طهران، شارع وليعصر(عج)، شارع توانير، حي نظامي كنجوي، زقاق هفت بيكر(٨)، شارع نظامي كنجوي، بناء رقم ٣٣، مؤسسة بيمه اكو للتعليم العالي، جامعة علامة طباطبائي، الطابق ٦، الغرفة ٦٠٧، اللجنة الإيرانية للغة العربية وآدابها، الرمز البريدي ١٤٣٤٨٦٣١١١

المؤلفون

المستخلص

اهتمّ النحاة بـ«کأنّ »، ولايزال يهتمون ها، کإحدي المباحث النحوية الهامة التي کانت و ربّما تکون أکثرها اختلافاً بينهم لاسيّما حينما تُستعمل بشکل «ويکأنّ» و«کأنّ ... بـ ...» و المقالة التي بين أيديکم دراسة حول المعني الدقيق لهذين الأسلوبين و إعرابهما مستنداً إلي ما جاء منهما في اللغة العربية الفصحي و لاسيّما القرآن الکريم و نهج البلاغة لمولانا الإمام علي – عليه السلام - إذ يبدو أنّ التأمل في مواضع استعمال الأسلوب الأخير، أي : «کأنّ ... بـ ...» في نهج البلاغة و مقارنة بعضها ببعض خير دليل لحلّ ما حدث من النزاع الإعرابي حوله. 

الكلمات الرئيسية

عنوان المقالة [Persian]

معنا و اعراب دو ساختار« ویکأنّ » و «کأنّ ... بـ ... » در پرتو قرآن و نهج البلاغه

المؤلفون [Persian]

  • سیـد علی میرلوحی
  • اختر علوی

المستخلص [Persian]

دو ساختار « کأنّ ... بـ ... » و « ویـکأنّ » میدان معرکه نحویـان بوده و هست و عدم بررسی دقیق و عالمانه این آراء باعث می شود که معرِبین به هنگام اعـراب دچار نوعی سر در گمی و اضطـراب فکری شده و در نتیجه نتوانند مفهوم صحیحی از کلام ارائه دهند .آنچه در این مقاله آمده است، تلاشـی است در جهت بررسی دقیق این دو ساختـار از جهت معنا و اعراب .


ساختار اول در بسیاری از احادیث منقول از پیامبر اکرم – صلی الله علیه و آله و سلّم – و اهل بیت – علیهم السلام – به ویژه نهج البلاغه به کار رفته است .اما ساختار دوم، دو بار در قرآن کریم و هر دو در سورة قصص به کار رفته است، و سعی شده در این ساختار نیز به صورت مستدلّ بهترین معنا و وجه اعرابی معرفی گردد.

الكلمات الرئيسية [Persian]

