طهران، شارع وليعصر(عج)، شارع توانير، حي نظامي كنجوي، زقاق هفت بيكر(٨)، شارع نظامي كنجوي، بناء رقم ٣٣، مؤسسة بيمه اكو للتعليم العالي، جامعة علامة طباطبائي، الطابق ٦، الغرفة ٦٠٧، اللجنة الإيرانية للغة العربية وآدابها، الرمز البريدي ١٤٣٤٨٦٣١١١
المجلد 17 (2021)
المجلد 16 (2020)
المجلد 15 (2019)
المجلد 14 (2018)
المجلد 13 (1438)
المجلد 12 (1437)
المجلد 11 (1436)
المجلد 10 (1435)
المجلد 9 (1434)
المجلد 8 (1433)
المجلد 7 (1432)
المجلد 6 (1431)
المجلد 5 (1430)
المجلد 4 (1429)
المجلد 3 (1428)
المجلد 2 (1427)
المجلد 1 (1426)
رقم المجلدات
18
رقم الأعداد
62
عدد المقالات
544
عدد المؤلفين
819
عدد المشاهدات للمقالة
826,695
تنزيل PDF
1,104,616
متوسط عدد مرات التصفح لکل مقال
1519.66
متوسط تنزيل النص الکامل لکل مقال
2030.54
عدد المراسلات
1,638
المقالات المرفوضة
1,060
نسبة الرفض
65
المقالات القبولة
331
نسبة القبول
20
تاريخ الاستعرض (أيام)
280
عدد البيانات المفهرسة
7
عدد الحکام
259

تُعنَي المجلة العلمية المحکمة للجمعية الإيرانية للغة العربية وآدابها ، عقب إنشاء الجمعية، وحصولها على ترخيص رسمي من اللجنة المختصة باعتماد المجلات العلمية الإيرانية ، تُعنَي بنشر المقالات البحثية المتعلقة بمجال اللغة العربية وآدابها منذ 9/11/ 2004. هذه المجلة تابعة للجمعية الإيرانية للغة العربية وآدابها وتعمل تحت إشراف مجلس إدارة الجمعية وإدارة التحرير ووفقاً للوائح لجنة مراجعة اعتماد المجلات العلمية الإيرانية. يمکن إدراج أي موضوع يتعلق بمجال اللغة العربية وآدابها في حقل اختصاص المجلة.

نأمل أن يساعد جميع الکتاب والباحثين، من خلال الاطلاع علي نطاق عمل المجلة، إدارة التحرير في اختيار ونشر المقالات البحثية ذات الجودة والمواصفات العلمية حتى تُصنف المجلة في المستقبل في قاعدة بياناتISI.

کما نلفت انتباه المؤلفين الکرام إلي ما يلي:

* حجم المقالات المقدمة دون النظر إلى الملخصات الفارسية والإنجليزية (للمقالات العربية) ودون اعتبار الملخصات العربية والإنجليزية (للمقالات الفارسية) يتراوح من 5500 إلى 5800 کلمة. لذلک، فإن النص الرئيس للمقالة من العنوان إلى نهاية قائمة المصادر هو المعيار ويجب على جميع المؤلفين الالتزام بهذا العدد من الکلمات.

 

* تخضع هذه المجلة لقوانين Copeالدولية عن الانتحال والسرقة الأدبية وتتعامل مع المخالفين وفق القوانين الدولية. التعليمات

* يجب علي الباحث أن ينظم مقالته وفق نموذج المجلة (المقالات الفارسية / المقالات العربية) ويرسل استمارتي التعهد و تعارض المصالح مع ملف المقالة.

 

إستراتیجیات ترجمة العناصر الثقافیّة‌ في ‌مجموعة "آبشوران" القصصیّة

طيبه اميريان

المجلد 18، العدد 62 ، مايو 2022، الصفحة 1-24

المستخلص
  تعدّ ترجمة المقوّمات الثقافیّة ضمن نصٍّ أدبيٍ ما، من أهمّ التحدّیات التي یصادفها المترجم بفعل الاختلافات الثقافیّة والفکریّة النابعة من روح اللّغة؛ فتتجلّی مهمّة المترجم سعياً لإيجاد مکافئٍ ثقافيٍ قريبٍ من فهم المتلقّي في ثقافة اللّغة الهدف، المکافئ الذي لا يمسّ دائرة محظورات تلك الثقافة. شکلت مجموعة "آبشوران" القصصیّة للروائي ...  أكثر

