الالوان الرمزيه في اشعار صلاح عبدالصبور

سمتي, محمد مهدي; طهماسبي نگهداري, نرجس

المؤلفون

المستخلص

إنّ تنوع الالوان في العصرالحديث و وعي الشعراء المعاصرين بهذاالتنوع ينشأ عن و بصيرتهم العميقه إزاء عناصر الوجود.

و في الادب العربي القديم کانت الاُلوان تستخدم کما هي في الحياة الواقعية. أمّا في الادب العربي المعاصر لاتُستخدم الألوان لتمنح الشعر أو النثر صورة جمالية فحسب، بل تستخدم کأداة رمزية.

إنّ هناک أسباباً رئيسية تؤدّي الي استخدام الألوان الرمزية عند الشعراء المعاصرين، منها: هيمنة السياسة و المدينّة. کما أنّ أفکار الشعراء و عقائدهم و ظروفَهم المشؤومة تسبّب توظيف رموز خاصّة. صلاح عبدالصبور هو من الشعراء المعاصرين الذين قاموا بتوظيف الألوان الرمزية علي مستوي وسيع. هذه المقالة تحاول أن تقوم بدراسة الألوان و دلالاتها الرمزية في ديوان صلاح عبدالصبور بمهنج وصيفي تحليلي. تشير نتائج هذا البحث الي أنّ الشاعر استخدم اللون الاسود و الأحمر و الاخضر و الفيروزجي و الابيض و الاسمر، و الرمادي، إلاّ أنّ اللون الأسود هو اللون السائد علي سائر الألوان الرمزية لدي الشاعر و هو يدلٌ علي عدم بساطة أهل المدينة و عدم صفاء هم، کما يشير الي وجود الأعداء داخل و خارج البلد، و ايضاً الي هحوم الکيان الصهيوني.

الكلمات الرئيسية

20.1001.1.23456361.1432.7.20.6.3

عنوان المقالة [Persian]

رنگ‌های نمادین در اشعار صلاح عبدالصبور

المؤلفون [Persian]

محمد مهدی سمتی
نرجس طهماسبی نگهداری

المستخلص [Persian]

تنوع رنگ ها در عصر حاضر و آگاهی شاعران معاصر از این تنوع، ناشی از نگرش و بینش عمیق و هوشمندانه آنها به عناصر هستی است. اگرچه به کارگیری رنگها در ادبیات عربی قدیم، وجود داشته است، بیشتر انعکاسی مستقیم از رنگها در زندگی واقعی بود. در ادبیات عربی معاصر، رنگها نه تنها برای زیباسازی شعر، بلکه به عنوان ابزاری در راستای نمادپردازی استفاده میشوند.

عواملی مثل سیاست محوری، اجتماع گرایی و مسئله شهر، اصلی ترین عوامل بروز زمینه های نمادین رنگ، نزد شاعران معاصر به شمار میرود، همچنین ایدئولوژی خاص و گاه دیدگاه مکتبی شاعران مذکور در کنار حوادث نامیمون شخصی، زمینة بروز برخی نمادهای اختصاصی در اشعارشان را فراهم میسازد.

صلاح عبد الصبور از جمله شاعران معاصر عربی است که در سطح گسترده از رنگهای نمادین استفاده کرده است. این مقاله، به بررسی رنگها در دیوان صلاح عبد الصبور و دلالتهای نمادین آنها می‌پردازد. روش کار، توصیفی- تحلیلی است. نتایج این پژوهش، نشان میدهد که شاعر از رنگهای سیاه، سرخ، سبز، فیروزه، سفید، گندمگون و خاکستری استفاده کرده است. رنگ سیاه، رنگ غالب در رنگهای نمادین شاعر است که به مدلولهایی مثل عدم سادگی و بیآلایشی مردم شهر، وجود دشمنان داخلی و خارجی و حملة رژیم صهیونیستی اشاره دارد.

الكلمات الرئيسية [Persian]

شعر معاصر عربی
رنگ های نمادین
صلاح عبد الصبور

المراجع

- احمدی، بابک، ساختار تأویل متن، انتشارات مرکز، چاپ دوم، تهران، 1372

- احمد خلیل، خلیل، معجم الرموز، دارالفکر البنانی، لبنان، بی‌تا

- اسوار، موسی، از سرود باران تا مزامیر گل سرخ، انتشارات سخن، چاپ اول؛ تهران، 1381

- ال احمد، م.، سورآلیسم، انتشارات نشانه، چاپ اول، تهران 1377

- ایتن، یوهانس، کتاب رنگ، ترجمه محمدحسین حلیمی، چاب هشتم تهران، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، 1384

