربعة محاور أساسية هي: الحدث بوصفه مجالا لتفجير التوتر الدرامي، والزمان باعتباره إطاراً تتداخل فيه الواقعي والأسطوري، والمكان كفضاء تتجسد فيه المفارقة بين المألوف والغريب، والفعل الروائي الذي تتكثف فيه دينامية السحر وتأثيره في مسار الشخصيات. وتوصلت الدراسة إلى أن العنصر السحري في رواية «فاوانيا الجن» لا يؤدي وظيفة زخرفية أو تجميلية، ولا يقتصر على إحداث الدهشة أو الإبهار، بل يتحول إلى آلية سردية ديناميكية تسهم في تعميق التوتر الدرامي، وخلق المفارقات السردية، وكسر منطق السببية التقليدية، ودفع الشخصيات إلى مواجهة تحولات مصيرية تفرضها شروط العالم السردي الخاص بالرواية. وبذلك تتجاوز الواقعية السحرية في هذا النص دورها الوصفي، لتغدو مكوّناً جوهرياً في تشكيل الرؤية الفنية للرواية، وفي بناء عالمها السردي المتفرد، الذي تتداخل فيه الواقعي بالمتخيل، واليومي بالأسطوري، في انسجام يخدم الدلالة ويعمّق التجربة الجمالية للنص.
الكلمات الرئيسية
الموضوعات الرئيسية

عنوان المقالة Persian

رئالیسم جادویی به‌مثابه سازوکار دراماتیک در رمان «فاوانیای جن» اثر شیرین بونیل

المؤلفون Persian

عباس یداللهی فارسانی 1
عبدالوحید نویدی 2
علی رضا پریزن 3
1 دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهید چمران اهواز، اهواز، ایران.
2 استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهید چمران اهواز، اهواز، ایران.
3 دانشجوی کارشناسی ارشد گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهید چمران اهواز، اهواز، ایران.
المستخلص Persian

این پژوهش به بررسی نمودهای واقع‌گرایی جادویی در رمان «فاوانیا الجن» می‌پردازد. رویکرد نقدی آن، این سبک را نه فقط ابزاری برای تزئین، بلکه عنصری کلیدی در شکل‌گیری ساختار دراماتیک رمان می‌بیند. پرسش اصلی این است: چگونه عناصر جادویی به محرک‌های واقعی دراماتیک تبدیل می‌شوند؟ این عناصر رویدادها را پیش می‌برند، طرح داستان را هدایت می‌کنند، مسیرهای تعارض را شکل می‌دهند و بر ساخت شخصیت‌ها تأثیر می‌گذارند. پژوهش از روش تحلیلی-استقرایی بهره می‌برد که بر خوانش دقیق متن استوار است. در آن، نمونه‌هایی از رویدادهای جادویی ردیابی می‌شوند و کارکردهایشان در شبکه عناصر داستانی تحلیل می‌شود. تمرکز بر چهار محور اصلی است: رویداد به عنوان میدانی برای تنش دراماتیک، زمان به عنوان چارچوبی که واقعی و اساطیری در آن درهم می‌آمیزند، مکان به عنوان فضای تضاد آشنا و ناآشنا، و عمل داستانی که پویایی جادو در آن متمرکز است. نتایج نشان می‌دهد که عنصر جادویی نقش تزئینی ندارد؛ بلکه به ابزاری روایی پویا بدل می‌شود که تنش دراماتیک را عمیق‌تر می‌کند، تضادها می‌سازد، زنجیره علت و معلول سنتی را می‌شکند و شخصیت‌ها را به سوی دگرگونی می‌راند. بنابراین، واقع‌گرایی جادویی از نقش توصیفی فراتر رفته و به جزء اصلی جهان منحصربه‌فرد روایی رمان تبدیل می‌شود؛ جهانی که واقعی و خیالی در آن به هارمونی می‌رسند.

الكلمات الرئيسية Persian

واقع‌گرایی جادویی
ساختار دراماتیک
پویایی روایی
فاوانیا الجن
شیرین بونیل

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول
استمارة إلكترونية متاحة 19 February 2026

  • تاريخ الاستلام 22 يوليو 2025
  • تاريخ المراجعة 26 سبتمبر 2025
  • تاريخ القبول 19 فبراير 2026