إشكالیّة توظیف آلیات النقد السردي الحدیث لدراسة الزمن في القصّة القرآنیّة

ثريا رحيمي؛ خليل پرويني؛ فرامرز ميرزائي؛ نصرت نيلساز

المجلد 18، العدد 62 ، مايو 2022، الصفحة 25-50

المستخلص
  كانَ للمنهجِ السرديِ الحدیثِثرٌ واضحٌ فى دراسة النّصوص الأدبیّة البشریّة، بل تعدّاها إلی دراسة القصّة القرآنیّة التي أصبَحَت مجالاً خِصباً لِتطبیقِه بإجراء آلیاتِه النّقدیة. ولقد حُظِیَت دراسةُ مقولةِ الزّمن في الخطاب القرآني باهتمام الدّارسین العرب والإیرانیین، فأظهروا في دراساتهم مختلف تجلّیات الزمن في الخطاب الروائي على ...  أكثر

دراسة تطبیقیة علی مقیاس جونسون في تنوّع المفردات في أسلوب کتابة أحمد حسن الزيات، وشوقي ضيف وحنا الفاخوري

زينه عرفت پور؛ بهنوش اصغري

المجلد 18، العدد 62 ، مايو 2022، الصفحة 51-72

المستخلص
  شهدت الدراسات النقدیة الجدیدة تحولات وتطورات نتیجة تعاملها مع اللسانیات وبفضل جهود علماء الألسنیة. وتُعدّ الأسلوبیة إحدی مظاهر الحداثة النقدیة حیث تتجّه إلی دراسة النص دراسة نسقیة تکشف عن لغة النص أولاً وعن أسلوبه ثانیاً. وتنوّع المفردات هو أحد الملامح الأسلوبية التي يمكن التوصّل من خلال قياسه في النصوص بالدليل الإحصائي إلی الثراء ...  أكثر

العلاقة بين الفانتازیا في روایة "فرانکشتاین في بغداد" والأحداث الرهیبة في العراق

رضا ناظمیان؛ يسرا شادمان

المجلد 18، العدد 62 ، مايو 2022، الصفحة 73-94

المستخلص
   الفانتازیا هي الأدب الذي یکتشف الواقع من أعماق ما هو غیر واقع وتُعتَبَر من المصطلحات النقدیة الجدیدة فتُطلَق علی تجاوز الواقع إلی اللاواقع والمنطق إلی اللامنطق. یصف مصطلح الفانتازیا الکتب والآثار التی تجعل الحوادث المستحیلة والعجیبة ممکنة ومصدّقة. يعدّ منطق السّرد الخاص، وأصل الوعي الذاتي، وأصل الجانب اللغوي، وأصل التوغّل، ...  أكثر

بررسی تطبیقی افعال معتلّ در دو زبان سامی

معصومه ملکي؛ جواد اصغري؛ مسعود فکري؛ عدنان طهماسبي پشتکوهي

المجلد 18، العدد 62 ، مايو 2022، الصفحة 95-120

المستخلص
  موضوع پژوهش در زبان­شناسی تطبیقی، مقایسه زبان­های مختلف وابسته به یک خانواده زبانی است تا از خلال این مقایسه، وجوه تمایز وتشابه زبان­ها مشخص شود. تقسیم­بندی زبان­ها به خانواده زبانی هندی- اروپایی و یا سامی نتیجه کشف وجوه تشابه بین زبان­ها در جنبه­های آوایی، صرفی و نحوی است که از یک زبان سرچشمه گرفته­اند و در گذر زمان ...  أكثر

تنوّع نحوی در عربي مکتوب مدرن بررسی تغییراتِ درزمانیِ رفتار نحوی فعل التَقی و ادوات شرطیّه‌ إذا و لَو در روزنامه‌هاي عربی

مهدی زمانی

المجلد 18، العدد 62 ، مايو 2022، الصفحة 121-144

المستخلص
  در مقالة پیش رو، تغییرات درزمانیِ رفتار نحوی فعل «الْتَقَي» و ادوات شرطیّة «إذا» و «لَو» در روزنامه‌های عربی بررسی شده است. برای این منظور روزنامه‌های پُرشمارگان الأهرام، المصری‌الیوم و الیوم‌السّابع به علّت دیرینگی و نثر استوار انتخاب شدند. داده‌ها از سال 1998 تا 2020 میلادی به روش میدانی ‌با رویکرد توصیفی‌_‌تحلیلیِ ...  أكثر

خوانش سرودة «عذاب حلاج» عبدالوهاب بیاتی در پرتو نظرية ساختارگرایی تکوینی گلدمن

صديقه اسدي مجره؛ سيد رضا ميرأحمدي؛ صادق عسکري؛ فرهاد رجبي

المجلد 18، العدد 62 ، مايو 2022، الصفحة 145-166

المستخلص
  لوسین­ گلدمن در نظریّۀ ساخت­گرایی تکوینی خود ارتباطِ معنادار ساختار جامعه و ساختار اثر ادبی را بررسی ­می­کند. به­گمان گلدمن، هنرمند با آگاهی ممکن خود که بیشینۀ آگاهی و آرمان وی است، در برابر ایدئولوژی و  آگاهی کاذبی که قدرت مسلّط بر جامعه آن را نمایندگی­می­کند، وضعیت بغرنجی پیدا­ می­کند و در ساختار جامعه تحوّلی ...  أكثر

