مُراسلة شعریّة بین الطبیب الأصفهانیّ وهاتف الأصفهانیّ: مناسبتها وموضوعاتها وأسالیبها الشعریّة

نوع المستند: علمی - پژوهش

المؤلف

استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه شیراز

المستخلص

تُعدّ الإخوانیّات من الفنون الشعریّة الشائعة فی العَصر الزندیّ. ومن أشهر نماذجها ما جری من المساجلات الشعریّة بین الطبیب الأصفهانی وهاتف الأصفهانی. احتفظ لنا تاریخ الأدب بثلاثِ قصائدَ بعثَها الطبیبُ من شیرازَ ضمن رسائله المتعدّدة إلی هاتف؛ غیر أنّه لم تَبقَ إلّا قصیدةٌ واحدةٌ أرسلَها هاتف إل‍ی أستاذه الطبیب. فالمادّة التی خضعتْ للتحلیل فی هذا البحث هی هذه القصیدةُ والقصیدةُ التی أنشدَها الطبیب فی الردّ علیها. وسوف یقوم هذا البحث فی طیّاته علی تحدید مناسبة إنشاد القصیدتَین، ونِطاقهما وأغراضهما وموضوعاتهما ومَحاورهما. کما یدرسُ وسائلَ التعبیرِ الشعریّةَ فیهما. إنّ تنوّع هذه الموضوعات فرضَ علی البحث سلوکَ ثلاثِ طُرُق مختلفة، هی: التاریخیّة، والموضوعیّة البنیویّة المعجمیّة، والبنیویّة الشکلیّة. ومن أهمّ ما وصل إلیه هذا البحث هو العُجمة التی یمکن مشاهدتها فی شعر هاتف الأصفهانی. ویُضاف إلی ذلک أنّنا استطعنا فی بحثنا هذا، أن نقدّم، ولأوّل مرّة، ستّةً وستّین بیتاً لهاتف الأصفهانیّ عَثَرنا علیها فی إحدی المخطوطات.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


المصادر

الف) عربی

کتب

حریرچی، فیروز (1965م)، دراسة وجیزة حول أشعار هاتف العربیّة، ط1، طهران: مکتبة طهوری.

حسن، عبدالکریم (1983م)، الموضوعیّة البنیویّة: دراسة فی شعر السیّاب، ط1، بیروت: المؤسّسة الجامعیّة للدراسات والنشر.

ــــــــــــــــــــــــــــــــ، ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (2006م)، المنهج الموضوعی: نظریّة وتطبیق، ط3، بیروت: المؤسّسة الجامعیّة للدراسات والنشر.

الزنوزی، محمّدحسن (لاتاریخ)، بحرالعلوم، لا ناسخ، طهران: مکتبة مجلس الشوری الإسلامی، 2186، 272ورقة، 5/26×41، 45 سطراً.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ، ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (لاتاریخ)، الکشکول، الناسخ المؤلّف، طهران: مکتبة مجلس الشوری الإسلامی، 7727، 321 ورقة، 22×32، مختلفة السطور.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ، ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (1432ق)، ریاض الجنّة، تحقیق علی رفیعی عَلامَرْوْدَشتی وإشراف السیّد محمود المرعشی النجفی، ط1، قم: مکتبة آیة الله العظمی المرعشی النجفی الکبری.

المجموعة المخطوطة المصوّرة 4/150 (1243ق)، لا ناسخ، قم: مرکز إحیاء التراث الإسلامی، 73 صفحة، 5/11×22 سم، مختلفة السطور.

المجموعة المخطوطة 4/8373 (بین 1222 و1228ق)، الناسخ: عبدالواسع بن محمّدهادی القاری، قم: مکتبة آیة الله العظمی المرعشی النجفی، 169 ورقة، 13×22 سم، مختلفة السطور.

مرعشی، حُسین (2012م)، الشعر العربی الدینی بإیران منذ العصر الصفوی الثانی حتّی عصر القاجار، أطروحة دکتوراه فی الآداب (اللغة العربیّة وآدابها)، بیروت: جامعة القدّیس یوسف، معهد الآداب الشرقیّة.

مقالات

مرعشی، حُسین؛ (1433ق)، «الطبیب الأصفهانی ومدحیّته فی المهدی المنتظر (عج)»، الأدب العربی، طهران: جامعة طهران، من 193 إلی 219.

ب) فارسی

خاتمی، أحمد (1373ش)، تاریخ ادبیات ایران در دوره بازگشت ادبی: از سقوط صفویه تا استقرار مشروطه، چاپ یکم، تهران: پایا.

الدُّنبُلی، عبدالرزّاق (1349ش)، تجربة الأحرار و تسلیة الأبرار، تصحیح: حسن قاضی طباطبایی، چاپ یکم، تبریز: مؤسسة تاریخ و فرهنگ إیران، جلد اول.

فرصت‌الدوله شیرازی، محمدنصیر (1362ش)، آثار عجم، چاپ یکم، تهران: بامداد.

هاتف، احمد حسینی (1349ش)، دیوان، گردآوری و تصحیح: وحید دستجردی، چاپ ششم، تهران: کتابفروشی فروغی.


المجلد 12، العدد 39
الخريف 1437
الصفحة 23-46
  • تاريخ الاستلام: 21 فبراير 2015
  • تاريخ المراجعة: 18 أكتوبر 2015
  • تاريخ القبول: 30 نوفمبر 2015