طهران، شارع وليعصر(عج)، شارع توانير، حي نظامي كنجوي، زقاق هفت بيكر(٨)، شارع نظامي كنجوي، بناء رقم ٣٣، مؤسسة بيمه اكو للتعليم العالي، جامعة علامة طباطبائي، الطابق ٦، الغرفة ٦٠٧، اللجنة الإيرانية للغة العربية وآدابها، الرمز البريدي ١٤٣٤٨٦٣١١١

المؤلفون

المستخلص

تأتي أهمية التناص في انفتاح نص المقامات من خلال تعدد مرجعياته، و تشابک علاقات الحضور و الغياب فيه، فاستحضار النص التراثي، خاصة الشعري، يفرض علي المتلقي أن يستدعي سياقا حضاريا کاملا من عصر الهمذاني، الأمر الذي يؤدي إلي تحقيق أعلي درجة من فاعلية عملية التلقّي، و بالتالي فاعلية القصيدة و عمق تأثيرها، لذلک يوظف الهمذاني في مقاماته حشدا من النصوص القرآنية و الدينية والشعرية، فينفتح النص بذلک علي فضاءات واسعة و مرجعيات تراثية.


ثمّ تتناول هذه المقالة الاجابة علي سؤالين هامين هما: الأول: ماهي أهم أشکال التناص في مقامات الهمذاني؟؛ و الثاني: کيف وظف الهمذاني استراتيجية التناص علي أساس هذه الأشکال ؟  يهدف هذا البحث إلي دراسة تطبيقية في أهم أشکال التناص في "مقامات بديع الزمان الهمذاني"، رائد القصة العربية و المقالة الصحافية، الذي يستدعي تقنية التناص لکي يفتح النص علي عوالم و آفاق تتجاوز تجربته الذاتية وتحديدها المکاني و الزماني، والمهم أن المقاربة التناصية في مقامات الهمذاني ظلّ مهملا أوشبه مهمل، وقد شمل البحث المسائل الآتية:


1. تحديد العينة التي أجري عليها البحث و أسباب اختيارها.


2. عرض لأهم أشکال التناص و تطبيقها علي العينة.


3. نتائج البحث من خلال تفکيک شفرات النص و نقده.

الكلمات الرئيسية

عنوان المقالة [Persian]

انواع بینامتنیِ متن: بررسی موردی مقامات بدیع الزمان همدانی

المؤلفون [Persian]

  • شهریار نیازی
  • عبدالله حسینی

المستخلص [Persian]

اهمیت بینامتنی در گسترش فضای متنی مقامات است که از طریق مراجع گوناگون و همبستگی روابط حضور و غیاب در داخل آن، تحقق می­یابد. از این رو فراخوانی متون سنتی،  به­ویژه شعر، خواننده را با شکل فرهنگی کامل زمان بدیع الزمان همدانی آشنا می­سازد، لذا به منظور کار آیی  بهتر قصیده وعمق تاثیر آن، بدیع  الزمان همدانی  تلاش می کند تا  در اثرش، شمار زیادی از متون دینی،قرانی و شعری را  با روشهای گوناگون بینامتنی به کارگیرد تا  فضای  ارتباطی متن را به افق­های گسترده تر میراث گذشتگان بکشاند. این مقاله درپی پاسخ به دو پرسش اساسی است:


1- مهمترین شیوه های بینامتنیت در مقامات همدانی چیست؟


 2-همدانی به چه شکل از سازوکار بینامتنی در مقامات بهره می برد؟


در پاسخ به پرسش­های یادشده، این پژوهش  شامل مباحث زیر شده است:


1- تعیین نمونه تحقیق  وعلل انتخاب آن.  


2- ارائه مهمترین شکل­های  بینامتنی در نمونه مذکور و تطبیق آن بر متن .


3-  نتایج  پژوهش از طریق  تفکیک رمزگان متن  و نقد آن­ها.

الكلمات الرئيسية [Persian]

  • بینامتنی
  • متن
  • مقامات همدانی