واکاوی رویکرد دینی و نمادگرایی عرفانی در رمان‌ «جبل قاف» عبد الإله بنعرفه

جمال طالبي قره قشلاقي

المجلد 18، العدد 62 ، مايو 2022، الصفحة 167-185

المستخلص
  از آغاز هزاره‌ی سوم میلادی، رمان‌نویسان مغرب عربي در راستای هویت‌بخشی به رمان معاصر و گسستن زنجیرهای تقلید از غرب، قدم در وادی سنت دینی گذاشته، و آثار ارزشمندی با صبغه عرفانی خلق نموده‌اند. در این بین، تجربه عبد الإله بنعرفه به جهت پیشگام بودن، الهام‌پذیری از مؤلفه‌های دینی، و ارائه آثار متعدد از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است. رمان ...  أكثر

تمظهرات الديستوبيا في الرواية العراقية الحديثة (رواية "يا مريم" للروائي سنان أنطون أنموذجاً)

جاسم نگارش؛ صادق ابراهیمی کاوری؛ سهاد جادري

المجلد 17، العدد 61 ، يناير 2022، ، الصفحة 23-46

المستخلص
  المدينة الفاسدة أو الديستوبيا هي عبارة عن تنحّي الإنسان عن مبادئ الأخلاق وضياعه واندثاره في التعصّبات والرذائل، وارتبطت معاني هذه المدينة بالأدب والسياسة والفلسفة البشرية وقد شرقت شمسها وبانت معالمها بوضوح من بدايات عصر النهضة الأوروبية حينما سيطر الإنسان المعاصر على الطبيعة واختلق قوانين اجتماعيّة وسياسيّة للسلطة. ولا شك أنّ ...  أكثر

بررسی عملکرد حافظة کوتاه‌مدت در فرایند ترجمة شفاهی عربی به فارسی و بالعکس (بررسی موردی ترجمه‌ شبکه‌های العالم و خبر)

محبوبة قاسمي؛ علي ضيغمي؛ صادق عسکري

المجلد 17، العدد 60 ، ديسمبر 2021، ، الصفحة 25-52

المستخلص
  پردازش اطلاعات در حافظه شامل رمزگذاری، ذخیره­سازی و یادآوری است و عواملی چون مشکل معادل‌یابی و فراموشی مطالب، از چالش­های مؤثر بر حافظه کوتاه­مدت در ترجمه شفاهی عربی به فارسی و بالعکس است. پژوهش حاضر که پژوهشی بین‌رشته‌ای است؛ با روش تجربی به تبیین تکنیک‌های روان‌شناسی مرتبط با حافظه پرداخته و با روش توصیفی­ـ تحلیلی به ...  أكثر

ترجمۀ اصطلاحات از نظریه تا تطبیق (مطالعۀ موردی: ضرب‌المثل‌های عربی خوزستان)

مرتضی زارع برمي؛ سيده ليلا فاضلي

المجلد 17، العدد 60 ، ديسمبر 2021، ، الصفحة 53-76

المستخلص
  مونا بیکر در کتاب In Other Words (1992) از چهار راهکار برای ترجمۀ اصطلاحات نام برد: استفاده از اصطلاحی با معنا و صورت مشابه، به کار بردن اصطلاحی با معنای مشابه ولی صورت متفاوت، دگرگویی، و ترجمه با حذف کردن اصطلاح. وی در ویراست دوم این کتاب (2011) سه راهکار قرض گرفتن اصطلاح زبان مبدأ، ترجمه از طریق حذف بازی با اصطلاح، و جبران را بر راهکارهای قبلی ...  أكثر

رمزيّة المرأة بین رسوم "ناجي العلي" الكاريكاتيريّة ورواية «زيتون الشوارع» لـ"إبراهيم نصر الله"

أقدس بهزادي بور؛ انسيه خزعلي

المجلد 17، العدد 60 ، ديسمبر 2021، ، الصفحة 1-24

المستخلص
  يطمح هذا البحث إلى فحص رمزيّة المرأة في الکاریکاتیر والروایة المقاومة وصولاً إلى استجلاء مظاهر التداخل بين الفنّين مِن زوايا متشابهة ووجوه مختلفة. وينهض البحث منهجياً على وصف المضمون وتحليله، انطلاقاً مِن مبادئ المدرسة الأمريكيّة في الأدب المقارن التي تُضيء على أهميّة دراسة العلاقات بين الأدب والفنون، في محاولة فكّ الرموز الدلاليّة ...  أكثر

