تصویر بیانی در تجسم رنج انسان عربی معاصر و زیبایی‌شناسی آن در شعر سعد هاشم الطائی

Farhani, Mahdi

doi:10.22034/iaall.2025.516297.3002

تصویر بیانی در تجسم رنج انسان عربی معاصر و زیبایی‌شناسی آن در شعر سعد هاشم الطائی

نوع المستند : پژوهشی

المؤلف

mahdi farhani

Assistant Professor, Faculty of Foreign Languages, Department of Arabic Language and Literature, Velayat Iranshahr University

10.22034/iaall.2025.516297.3002

المستخلص

تصویر بیانی در شعر سعد هاشم الطائی، شاعر عراقی معاصر، فراتر از آرایه‌های زبانی، به ابزاری برای تجسم رنج انسان عربی و بیان هویت و مقاومت تبدیل شده است. این پژوهش با روش توصیفی-تحلیلی و بر پایه قواعد علم بیان، کاربرد تشبیه و استعاره را در شعر او بررسی می‌کند تا نقش آن‌ها را در بازنمایی رنج در بستر عراقیِ آکنده از جنگ، تبعید و فروپاشی اجتماعی روشن سازد. الطائی از تشبیه‌های تمثیلی، ضمنی، بلیغ و مجمل برای ترسیم تضادهای وجودی میان آزادی و ستم، اصالت و بیگانگی بهره می‌گیرد. او با نمادهایی چون صبر ایوب و رود فرات، پایداری جمعی را متجلی می‌سازد و تجربه‌های فردی را به سطحی جهانی ارتقا می‌دهد. استعاره‌های تصریجی و مکنی او مفاهیم مجرد را به موجودات زنده بدل می‌کنند: قدس خون می‌ریزد، چشم بار نگرانی می‌کشد و قلب در تلخی غرق می‌شود. بدین‌ترتیب، رنج فردی به تجربه‌ای جمعی تبدیل می‌شود که وجدان مخاطب را بیدار می‌کند. الطائی با تلفیق اصالت بلاغی، برگرفته از تراث زمخشری و تفتازانی، و نوآوری دلالی، انزياح معنایی خلق می‌کند که افق‌های تأویل را گسترش می‌دهد. تصویر بیانی نزد او نشانه‌ای از آگاهی نقادانه است که زبان را بازسازی کرده، هویت و مقاومت را تقویت می‌کند. این مطالعه نشان می‌دهد که شعر الطائی آینه‌ای برای رنج‌های معاصر است و فضایی برای بازسازی هویت عربی از طریق زبان و تصویرسازی خلاق فراهم می‌کند. شعر او دعوتی است برای تأمل در واقعیت و بازآفرینی امید در دل بحران.

الكلمات الرئيسية

تصاویر بياني

تشبیه

استعاره

سعد هاشم الطایی

الموضوعات الرئيسية

نقد و تحليل متون شعر عربي

عنوان المقالة Persian

توظيف الصورة البيانية في تجسيد معاناة الإنسان العربي المعاصر وجمالياتها في شعر سعد هاشم الطائي

المؤلف Persian

مهدي فرحاني

استادیار، دانشکده زبان‌های خارجی، گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه ولایت ایرانشهر

المستخلص Persian

تعد الصورة البيانية في شعر سعد هاشم الطائي عنصرا محوريا في تشكيل البعد الفني والتعبيري لقصائده؛ إذ لا تقتصر وظيفتها على الزينة اللغوية، بل تمتد لتكون أداة تعبيرية عميقة تجسد الألم والهوية والهم الإنساني ببلاغة وتأثيراً. ويأتي هذا البحث ليدرس الصور البيانية في شعره دراسة تحليلية نقدية دقيقة، انطلاقاً من إدراك أن الصورة ليست تزييناً عابراً، بل نسيجاً حيوياً في بناء النص الشعري. وتتمحور إشكالية الدراسة حول السؤال الآتي: كيف يوظف الطائي الصور البيانية في تجسيد معاناة الأمة، ولا سيما العراق؟ وما مدى ابتكاره في تجديد هذه الصور وتأثيرها الجمالي والوجداني؟ وقد اعتمد البحث المنهج الوصفي التحليلي القائم على تتبع النماذج الدالة في ديوانه، وقراءتها ضمن إطار البلاغة والخيال الشعري. وتهدف الدراسة إلى توصيف أنواع الصور البيانية ـ كالاستعارة والتشبيه والكناية والتجسيد ـ وسماتها في شعره، مع تحليل الآليات البلاغية التي يستخدمها في صياغتها وتجديدها، إضافة إلى قراءة أثرها في تشكيل التجربة الشعرية وتفاعل المتلقي. ويظهر التحليل تميز شعر الطائي بثراء ملحوظ في الصور التشبيهية التي وظفها بدقة متناهية في السياق الدلالي، إلى جانب استعارات مبتكرة تنشئ علاقات لغوية غير تقليدية تتجاوز المألوف إلى آفاق الغرابة والدلالة العميقة. كما استخدم تجسيد المجردات بإحساس حيوي يجعلها تنبض بالحركة والحياة، مما يعزز التأثير العاطفي. وتثبت النتائج أن الصورة البيانية عند الطائي ليست مجرد زينة، بل بناء فني رصين يجمع بين الجمال والدلالة، ويبرز أسلوباً شعرياً متميزاً في التعبير عن الألم والانتماء. وهكذا يبرز الطائي شاعراً مبتكراً استطاع أن يجعل من اللغة وسيلة حية للنقد والتأمل والانبعاث، مما يجعل شعره جديراً بالدراسة والتأمل الأدبي.