- بایار، ژان پیر، رمزپرداز آتش، ترجمه جلال ستاری، انتشارات مرکز، چاپ اول، 1376

- توفیق بیضون، حیدر، صلاح عبدالصبور، داراکتب العلمیه، چاپ اول، بیروت، 1993

- توکلی، حمید، رنگ در تصویر سینمایی، کارشناسی ارشد، دانشگاه تربیت مدرس، هنر، 1378

- پاک نژاد، سید رضا، اولین دانشگاه و آخرین پیامبر، چاپ اول، تهران، کتاب‌ فروشی اسلامیه، 1348

- پورحسینی، مژده، معنای رنگ، چاپ اول، تهران، انتشارات هنر آبی، 1384

- الحاوی، ایلیا، فی نقد والادب، ج5 دارالکتاب البنانی، چاپ دوم، بیروت، 1986

- رحمانی، احمد، نظریات نقدیت و تطبیقاتها، هیئة المصر للکتا ب، 2007

- الزواهرة، ظاهر محمد هزاع، اللون و دلالاته فی الشعر، ط1، الأردن، دارالحامد للنشر و التوزیع، 2008

- - دی، جاناتان، تایلو، لسکی، روانشناسی رنگ، ترجمه مهدی گنجی، چاپ اول، تهران، نشر ساوالان، 1387

- سیدحسینی، رضا، مکتب‌های ادبی، انتشارات نگاه، چاپ سوم، تهران، 1366

- شفیعی کدکنی، محمد رضا، صور خیال در شعر فارسی، انتشارات نگاه و آگاه، تهران، 1370

- شوالیه، ژان وآلن. ژ. گربران، فرهنگ نمادها، ترجمه سودابه فضائلی، انتشارات جیحون، چاپ اول، تهران، 1378

- صبوراردوبادی، احمد، آیین بهزیستی اسلام، چاپ دوم، تهران، دفتر نشر اسلامی، 1367

- طالو، محیی الدین، الرسم و اللون، لا ط، دمشق، مکتبة اطلس، لا تا

- فروم، اریک، زبان از یاد رفته، ترجمه ابراهیم امانت، انتشارات مروارید، چاپ چهارم، تهران، 1366

- عبدالصبور، صلاح، دیوان (المجلد الاول )، انتشارات دارالعوده، بیروت، 1968

- ___________ دیوان (المجلد الثالث )، _____________________

- غازی التذمری، محمد، وکمال یاسین الغزّی، النظرات فی الادب العربی الحدیث، دارالارشاد، مصر، بی‌تا

- العریض، ابراهیم، اشعر و الفنون الجمیلة، ط3، البحرین، مکتبة فخر اوی، 1996

- علی‌اکبر زاده، مهدی، رنگ و تربیت، چاپ دوم، تهران، انتشارات میشا، 1375

- کوپر، جی سی، فرهنگ مصور نمادهای سنتی، ترجمه ملیحه کرباسیان، تهران، نشر فرهاد، 1379

- لوچر، ماکس، روان‌شناسی و رنگ‌ها، ترجمه منیره روانی‌پور، انتشارات آفرینش، چاپ دوم، تهران، 1369

- محمدمنصور، ابراهیم، الشعر و التصوف، انتشارات امین للنشر و التوزیع، قاهره، بی‌تا

- نجیب تلاوی، محمد و دیگران، تطور الشعر الحدیث و المعاصر، دارالاوزاعی، چاپ اول، بیروت، 1996

- الیسوعی، روبرت ب، کامبل، اعلام الادب العربی المعاصر، مرکز الدراسات، للعالم العربی المعاصر، چاپ اول، بیروت، 1996

- یونگ، کارل گوستاو با همکاری جوزف ال و دکتر یورالند یاکوبی، انسان و سمبول‌هایش، ترجمه محمود سلطانیه، انتشارات جامی، چاپ اول، تهران، 1377

مقاله‌ها

- قرانیا، محمد، ظاهره اللون فی القران الکریم، مجله التراث العربی، «اتحاد الکتاب العرب لدمشق»، شماره 70، 1998

پایاننامهها

- طیبه سیفی، بررسی و تحلیل عنصر رنگ در اشعار سه شاعر نوپرداز «بدر شاکر سیاب، عبدالوهاب بیاتی، عبدالمعطی حجازی»، راهنما: ابوالحسن امین مقدسی، آبان

مجلة الجمعية الإيرانية للغة العربية وآدابها، فصلية علمية محکمة

الالوان الرمزيه في اشعار صلاح عبدالصبور

المراجع

المراجع

المجلد 7، العدد 20 - الرقم المسلسل للعدد 20
نوفمبر 1432

الالوان الرمزيه في اشعار صلاح عبدالصبور

المراجع

المراجع

المجلد 7، العدد 20 - الرقم المسلسل للعدد 20نوفمبر 1432

المجلد 7، العدد 20 - الرقم المسلسل للعدد 20
نوفمبر 1432