تحلیل الخطاب النقدي للخطب تركیزاً علی منهج فيركلاف (خطب هاشم بن عبدمناف نموذجاً)

زهرا رحيم پور؛ احمد پاشازانوس

المجلد 17، العدد 61 ، يناير 2022، ، الصفحة 1-22

المستخلص
  تحلیل الخطاب النقدي من إحدی الطرق لتحلیل الخطب والكلام الذي رائده نورمان فيركلاف؛ فهو فرع من فروع علم اللغة الذي یوظف اللغة عملاً جماعیاً، له علاقة وثیقة بالقوة والایدئولوجیة في المستویات الثلاثة وهي الوصف والتفسیر والتبیین. ثمرة التحلیل هي أنها تزیل ستار الحقائق أمام المتلقي الواعي وتفتح له النوافذ لفهم النصوص الأفضل وحكمها الأنصف. ...  أكثر

نقد و بررسی ترجمه عربی شعر سهراب سپهری با تکیه بر نظریه هنجارهای گیدئون توری

علي افضلي؛ اکرم مدني

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول، استمارة إلكترونية متاحة 06 August 2021

المستخلص
  شعر در موجزترین حالت خود نوشته‌ای ا­ست که زبانش اغلب نه صریح بلکه ضمنی است و انتقال تمام لایه‌های معنایی آن به زبان مقصد بس دشوار  می‌نماید. در وادی برگردان شعر به زبان عربی، ترجمه اشعار شاعران ایرانی از این  قافله عقب نمانده و پا به پای دیگر آثار ادبی به پیش تاخته است. از نیمه دوم قرن بیستم بسیاری از اشعار فارسی چه از شاعران ...  أكثر

واکاوی علل ضعف دانشجویان رشته عربی در مهارت‌های شنیداری و گفتاری ازنظر مدرسان مهارت‌های زباني (مطالعه موردی دانشگاه‏های سراسری شهر تهران)

حامد صدقي؛ سيد عدنان اشکوري؛ سهيلا محسني نژاد؛ حسين طالب زاده؛ پوران رضايي چُوشَلي

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول، استمارة إلكترونية متاحة 28 August 2021

المستخلص
  مدرس زبان به‌عنوان يکي از رکن‌هاي آموزش زبان محسوب مي‌شود، در همه روش‌‌هاي مشهور آموزش زبان، به نقش و وظيفه مدرس، توجه شده است. پژوهش حاضر باهدف تعيين کارکرد استاد، جهت بهبود وضعيت دانشجويان رشته زبان و ادبيات عربي در مهارت شنيداري و گفتاري و ارائه راه‌حلي براي بالا بردن سطح اين دو مهارت انجام‌مي‌گيرد. پژوهش در نظر دارد با استفاده ...  أكثر

دراسة رغبة طلبة اللغة العربية في جامعات إيران في تعلّم الأدب العربي الحديث

امين نظري تريزي؛ سيد فضل الله ميرقادري

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول، استمارة إلكترونية متاحة 17 November 2021

المستخلص
  تحظی مادة الأدب العربي الحديث بأهمية بالغة في تعليم اللغة الأجنبية، إذ أنّها تؤثّر لافتاً وهائلاً في ترقية المهارات اللغوية الأربعة لدی الدارسين إضافة إلی أنّها تؤدّي دوراً مميّزاً في الجانبين الثقافي والفنّي؛ فمن الضروري تنمية رغبة الدارسين في هذه المادّة حيث إنّ الرغبة تعدّ محرّکاً رئيساً يدفع المتعلّمين نحو الاستمرار والعکوف ...  أكثر

تحلیل رمان «مفتاح لنجوی» فاتن المرّ با تکیه بر رویکرد نشانه شناسی رولان بارت

رقيه رستم پور؛ زينب ناظميان

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول، استمارة إلكترونية متاحة 17 November 2021

المستخلص
  «مفتاح لنجوي» نوشته «فاتن المرّ» نويسنده معاصر لبناني، در زمره ادبيات مقاومت و داراي سبک و ساختاري معاصر است. نظريه رمزگان رولان بارت با نظريه‌هاي نشانه شناسي و تحليل متون ادبي ارتباطي تنگاتنگ دارد، و به نظر مي‌رسد اين نظريه انتخاب مناسبي براي رفع پيچيدگي‌هاي ادبي اين رمان و رمزگشايي دلالت‌هاي موجود در آن باشد. اين پژوهش، ...  أكثر

