رئالیسم جادویی به‌مثابه سازوکار دراماتیک در رمان «فاوانیای جن» اثر شیرین بونیل

یداللهی فارسانی, عباس; نویدی, عبدالوحید; پریزن, علی رضا

doi:10.22034/iaall.2026.536268.3042

رئالیسم جادویی به‌مثابه سازوکار دراماتیک در رمان «فاوانیای جن» اثر شیرین بونیل

نوع مقاله : علمی - پژوهشی

نویسندگان

عباس یداللهی فارسانی ¹

عبدالوحید نویدی ²

علی رضا پریزن ³

¹ دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهید چمران اهواز، اهواز، ایران.

² استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهید چمران اهواز، اهواز، ایران.

³ دانشجوی کارشناسی ارشد گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهید چمران اهواز، اهواز، ایران.

10.22034/iaall.2026.536268.3042

چکیده

این پژوهش به بررسی نمودهای واقع‌گرایی جادویی در رمان «فاوانیا الجن» می‌پردازد. رویکرد نقدی آن، این سبک را نه فقط ابزاری برای تزئین، بلکه عنصری کلیدی در شکل‌گیری ساختار دراماتیک رمان می‌بیند. پرسش اصلی این است: چگونه عناصر جادویی به محرک‌های واقعی دراماتیک تبدیل می‌شوند؟ این عناصر رویدادها را پیش می‌برند، طرح داستان را هدایت می‌کنند، مسیرهای تعارض را شکل می‌دهند و بر ساخت شخصیت‌ها تأثیر می‌گذارند. پژوهش از روش تحلیلی-استقرایی بهره می‌برد که بر خوانش دقیق متن استوار است. در آن، نمونه‌هایی از رویدادهای جادویی ردیابی می‌شوند و کارکردهایشان در شبکه عناصر داستانی تحلیل می‌شود. تمرکز بر چهار محور اصلی است: رویداد به عنوان میدانی برای تنش دراماتیک، زمان به عنوان چارچوبی که واقعی و اساطیری در آن درهم می‌آمیزند، مکان به عنوان فضای تضاد آشنا و ناآشنا، و عمل داستانی که پویایی جادو در آن متمرکز است. نتایج نشان می‌دهد که عنصر جادویی نقش تزئینی ندارد؛ بلکه به ابزاری روایی پویا بدل می‌شود که تنش دراماتیک را عمیق‌تر می‌کند، تضادها می‌سازد، زنجیره علت و معلول سنتی را می‌شکند و شخصیت‌ها را به سوی دگرگونی می‌راند. بنابراین، واقع‌گرایی جادویی از نقش توصیفی فراتر رفته و به جزء اصلی جهان منحصربه‌فرد روایی رمان تبدیل می‌شود؛ جهانی که واقعی و خیالی در آن به هارمونی می‌رسند.

کلیدواژه‌ها

واقع‌گرایی جادویی

ساختار دراماتیک

پویایی روایی

فاوانیا الجن

شیرین بونیل

موضوعات