  • قرآن کریم
  • نهج البلاغه
  • « کأنّ ... بـ ... »
  • «ویکأن»
- قرآن کریم .
- نهج البلاغة، مترجم : فیض الاسلام، سید علی نقی.
- إبن الأنباری، أبوالبرکات عبد الرحمن بن محمد. ( بدون تاریخ الطبع ). البیان فی غریب إعراب القرآن، تحقیق : د. طه عبدالحمید طه، باز نگری : د. مصطفی السقّا. قم : انتشارات هجرت .
- إبن جنی، أبو الفتح عثمان. (1419 هـ، 1998 م). المحتسب فی تبیین وجوه شواذ  القراءات و الإیضاح عنها، ( ط 1 ). بیروت : دار الکتب العلمیة .
- إبن جنّی، أبو الفتح عثمان. (بدون تاریخ الطبع). الخصائص، تحقیق : محمد علی النجّار. بیروت : عالم الکتب .
- إبن عاشور، محمد بن طاهر. (بدون تاریخ الطبع). تفسیر التحریر و التنویر .
- إبن مالک، جمال الدین محمد بن عبدالله. (1422ق، 2001 م). شرح التسهیل، تحقیق : محمد عبد القادر العطا و طارق فتحی السیّد، (ط1). بیروت : دار الکتب العلمیة .
- إبن منظور، أبوالفضل جمال الدین محمد بن مکرم. (1405 ق، 1363 ش). قم : نشر ادب حوزة .
- إبن هشام الأنصاری، أبو محمد عبدالله بن یوسف. (1406 ش). مغنی اللبیب عن کتب الأعاریب، تحقیق: مازن المبارک و محمد علی حمد الله، باز نگری : سعید افغانی. قم: انتشارات سید الشهداء .
- إبن هشام الأنصاری، أبو محمد عبدالله بن یوسف. (بدون تاریخ الطبع). شرح شذور الذهب، تحقیق : عبد الغنی الدقر. بیروت: دار الکتب العلمیة، دار الکتاب .
- إبن هشام الأنصاری، أبو محمد عبدالله بن یوسف. (1409 ق، 1989 م). أوضح المسالک إلی ألفیة ابن مالک، تحقیق : حنا الفاخوری، (ط1). بیروت : دار الجیل.  
- أبو حیّان الغرناطی، محمد بن یوسف. (1420 ق). البحر المحیط فی التفسیر، تحقیق : صدقی محمد جمیل. بیروت: دار الفکر.
- أبو عبیدة، معمر بن مثنی. (1381 ق). مجاز القرآن، تحقیق: محمد فؤاد سزکین. قاهرة: مکتبة الخانجی.
- الأزهری، خالد بن عبد الله. (بدون تاریخ الطبع). شرح التصریح علی التوضیح علی ألفیة إبن مالک. قاهرة: دار إحیاء الکتب العربیة .
- الآلوسی البغدادی، محمود. (1415 ق). روح المعانی فی تفسیر القرآن العظیم، تحقیق: علی عبد الباری عطیة. بیروت : دار الکتب العلمیة.
- الأمیر، الشیخ محمد. (بدون تاریخ الطبع). حاشیة الأمیر علی مغنی اللبیب. قاهرة: دار إحیاء الکتب العربیة .
- إمیل بدیع، یعقوب. (1988م) موسوعة النحو و الصرف و الإعراب، (ط1). بیروت: دار العلم للملایین.
- الأنطاکی، محمد. (بدون تاریخ طبع). المحیط فی أصوات العربیة و نحوها و صرفها،(ط3 ). بیروت: دار الشرق الإسلامی.
- التفتازانی، سعد الدین مسعود بن عمر. (1422ق، 2001 م) المطول فی شرح تلخیص مفتاح العلوم، تحقیق: د. عبد الحمید هندوانی، (ط1). بیروت: دار الکتب العلمیة .
- الدرویش، محیی الدین. (1415ق ). إعراب القرآن و بیانه، (ط ). دمشق: دار الإرشاد.  
- الرضی، ابو الحسن محمد بن الحسن. (1398ق، 1978م).  شرح الرضی علی الکافیة، تصحیح و تعلیق : یوسف حسن عمر. تهران: مؤسسة صادق.
- الزمخشری، أبوالقاسم محمود بن عمر. (1407ق). الکشاف عن حدائق التنـزیل و عیون الأقاویل فی وجوه التأویل، (ط3). بیروت: دار الکتب العربیّ.
- السمین الحلبی، شهاب الدین ابو العباس بن یوسف بن محمد بن إبراهیم. (1994م). الدر المصون فی علم الکتاب المکنون، تحقیق: معوض، علی محمد و عبد الموجود، عادل أحمد و جاد ،جاد مخلوق و النوتی، زکریّا عبد المجید، (ط ). بیروت: دار الکتب العلمیة.
- سیبویه، أبو بشر عمر بن عثمان بن قنبر. (1408ق، 1988 م). الکتاب، تحقیق و شرح: عبدالسلام محمد هارون. القاهرة : مکتبة الخانجی .
- السیوطی، عبد الرّحمن. (1428 ق، 2007 م). الأشباه و النظائر فی النحو، (ط 3). بیروت: دار الکتب العلمیة.
- السیوطی، عبد الرّحمن. (1327. ق). همع الهوامع، تصحیح: محمد بدر الدین النعسانی، (ط 1). مصر.
- الصافی، محمود بن إبراهیم. (1418 ق). الجدول فی إعراب القـرآن وصـرفه و بیـانه، (ط 4). دمشق، بیروت: دار الرشید و مؤسسة الإیمان .
- الصبان، محمد بن علی. (1412 ق، 1371 ش). حاشیة الصبان علی شرح الأشمونی علی ألفیة ابن مالک و معه شرح الشواهد للعینی. قم: انتشارات زاهدی .
- الصدوق، أبو جعفر محمد بن علی بن الحسین بن موسی بن بابویه. (1362 ق). الأمالی، (ط4). ایران: انتشارات المکتبة الإسلامیة.
- العاملی، علی بن الحسین. (1413 ق). الوجیز فی تفسیر القرآن العزیز، تحقیق: الشیخ مالک المحمودی، ( ط1 ). قم : دار القرآن الکریم .
- عباس، حسن. (1966 م). النحو الوافی، (ط3). مصر: دار المعارف .
- العکبری، أبو البقاء عبد الله بن الحسین. (بدون تاریخ الطبع). التبیان فی إعراب القرآن، تحقیق : علی محمد البجاوی، (ط  ). بیروت: دار الجیل .
- علی، رضا. (بدون تاریخ الطبع) .المرجع فی اللغة العربیة نحوها و صرفها .قاهرة : دار الفکر.
- القیسی الشریسی، أبو العباس أحمد بن المؤمن. (بدون تاریخ الطبع). شرح مقامات الحریری. دار الرشاد الحدیثة، دار البیضاء.
- القیسی، مکی بن ابی طالب. (بدون تاریخ الطبع). مشکل اعراب القرآن، تحقیق : یاسین محمد السوّاس، ایران : مؤسسه تحقیقاتی و انتشاراتی نور.
- فاضلی، محمد. (1365 ش). دراسة و نقد فی مسائل بلاغیة هامّة. (ط1). تهران : مؤسسه بررسی و پژوهش های فرهنگی.   
- الفرّاء، أبو زکریاء یحیی بن زیاد (1955 م) معانی القرآن، تحقیق: أحمد یوسف نجاتی و محمد علی النجار وعبد الفتاح إسماعیل الشلبی. (ط1). مصر: دار المصریة للتألیف و الترجمة .
- المرادی، الحسن بن قاسم. (1413 ق، 1992 م). الجنی الدانی فی حروف المعانی، تحقیق: فخرالدین القباوة و محمد ندیم فاضل. (ط 1). بیروت: دار الکتب العلمیة .
- النحاس، أبو جعـفر أحمد بن محمد بن اسماعیـل. (1421 ق). إعراب القـرآن الکریم. (ط 1) .بیروت: دار الکتب العلمیة.