دراسة تحلیلیة لهیکلیة المسرحیة العاشورائیة علی أساس نظریة فریتاغ؛ دراسة مخصّصة لمسرحیة الحر الریاحی

صفورا فصيح رامندي؛ نرگس انصاري؛ عليرضا شيخي؛ عليرضا نظري

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول، استمارة إلكترونية متاحة 28 November 2021

المستخلص
  المسرحیة الإسلامیة، مسرحیة يتم تقديم هيکلیتها في سياق خاص للمسرحية؛ وهي تختلف عن سائر المسرحیات في منظورها الإسلامي. تندرج مسرحیة «الحر الریاحی» لعبدالرزاق عبدالواحد تحت المسرحیة الإسلامیة التی کتبت مترکزة علی وقائع کربلاء وشخصیة الحر الریاحی عبدالرزاق، عبر شخصیة الحر و بإستدعاء واقعة کربلاء، يربطها بوضع الزمن الحاضر فی ...  أكثر

تکنیک آشنایی‌زدایی اشکلوفسکی در اپیزودهای رمان برید اللیل

مهران معصومي؛ مجيد محمدي؛ پيمان صالحي؛ جهانگیر امیری؛ مریم رحمتی ترکاشوند

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول، استمارة إلكترونية متاحة 16 January 2022

المستخلص
  توانایی نویسنده، در نشان دادن مسائل عادی، به شیوه‌ای نو و غیرمنتظره را «‌آشنایی‌زدایی» گویند. هدف نویسنده از کاربرد این تکنیک، ایجاد رخنه در ادراک انسان گرفتار تکرار، کلیشه و عادت است تا ادراک و احساس عادت‌زده او را حساس به مسائل و دگرگون کند. «برید اللیل» عنوان رمانی است از هدی برکات، نویسنده لبنانی تبار ساکن فرانسه ...  أكثر

الرواية الجزائرية بين ثنائية الخصوصية الثقافية والعولمة قراءة نسقية لرواية ريح الجنوب

زهرا صادقي؛ کبري روشنفکر؛ فرامرز ميرزائي؛ خليل پرويني

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول، استمارة إلكترونية متاحة 22 January 2022

المستخلص
  إن العولمة الثقافية من أهم الظواهر والتغّيرات المعاصرة التي أثرت علی الإبداع الروائي الجزائري منذ السبعينيات مما دفعت الكتاب الجزائريين إلى التمسّک بالخصوصیة الثقافية في انتاجاتهم السردية لمجابهة العولمة وغزوها الثقافي. لكنّ اللافت للنظر في الروايات السبعينية هو أن الكتاب الجزائريين رغم تركيزهم على الخصوصية الثقافية الجزائرية، ...  أكثر

واکاوی روایت‌شناختی رمان «ریام و کفی» از هدیه حسین (مطالعة موردی کانون‌شدگی و راوی)

معصومه شبستري؛ سعیده جلالی فرد

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول، استمارة إلكترونية متاحة 22 January 2022

المستخلص
  روایت، توالی رویدادهایی است که به شکل غیرتصادفی و با پیوندی سببی و زمانی به هم اتصال یافته اند. هر روایت داستانی از عناصری از جمله راوی و کانون‌شدگی تشکیل می‌شود. کانون‌شدگی که پیش از این در زاویه دید و راوی خلط می‌شد، بوسیله ژرار ژنت فرانسوی به عنوان عنصری مستقل در کنار عنصر راوی مورد بررسی علمی قرار گرفت و این امر اسقبال نویسندگان ...  أكثر

تحليل الخطاب النقدي لشعر النقائض وفقا لنظرية فان دايک الاجتماعية المعرفية (نقيضة الفرزدق وجرير أنموذجا)

محمدحسن امرائي

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول، استمارة إلكترونية متاحة 22 January 2022

المستخلص
  إنّ تحليل الخطاب النقدي من المناهج العلمية المتبعة لتحليل الخطاب في الدراسات اللغوية التي رفعت تحليل الخطاب نظريًا ومنهجيًا من مستوى وصف النص إلى مستوى التفسير، ومن حيث نطاق البحث، فقد وسع مستواه السياقي من موقع الفرد إلى المستوى الكلي، أي المجتمع والتاريخ والأيديولوجيا. إنّ الغرض الرئيسي من تحليل الخطاب هو اكتساب تقنية جديدة ...  أكثر

الکاریزما السردیّة في رواية "ساق البامبو" لسعود السنعوسي

زهرا هاشمي تزنگي؛ محمد جواد پورعابد؛ ناصر زارع؛ سيد حيدر فرع شيرازي

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول، استمارة إلكترونية متاحة 22 January 2022

