تحلیل و تقریب التّشبیهات السّیاسیّة في اشعار سمیح القاسم

نوع المستند : علمی - پژوهشی

المؤلفون
1 طالب دكتوراه في اللغة الفارسية وآدابها، جامعة کردستان، كلية اللغة والآداب، سنندج، إيران
2 أستاذ قسم اللغة الفارسية وآدابها، جامعة کردستان، كلية اللغة والآداب، سنندج، إيران
10.22034/iaall.2026.551133.3077
المستخلص
شَهَد الشعر العربی المُعاصر، شأنه شأن شعر اللغات الأخری، تحوّلات متعددة في صورة الشّعرِیّة. وقد سَاهَمَت التغیّرات السیاسیّة والإجتماعیّة والثّقافیّة، إلی جانِب بروز الحداثة وتطوّرِ التکنولوجیا، في تشکیل هذه الصوّر، فضلاً عن سعی الشُّعراء إلی إبتکار صور شعریة جدیدة. ومن بین هذه الصور، نَجِدُ التّشبیهات الطریفة والنّادرة الّتي تُطلق علیها في هذا البحث اسم «التّشبیهات السیاسیّة». وهي تشبیهات ناتجة عن إمتزاج الأدب بالسّیاسة، وتُبرزُ بشکل خاص في الأدب الفلسطینی، لا سیّما في شعر بعض الشّعراء الفلسطینیین. یَتَنَاوَلُ هذا البحث التّشبیهات السیاسیّة في أربعة مجلّدات مِن دیوان سمیح القاسم(1931-2014)، ویَسعی إلی تحلیلِ هذة التّشبیهات الّتي تُعدُّ ثمرة لتجربة الشاعر الحیاتیّة. وقد اتبّعَ البحث المنهج الوصفی – التحلیلی، وجُمِعت البیانات مِن المصادر المکتبیّه والوثائقیّة، ثُمَّ تَمّت دراستها وفقَ منهج تحلیل المحتوی. وتُظهر النتائج أن الشاعر استطاع أن یَتَجَنّبَ الوقوع في فخِّ التّشبیهات التقلیدیّة والمُکرّرة الّتي شاعَت لدی شعراء عرب آخَرین، فابتکر نوعاً مِن «کسرِ الألفة»، وبذلک رسم واقع فلسطین بلغة شعریّة مغایرة وجمیلة. في هذا النّوع مِن التّشبیهات، یکونُ المُشّه غالباً هو الرّاوي – المؤلِّف أو أحد العناصِر المألوفة لدی الفلسطینیین، مثل الدّم، السِّجن، الأسر، الأمم المتحدة، القنبلة وما شابَه ذلک، أمّا المُشبّه به فهو عنصر جدیدٌ تماماً، مستمّدّ مِن الواقِع السیاسی الیومی. ویُلاحِظ أنَّ «الأنا» الواردة في بعضِ هذه التّشبیهات هي «أنا الاإجتماعیّة»، وأنَّ هذه التّشبیهات، کما القصائد الّتی تتصمّنها تنتمي إلی الواقعیّة الإجتماعیّة وتُعبِرُ عن تجربة الشاعر الحیاتیّة.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


عنوان المقالة Persian

تحليل و بررسي تشبیهات سیاسی در دیوان سمیح القاسم

المؤلفون Persian

وزير ويسي 1
سيد احمد پارسا 2
1 دانشجوي دکتري گروه زبان و ادبيات فارسي، دانشکده زبان و ادبيات، دانشگاه کردستان، سنندج، ايران
2 استاد گروه زبان و ادبیات فارسي دانشگاه کردستان،دانشکده زبان و ادبیات، ایران، سنندج
المستخلص Persian

شعر معاصر عرب همانند شعر دیگر زبان‌ها تصاویر شعری گوناگون و متفاوتی تجربه کرده است. تغییرات سیاسی، اجتماعی، فرهنگی، پیدایش مدرنیته و پیشرفت تکنولوژی در کنار کوشش در آفرینش تصاویر شعری نوین از عوامل شکل‌گیری این تصاویر هستند. یکی از این تصاوير، تشبیهات بکر و نادري هستند که در اين پژوهش با نام تشبیهات سیاسی نام مي‌بريم. اين تشبيهات که محصول آمیزش ادبیّات و سیاست هستند، در ادب فلسطین بویژه در شعر برخي از شاعران فلسطیني دیده می‌شود. پژوهش حاضر به تشبیهات سیاسی در چهار جلد دیوان سمیح القاسم(2014-1935.م) پرداخته و کوشیده این گونه تشبیهات را که محصول تجربة زیستة شاعر است، تحلیل و بررسی کند. روش پژوهش توصیفی–تحلیلی است. داده‌ها به شیوة کتابخانه‌ای و سندکاوی گرد‌آوری شده و با استفاده از شیوة تحلیل محتوا بررسی شده است. نتایج نشان می‌دهد شاعر توانسته برای جلوگیری از درافتادن به دام تشبیهات کلیشه‌ای و تکراری سایر شاعران عرب، نوعی آشنایی‌زدایی به وجود آورد و با این کار وضعیّت فلسطین را با زبانی شاعرانه ترسیم کند. در اين گونه تشبيهات، مشبه را راوي- مؤلّف يا يکي از موارد مألوف براي فلسطينيان چون خون، زندان، اسارت، سازمان ملل، بمب و مواردي از اين دست و مشبه به را مواردي کاملا بکر و برخاسته از مسائل سياسي هر روزه تشکيل مي‌دهد. منِ به کار‌رفته در برخي از اين تشبیهات، منِ اجتماعی است، هم اين گونه تشبيهات و هم کل شعرهاي دربردارندۀ آنها، محصول تجربة زیستة شاعر و از نوع رئالیسم اجتماعی هستند.

الكلمات الرئيسية Persian

تشبیه
شعر معاصر عرب
شعر سیاسی
شعر فلسطین
سمیح القاسم

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول
استمارة إلكترونية متاحة 26 February 2026

  • تاريخ الاستلام 04 أكتوبر 2025
  • تاريخ المراجعة 27 ديسمبر 2025
  • تاريخ القبول 22 فبراير 2026