الكلمات الرئيسية Persian

الصور البيانية

التشبيه

الاستعارة

سعد هاشم الطائي

References

- Books

- Aboodib. K. (1987). Fi al-shi’riyya [On poetics]. Muassasat al-Abhath al-Arabiyya.

- Abusharab, M. M. (2006). Qutuf Balaghiyya [Rhetorical gleanings]. Dar al-Fawwaf.

- Adonis, A. A. (2005). Zaman al-shir [The time of poetry]. Dar al-Saqi.

- Al-Taftazani, S. D. (2022). Hashiyat Sa'd al-Din al-Taftazani 'ala al-Kashshaf (Vol. 1). Al-Zayn Library.

- Al-Zamakhshari, M. b. U. Q. (1987). Al-Kashshaf 'an haqa'iq ghawamid al-tanzil wa- uyun al-aqawil fi wujuh al-tawil (3rd ed.). Dar al-Kutub al-Arabi.

- Atiq, A. A. (n.d.). Ilm al-bayan [The science of rhetorical expression]. Dar al-Nahda al-Arabiyya.

- Attayi, S. H. (2007). Diwan Watan al-Maqabir [The Homeland of Graves]. Dar al-Kutub wa al-Watha'iq.

- Attayi, S. H. (2008). Diwan 'ala dafa'if al-watan [On the banks of the homeland]. Dar al-Kutub wa al-Watha'iq.

- Attayi, S. H. (2009). Diwan ‘asafir mamlakat al-shams [Birds of the kingdom of the sun]. Dar al-Kutub wa al-Watha'iq.

- Ghaziy, Y. (1983). ‘Ilm asalib al-bayan [The science of expressive styles]. Dar al-Asala.

- Izz al-Din, I. (1967). Al-shi’r al-arabi al-mu’asir: Zawa’hiruh al-fanniyya wa qada’ihi al-ma’nawiyya [Contemporary Arabic poetry: Its artistic features and thematic issues]. Dar al-Kutub al-‘Arabi.

- Jarim, A., & Amin, M. (1999). Al-Balagha al-wadiha [Clear rhetoric]. Dar al-Ma’arif.

- Lakoff, G., & Johnson, M. (1996). Metaphors we live by (J. A. Jihfa, Trans.). Dar Toujiqal.

- Tapanah, B. (1988). Mu’jam al-balagha al-arabiyya (3rd ed.). Dar al-Manarah.

- Master's Theses

- Al-Qurayshi, N. T. (2023). Al-asalib al-balaghiyya fi shir Sa'd Hashim al-Tai [The rhetorical styles in the poetry of Sa'd Hashim al-Ta'i] [Master's thesis, University of Religions and Sects].

- Baidha, J. J. (2024). Al-bniya al-sardiyya fi shi'r Sa'd Hashim al-Ta'i [The narrative structure in the poetry of Sa'd Hashim al-Ta'i] [Master's thesis, University of Wasit].

- Saray, A. A. S. J. (2023). Al-mustawa al-dalili fi shi'r Sa'd Hashim al-Ta'i: Diwan al-Sumari najmanan [The semantic level in the poetry of Sa'd Hashim al-Ta'i: The Diwan al-Sumari as a model] [Master's thesis, University of Religions and Sects].

- Tamimi, S. F. S. (2022). Shir Sa'd Hashim al-Tai: Dirasa madhuniyya fiyya [The poetry of Sa'd Hashim al-Ta'i: A thematic and artistic study] [Master's thesis, Ilam University].

- Journals

- Abdul-Karim, Z. (2016). Al-khayal fī al-shir al-arabī: al-shi‘r al-muhājarī namudhan [Imagination in Arabic poetry: The emigrant poetry as a model]. Journal of College of Basic Education for Educational and Human Sciences, 25, 172–183.

- Ali Yari, M., & Moghaddasi. A. (2022). Muḥammad Waqā’i’ balāghī tassawur al-ḥuzn wa-l-nadr fī shir Qaysī [Rhetorical manifestations of the imagery of sorrow and tears in the poetry of Muhammad Qaisi]. Arabian Language and Literature Journal, 14(30), 100–120.

- Gholamali Zadeh, J., & Mahdavi, H. (2023). Al-taḥlīl al-balāghī wa-thaqāfī lil-tashbīh al-ḍamīn fī shi‘r Abī al-Fatḥ al-Bustī [A rhetorical and cultural analysis of implied simile in the poetry of Abū al-Fatḥ al-Bustī]. Iranian Journal of Arabic Language and Literature, 68, 25–52.

- Khorsandi, M., Khaghani Asfahani, M. Zighami, A. & Seyed Bakaei, J. S. (1992). Tahliyyal balaghi li-aslub al-Iqqad fi khitab kitab Sarah [A rhetorical analysis of al-‘Iqqad’s style in the book Sarah]. Journal of Arabic Language and Literature Studies, 13, 39–62.