المستخلص
  یعدّ مفهوم الکاریزما بالرغم من شیوع استعماله من تلك المفاهيم والمصطلحات التي لم تزل یحیط بها الغموض وله تعاریف متعددة حیث یمکن تلخیص أغلبها بالشخصیة الجاذبة الخاصة الموثرة في محیطها. وقسّمه البعض إلی أنواع مختلفة ومن أهمّها الکاریزما المؤقتة والکاریزما الحقیقیة حیث لأي منهما مواصفاته الخاصة. ویمتلك بعض الأفراد الکاریزما لفترة ...  أكثر

آشنایی‌‌زدایی مفهومی در نو‌ترکیب‌های عرفانی ابن فارض

هانیة درستکار؛ شهريار نيازي؛ معصومة تقي‌زادة

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول، استمارة إلكترونية متاحة 26 January 2022

المستخلص
  یکی از مهم‌ترین مفاهیم مطرح شده در نظریة فرمالیست‌های روس، آشنایی‌زدایی است که هدف آن، بررسی جنبه‌هایی از زبان است که منجر به آفرینش ادبی می‌شود. تمام فنونی که شاعر برای بیگانه ساختن جهان اطراف در چشم مخاطب به کار می‌گیرد، در گسترة آشنایی‌زدایی قرار دارد. ابن فارض، شاعر مشهور وادی عشق الهی در تاریخ شعر صوفی از شعرایی است که شهرت ...  أكثر

جمالیّات الوصف الرّوائي في روایة «قابیل أین أخوك هابیل» لإبراهیم الكوني

امير فرهنگ نيا؛ علي پورحمدانيان

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول، استمارة إلكترونية متاحة 05 March 2022

المستخلص
  نظراً لتطوّر الأنواع الأدبیّة كالرّوایة، أصبح للوصف دور مصیري في السّرد، إذ حاول کثیر من الأدباء المعاصرین تبیین مدی أهمیّته وأثر استخدامه في الرّوایة الحدیثة. ولذلك قاموا بتأطیر الوظائف الوصفیّة التي توضّح موقف الوصف في الرّوایة والقصّ. لم یكن الوصف في الرّوایة الجدیدة مقیّداً بما كان علیه من ترویح نفس القارئ وتزيين النّصوص السّردیّة ...  أكثر

نظرة إلی حرکة بصریّة الشعر فی الأدب العربی و الفارسی و الکردی

يدالله پشابادي؛ مجاهد غلامی

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول، استمارة إلكترونية متاحة 06 March 2022

المستخلص
  بما أنّ هناک نظرات متلوّنة حول الشعر نفسه و ما یلزمه، لا مراء فی أنّ الشعر بنیان مرصوص علی مدار اللغة یُدرک من جرّاء القراءة و الإصغاء. لکنّ الحداثة و ما نتجَت منها من تأثیرات واسعة علی مجالات مختلفة بما فیها الأدب، أدَّت إلی نشئة اتّجاه حدیث فی الشعر جرَّه من حصیلة مقروءة-مسموعة إلی نتاجٍ مرئیّة. فبعد شیوع القصائد البصریة التی تُدعی ...  أكثر

کاربرد فضای مجازی در آموزش زبان عربی، نیازها و چالش‌ها (با استفاده از روش دلفی در جمع‌آوری داده‌ها)

محمودرضا توكلي محمدي؛ علي باقر طاهري نيا

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول، استمارة إلكترونية متاحة 12 March 2022

المستخلص
  با پیشرفت‌ روز افزون تکنولوژی در زمینه وسایل ارتباط جمعی برخط و به ویژه گسترش فراوان وسایل ارتباطی قابل حمل مانند تلفن همراه و رایانه‌های شخصی و تبلت‌ها، نوع روابط جوامع انسانی نیز به شدت دستخوش دگرگونی شده و روابط برخط و مجازی در گستره‌ی وسیعی، جایگزین ارتباطات رودررو و حضوری گشته‌اند. این امر تأثیر خود را در امر آموزش نیز نشان ...  أكثر

دراسة المخطّطات العلاجیة المبکّرة في رواية "بريد الليل" لبرکات بناءً على نظرية يونغ

طاهره جهانتاب؛ احمدرضا حيدريان شهري؛ بهار صديقي؛ سيدحسین سيدي

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول، استمارة إلكترونية متاحة 12 March 2022

المستخلص
  إنّ رواية "بريد الليل" الحائزة على الجائزة العالمية للرواية العربية في عام 2019، المعروفة باسم «جائزة بوكر العربية» هي قصة اضطراب وصراعات لشخصيات عصابية أصيبت بأنواع الذهان المختلفة في خضم الحرب الأهلية اللبنانية والتهجير القسري. استطاعت الكاتبة هدى بركات في روايتها هذه أن تصور ردود أفعال أفراد مجتمعها جيدا وبدقة كبيرة، وطريقتها ...  أكثر

