التصحیف والتحریف فی معجم الصحاح

المؤلف

المستخلص

حظی معجم الصحاح (تاج اللغة وصحاح العربیة) تألیف اسماعیل بن حمَّاد الجوهری النیشابوری، باهتمام علماء اللغة العربیة، منذُ القِدَم، فتناولوه بالدراسة والنقد، وکتبوا حوله ما یزید على 160کتاباً، ولا یزال موضع اهتمام المحقِّقین وطلَّاب اللغة .وقد حُقِّق وطُبع عدّة طبعات فی العصر الحدیث، إلا أنَّ هذه الطبعات لم‌تجد العنایة الکافیة، فخرج المعجم یعانی مِنْ أخطاء عدیدة ومتنوعة، کالتَّصحیف والتَّحریف، والسَّقْط وغیر ذلک. والمقال الآتی یضع أمام القارئ الکریم جانباً مِن الموادِّ اللغویَّة التی دخلتها تلک الأخطاء.

الكلمات الرئيسية


الأزهری، أبو منصور، تهذیب اللغة، ،تح: عبدالسلام هارون وآخرین،القاهرة 1967هـ - 1964.

- الأسدی، الکمیت بن زید، وابن أبی الحدید المعتزلی، الروضة المختارة: القصائد الهاشمیات، والقصائد العلویات،  بیروت- منشورات الاعلمی للمطبوعات، 1392هـ-1972م.   

- ابن جنی، أبوالفتح عثمان، الخصائص، حققه محمَّد علی النجَّار، بیروت، دار الهدایة، ط2، د.ت .

- ابن درید، جمهرة اللغة، تح: د .رمزی منیر بعلبکی، بیروت، دار العلم للملایین، ط1، 1987م.

- ابن السکِّیت، إصلاح المنطق، تح: أحمد شاکر و عبد السلام هارون، مصر، طبع دار المعارف، د.ت.  

- ابن عبَّاد، المحیط فی اللغة، تح:محمد حسن آل یاسین،بیروت،عالم الکتب، ط1،1414هـ - 1994م .

- ابن منظور، لسان العرب، تح: علی شیری ،بیروت، دار احیاء التراث، ط1، 1408هـ- 1988م.

-  الجوهری، اسماعیل بن حمَّاد، الصحاح، تاج اللغة وصحاح العربیة، تحقیق: أحمد عبد الغفور عطَّار، مصر،  دار الکتاب العربی، 1376هـ - 1956م .

- الحموی، یاقوت، معجم البلدان، بیروت، دار صادر، بلا.ت. 

- الرازی، الشیخ أبی الحسین احمد بن فارس بن زکریا (ت395هـ)، مجمل اللغة، تح: الشیخ شهاب الدین أبوعمرو، دار الفکر 1414هـ - 1994م.

-  -------- معجم مقاییس اللغة، تح:عبد السلام محمد هارون، ،مصر، طبع البابی الحلبی ط2،1389، 1966 .

- الرازی، محمد بن أبی بکر بن عبد القادر ت 666هـ، مختار الصحاح، بیروت، دار الکتاب العربی، 1401هـ 1981م .

- الرافعی، العالم العلامة أحمد بن محمد بن علی المقریء الفیومی، قاموس المصباح المنیر فی غریب الشرح الکبیر، بیروت، دار الفکر، ط1، 1425هـ - 2005م .

- الزبیدی، محمد (ت 1205 هـ )، تاج العروس من جواهر القاموس، تحقیق: عبدالستار فراج وآخرین ، الکویت ،دار الهدایة 1385هـ - 1965م.  

- الزمخشری، جار الله، أساس البلاغة، بیروت، دار صادر ،1385هـ-1965م.  

- الزنجانی ،أبو المناقب، شهاب الدین محمود بن أحمد بن بختیار(ت656هـ)،  تهذیب الصحاح، تح: عبد الغفور عطار، وعبد السلام هارون،مصر، دار المعارف، بلات.(وهو تنقیح الصحاح المطبوع باسم تهذیب الصحاح) .

- السیوطی، العلامة عبد الرحمن جلال الدین، المزهر فی علوم اللغة وأنواعها، تحق محمد احمد جاد المولى وعلی محمد البجاوی، محمد أبو الفضل إبراهیم، مصر، دار احیاء الکتب العربیة،  د.ت.

-  الصعیدی،عبد الفتاح،وحسین یوسف موسى، الإفصاح فی فقه اللغة، بیروت، دار الکتب العلمیة ،ط2، 2004 م-1425هـ.  

- الصقلی، ابن مکِّی، تثقیف اللسان وتنقیح الجنان، (ت501هـ- 1107م)، تحقیق الدکتور عبد العزیز مطر، القاهرة، نشر المجلس الاعلى للشؤون الاسلامیة، 1425هـ- 2004م.

- ضیف، شوقی، البحث الأدبی، مصر، دار المعارف، ط2، بلات .

- الطریحی، فخرالدین،(ت1085 هـ) مجمع البحرین ومطلع النیرین، قم، مکتب نشر الثقافة الاسلامیة،  1408هـ .

- العسکری، الحافظ أبو أحمد الحسن بن عبد الله، أخبار المصحِّفین، تحقیق صبحی البدری السامرَّائی، بیروت، عالم الکتب، ط1، 1406هـ- 1986م .

- عطَّار، عبد الغفور، مقدمة الصحاح، مصر، دار الکتاب العربی،، ط1، 1356هـ- 1976م.

-الفراء، المنقوص والممدود، تحقیق عبد العزیز المیمنی الراجکوتی، مصر- القاهرة،دار المعارف، ط3،د.ت.

- الفراهیدی، الخلیل، العین، تح: د. مهدی المخزومی، وابراهیم السامرائی، قم، دار الهجرة، 1405 هـ .

- الفرزدق، دیوان، شرحه الاستاذ علی خریس، بیروت، منشورات الاعلمی، ط1 ،1416-1996م .

- الفیروزآبادی، العلامة اللغوی مجد الدین محمد بن یعقوب، (ت 729-817هـ)، القاموس المحیط، بیروت، دار احیاء التراث العربی ،ط1، 1991م-1412هـ.

- القالی، أبو علی(ت 356هـ )، البارع فی اللغة، تحقیق هاشم الطعان، بیروت، دار الحضارة العربیة، ،ط1، 1975م.       

- کشلی، حکمت ،الدکتورة، تطور المعجم العربی، بیروت، دار المنهل اللبنانی، ط1، 2002م– 1423هـ.

- مجمع اللغة العربیة – القاهرة ،المعجم الوسیط، قام باخراجه: ابراهیم مصطفى وزملائه، باشراف عبد السلام هارون، طهران، مصورة المکتبة العلمیة،، د.ت .

- معروف،ناجی، الدکتور، تاریخ علماء المستنصریة، طبعة دار الشعب، ط3، بلا.ت.

- المیدانی، مجمع الأمثال: تحقیق: محمد محیی الدین عبد الحمید، بیروت، المکتبة العصریة، 1419هـ- 1998م.   

- نجا، ابراهیم محمد، دکتور، المعاجم اللغویة، القاهرة، مطبعة السعادة ،ط4، 3139 هـ - 1974م.

- نصَّار ،حسین، الدکتور، المعجم العربی نشأته وتطوره، القاهرة، مکتبة مصر، ط2،  1968م.  

- هارون، عبد السلام، تحقیق النصوص ونشرها، بیروت، دار النهضة العربیة،ط12001م-1422هـ.