طهران، بهجت آباد، شارع بزشک، شارع الشهيد الدکتور حسن عضدي، البناء رقم 76، الطابق 2، الغرفة رقم 224، الجمعية العلمية الإيرانية للغة العربية وآدابها
1. واکاوي شخصيت مجنون در نمايشنامه‌ي «مجنون ليلي» اثر احمد شوقي

حميدرضا پيرمراديان؛ محمود آبدانان مهديزاده؛ غلامرضا کريمي‌فرد؛ نصرالله امامي

المجلد 9، العدد 29 ، الربيع 1435، ، الصفحة 47-67

المستخلص
  چکيده: اميرالشعرا احمد شوقي، با بهره‌گرفتن از تاريخ کهن عربي درخصوص داستان «ليلي و مجنون»، نمايشنامه‌اي به نام «مجنونُ لَيْلَي» در پنج پرده سروده است. تمام تلاش نگارنده بر آن بوده است که با کاوش‌هاي ميداني و کتابخانه‌اي، به اين پرسش پاسخ دهد که شوقي در پردازش شخصيت «مجنون» در نمايشنامه‌ي خويش از چه منابع ...  أكثر

2. مقارنة بين المسرحيتين مجنون وليلي و روميو و جولييت

حسين ميرزائي نيا؛ سهيلا بزرکي

المجلد 2، العدد 6 ، الصيف 1427، ، الصفحة 61-80

المستخلص
  شکسبير و شوقي يعدّان من أشهر ال شعراء؛ فهما نالبان لحاضارتين عظمتين، و قبل أيّ انتساب إلي قومٍ أو شعبٍ فهما ينتسبان للأسرة الإنسانية. فکلامها يرسان لنا صوراً من الآداب و العادات و التقاليد و الخصائص الإنسانية لقومها و لشعبهما، و کلاهما يراجعان في مسرحيتهما القصص التاريخية و الأساطير، و يدخلان في عالم الخيال و العشق و الأرواح. و هذا ...  أكثر