گذر از رئاليسم به مدرنيسم در رمان «الحب في المنفي» اثر بهاء طاهر

رضا درویش زاده؛ علي اکبر احمدي چناري؛ عبدالباسط عرب يوسف آبادي

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول، استمارة إلكترونية متاحة 12 March 2022

المستخلص
  در دوران پيشامدرن، رمان‌هاي رئاليستي غالباً مبتني بر بازنمايي واقعيت و مسائل خارج از ذهن بوده-است؛ اما با فروپاشي سبك‌هاي سنتي در روايت پس از ظهور مدرنيسم و رشد روزافزون دغدغه‌هاي روحي انسان در جوامع مدرن، رمان‌نويسان بيشتر بر نمايش تعارضات روحي و رواني و ترسيم دغدغه‌هاي دروني شخصيت‌‌هاي داستاني تمركز كرده‌اند. جستار حاضر تلاش ...  أكثر

دراسة سوسيو نقدية لرواية "ناقةُ صالحة" لـــ سعود السنعوسي على أساس المنهج البنيوي التكويني

خليل حمداوي؛ علي خضري؛ محمد جواد پورعابد

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول، استمارة إلكترونية متاحة 13 March 2022

المستخلص
  يتصل الأدب والنقد الأدبي اتصالاً وثيقاً بالنقد الاجتماعي. يُعدّ تحليل العلاقة القائمة بين الأدب والمجتمع، أساس ظهور النقد السوسيولوجي للأدب ويركّز هذا المنهج على بنية الأثر الأدبي ومدى ارتباطه بالمجتمع. النقد السوسيولوجي نوعٌ من أنواع النقد الأدبي، يسعى إلى وضع الأدب في سياقه الاجتماعي الأوسع. النقد البنيوي التكويني يرى أن خالق ...  أكثر

أدب الخیال العلمي الاجتماعي في روایة «يوتوبيا» لأحمد خالد توفيق

عبدالله حسيني؛ فرهنگ مفاخری

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول، استمارة إلكترونية متاحة 10 April 2022

المستخلص
  إنّ أدب الخيال العلمي الاجتماعي یتناول الأسئلة الرئیسیة حول تأثیر التطورات العلمیة والإیدولوجیات الاجتماعیة الحدیثة علی الإنسان وهذا في حد ذاته يوفر نوعاً من التنوير حول المستقبل ويقلل من حدوث الأخطار والکوارث المحتملة. هذا البُعد من الخيال العلمي مهم بشكل خاص في الأدب العربي لأن الدول العربية لم تكن أبداً في طليعة التقدم التكنولوجي ...  أكثر

دراسة تمظهرات الأنا والآخر في رواية "الربيع والخريف" لحنّا مينة

سجاد اسماعيلي؛ عليرضا كاهه

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول، استمارة إلكترونية متاحة 17 April 2022

المستخلص
  فقد احتفی النقد العربي برصد روایات عُنیت بلقاء الأنا العربية والآخر الغربي، إذ أصبحت دراسة إشکالیة الأنا و الآخر من أهم المفاهيم النقدية المتمثّلة في نظریة «ما بعد الکولونیالیة». فإذا کان الغرب هو الآخر بالنسبة إلی الشرق، فجسّدت روايات عربیة الصراع والصدام القائم بين الغرب والشرق؛ فنظرت إلى الآخر الغربي بنظرة سلبية متوتّرة ...  أكثر

زن و گذر از سنت به مدرنیته در رمان «الدوامة»

سارا حسنی؛ يحيي معروف؛ عبدالرضا نادریفر؛ علي سليمي

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول، استمارة إلكترونية متاحة 16 May 2022

المستخلص
  لزوم بررسی بازنمایی زنان در ادبیات معاصر یکی از موضوعات مهم و قابل بحث در جریان‌شناسی فضای فعلی حوزه ادبیات داستانی است. در دهۀ اخیر، به دلیل تحوّل در ساختار اجتماعی، فرهنگی و اقتصادی جوامع و بالا رفتن سطح آگاهی زنان، نویسندگان زن با دیدگاه انتقادی به بیان جایگاه و نقش اجتماعی زنان پرداختند و خواستار تغییر بنیادین در نگرش مردم و بازنگری ...  أكثر

الكرنفالیة في رواية "بريد الليل" لـ"هدي بركات"

فاطمه اکبري زاده

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول، استمارة إلكترونية متاحة 16 May 2022

