طهران، شارع وليعصر(عج)، شارع توانير، حي نظامي كنجوي، زقاق هفت بيكر(٨)، شارع نظامي كنجوي، بناء رقم ٣٣، مؤسسة بيمه اكو للتعليم العالي، جامعة علامة طباطبائي، الطابق ٦، الغرفة ٦٠٧، اللجنة الإيرانية للغة العربية وآدابها، الرمز البريدي ١٤٣٤٨٦٣١١١

نوع المستند : علمی - پژوهش

المؤلف

استاديار گروه زبان و ادبيات عربي دانشگاه خوارزمي

المستخلص

الرواية هي سرد خيالي تأخذ مادّتها من أحداث وشخصيّات حقيقية أو خيالية. وفي السيرة الذاتية يلجأ الکاتب إلى قصة حياته. ومن هنا نحن أمام العلاقة الإشکالية بين السيرة الذاتية والرواية. الأمر الذي أحدث نوعًا أدبيًّا جديدًا هو السيرة الذاتية المتخيّلة. رشيد الضعيف روائي لبناني يتّجه في معظم رواياته نحو التخييل الذاتي أو السيرة الذاتية المتخيّلة أي أتوفيکسيون، منها روايته الأخيرة "ألواح" حيث يسمّي شخصيتها الرئيسية على اسمه. وهي تتشکّل من لوحات ومشاهد مختلفة تتطرّق إلى مواضيع شخصية وعائلية إلى جانب مسائل اجتماعية وسياسية.
يدرس هذا المقال عن طريق المنهج الوصفي ـ التحليلي ومن خلال علم السرد في السيرة الذاتية المتخيّلة، العناصر التي کوّنت الرواية ويتطرّق إلى أبرز العناصر التي تميّزت بها رواية رشيد الضعيف، من الجرأة والالتزام والهزء والسخرية من الذات، کما أنّ الکاتب يتنقّل في روايته بين أنا الروائي الحقيقي وأنا الراوي.
ومن أهمّ ما وصل إليه البحث هو أنّ السيرة الذاتية المتخيّلة من الناحية الوظيفية هي نوع من اعتراف يدخل فيه الشکّ لأنّه لا يمکن اعتباره حقيقة تامّة، بل هو مزيج من الحقيقة والخيال. هذا الأمر يصون الکاتب أمام النقد في المجتمع الشرقي العربي؛کما أنّه لا يمکن التطابق التامّ بين ما حدث للروائي في حياته الشخصية وما يحدث للراوي خلال الرواية.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية

المصادر
الف) عربی
کتب
أبو حاقة، أحمد (1979)، الالتزام فی الشعر العربی، بیروت، دار العلم للملایین.
ابوزید، سامییوسف (2014)، الأدب العربی الحدیث (النثر)، الطبعة الاولی، عمان، دار المسیرة للنشر والتوزیع.
إلیاس، ماری، قصّاب حسن، حنان (2006)، المعجم المسرحی، الطبعة الثانیة، بیروت، مکتبة لبنان ناشرون.
بوتور، میشال (1971)، بحوث فی الروایة الجدیدة، ترجمة فرید أنطونیوس، بیروت، منشورات عویدات.
جینیت، جیرار (2000)، خطاب الحکایه بحث فی المنهج، ترجمه: محمد المعتصم و آخرین، ط3، الجزائر، دار الاختلاف.
الشیخ، خلیل ( 2005)، السیرة والمتخیّل، قراءات فی نماذج عربیة معاصرة، الطبعة الأولى، عمّان، أزمنة للنشر والتوزیع.
الضعیف، رشید (2016)، ألواح، الطبعة الأولى، بیروت، دار الساقی.
لوبوک، بیرسی (2000)، صنعة الروایة، ترجمة: عبد الستار جواد، ط2، عمان، مجدولای للنشر و التوزیع.
مای، جورج (1992)، السیرة الذاتیة، تعریب: محمّد القاضی، عبدالله صولة، قرطاج، بیت الحکمة، المؤسّسة الوطنیة للترجمة والتحقیق والدراسات.
وادی، طه (1989)، دراسات فی نقد الروایة، القاهرة، الهیئة المصریة العامّة للکتاب
ب) الفارسیة
اخوت، احمد (1371ش)، دستور زبان داستان، اصفهان، نشر فردا.
فلکی، محمود (1382ش)، روایت داستان (تئوریهای پایه‌ای داستان‌نویسی)، چاپ 1، تهران: بازتاب نگار.
مکاریک، ایرنا ریما (ش1385)، دانش‌نامه نظریه ادبی معاصر، ترجمه: مهران مهاجر و محمد نبوی، چاپ 2، تهران: آگه.
میرصادقی، جمال (1364ش)، عناصر داستان، چاپ اول، تهران: شفا.
----------- (1376ش)، ادبیات داستانی، چاپ سوم، تهران: علمی و فرهنگی.
ج) الدوریات
خیرالله، أسعد (8/1/2016)، «ألواح رشید الضعیف وبلاغة التعری»، جریدة السفیر الثقافی، بیروت، ص 10.
الضعیف، رشید (1999)، «مقابلة»، مجلّة الآداب، الرقم 3، مارس، ص 4.
عبداللهی، منیژه (1385ش)، «شیوه‌های روایت‌پردازی در گلستان»، مجله علوم اجتماعی و انسانی، دانشگاه شیراز، دوره 25، شماره3، پیاپی 48، صص 133-146.
لحسن، کرومی (1994)، «حول بعض المفاهیم فی الروایة الجدیدة، عدد خاصّ بعنوان "الروایة الجدیدة العربیة بین التجریب و المقاربة»، مجلّة تجلّیات الحداثة، جامعة وهران، معهد اللغة العربیة و آدابها، العدد الثالث –یونیو، ص 124.
نصرالدین عبدالجواد دبیکی، إبراهیم (2009)، «التعالق بین الروایةوالسیرة الذاتیة»، مجلة کلّیة الآداب، جامعة حلوان، عدد264.
هدى، نعیمه (2003)، «الکتابة المولودة حدیثًا»، مجلّة الثقافة المغربیة، العدد 24- 25، ص 78- 88.
د) مآخذ من الإنترنت
http: //www.rachideldaif.com/, 2016/10/18.
عبید، محمد صابر (2016)، "الروایة السیر ذاتیة المتخیّلة- من حدود الواقعی إلى فضاء العجائبی"، کتّاب العراق، 2/1/2016، http: //www.iraqiwriters.com/INP/view.asp?ID=3649