المستخلص
  الروایة تحکي حیاة المجتمعات البشریة بخصائصها من تعدّدیّة الجنسیات، والهویّات، والایدئولوجیات واللغات؛ فهي تهیأ فرصة لیعیش الانسان عبر الخیال في العالم الورقي لیخالف السلطة ویقاوم الهیمنة. هذا هو ما أشار إلیه باختین في نظریته "الحواریّة" بما أن الروایة جنس أدبي فرید توجد فیها "التعدّدیّة اللغویّة" حسب التّنوع الاجتماعي الموجود؛ ...  أكثر

تحلیل روان‌شناسانه رنگ‌های شعری در شعر محمد عفیفی مطر بر اساس آزمون ماکس لوشر

حميدرضا مشايخي؛ سوگل عسکری کاسب

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول، استمارة إلكترونية متاحة 28 May 2022

المستخلص
  رنگ‌ پدیده‌ای است که میان جهان درون و بیرون انسان ارتباط برقرار می‌کند و نقد روان‌شناسی رنگ روشی مناسب برای تحلیل واکنش‌های انسان نسبت به رنگ‌هاست. یکی از آزمون‌های علمی برای تحلیل روان‌شناسانه، آزمون هشت‌گانۀ ماکس لوشر است که بر اساس داده‌ها و ارقام هشت رنگ مختلف مورد بررسی قرار می‌گیرد. رنگ‌ها در شعر بسیار پرکاربرد و دارای ...  أكثر

تحلیل شخصیت اصلی رمان الخبز الحافی بر اساس نظریه سلسله مراتب نیازهای انسان آبراهام مزلو

حبيب کشاورز

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول، استمارة إلكترونية متاحة 28 May 2022

المستخلص
  الملخصالقصص والروايات تظهر ظروف الإنسان المعيشية الخاصة به، ولهذا يمكن دراسة الشخصيات في القصص وفق النظريات الموجودة في علم النفس. نظرية آبراهم ماسلو المعروفة باسم التسلسل الهرمي للاحتياجات من أشهر النظريات في هذا المجال. وفي هذه النظرية تم تقسيم حاجات الإنسان إلى خمسة فروع وهي الحاجات الجسمية والحاجة إلى الأمان والحاجات العاطفية ...  أكثر

گونه‌شناسی کارکردی روایات تفسیری مجمع‌البیان بر اساس نظریة بریمو

عاطفة قرشی؛ majid maaref؛ alireza delafkar؛ mohammad hadi aminnaji

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول، استمارة إلكترونية متاحة 06 June 2022

المستخلص
  گونه­شناسی، با پیش فرض قرار دادن معیارهایی خاص، به دنبال انتظام پدیده ها در مجموعه­ای منسجم است. بریمو گونه­شناسی مبتنی بر روش را که براساس یک روش بنا شده است و در عمل گونه­شناسی خاصی را ارائه می دهد، بر سه مبنای متفاوت بیان کرده است. یکی از مبانی مورد تاکید وی، گونه­شناسی کارکردگرا است. بدین منظور پژوهش حاضر، با استفاده از ...  أكثر

دراسة الاستعارات البصرية ومتعددة الأوجه في ملصقات الأربعين الحسيني العربية بناءً على نهج فورسفيل المعرفيّ

حسن اسماعيل زاده باوانی؛ علي صياداني؛ علی مصطفی نژاد

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول، استمارة إلكترونية متاحة 18 June 2022

المستخلص
  أدى تطوير نظرية الاستعارة المعرفية من قبل لايكوف وجونسون إلى الكثير من الأبحاث حول الاستعارة و تابعت من قبل فورسفيل بالبحث عن الاستعارة البصرية ومتعددة الأوجه. تقيّم هذه الدراسة في المنهج الوصفي التحليلي، مدى ملاءمة طريقة فورسفيل لتحليل ملصقات الأربعين العربية، معبرة عن تشابه المبدأ والمقصد في استعارات متعددة الأوجه، من أجل نقل ...  أكثر

الوظيفة التمثيلية في صور الكتب العربية للمرحلة الثانوية الأولى في المدارس الإيرانية

بهنام آقائي نژاد؛ مريم جلائي

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول، استمارة إلكترونية متاحة 22 June 2022

المستخلص
  نظرًا لأن الصور تلعب دورًا مهمًا في النصوص التعليمية، فإن توظيفها العلمي يؤدي إلی تحسين التعلم کما يزيد من الأداء المعرفي للمتعلمين. في الدراسة الراهنة قمنا بدراسة صور الكتب العربية للمرحلة اللثانوية الأولی من حيث الأبعاد المختلفة للوظيفة التمثيلية، بما في ذلك العملية، والشخصية، والبيئة بناءً على السيميولوجيا الاجتماعية لکريس ...  أكثر

سحابة المفردات