طهران، شارع وليعصر(عج)، شارع توانير، حي نظامي كنجوي، زقاق هفت بيكر(٨)، شارع نظامي كنجوي، بناء رقم ٣٣، مؤسسة بيمه اكو للتعليم العالي، جامعة علامة طباطبائي، الطابق ٦، الغرفة ٦٠٧، اللجنة الإيرانية للغة العربية وآدابها، الرمز البريدي ١٤٣٤٨٦٣١١١

المؤلفون

المستخلص

إن البوابة الاولى للولوج الى فضاء شعر شاعرٍ هي ا‌‌لثروة اللغوية له لانه عن طريق هذه الثروة يمکن التعرف على الدلالات و الابعاد التى يرمى اليها الشاعر. المعجم اللغوى في الشعر هو وسيلة نقل الفکرة و التعبير عنها بصورة تامة دون اقحام موقف الشاعر او أحاسيسه او رؤيته. و التعرف على شعر الشاعر هو التعرف على لغته و مفرداته التى استخدمها في ثنايا شعره. و تنوع المفردات هو احد الخواص الاسلوبية التى يمکن التوصل بقياسها في عدد من الأشعار الى إجابة مدعومة بالدليل الاحصائى على سوالين هامين:
الاول؛ أية هذه الاشعار تعبر عن ثراء معجمى نسبى اذا ما قورنت بغيرها؟
الثانى؛ کيف يستخدم الشاعر خاصية التنوع بين مفرادته عند صياغة الشعر ؟
و يهدف هذا البحث الى تقديم عرض نظرى لاحدى الطرق المستخدمة في قياس خاصية التنوع في المفردات مع دراسة تطبيقية لنماذج من الشعر العربى في مجال الادب الملتزم لدعبل الخزاعى، الشريف الرضى و مهيار الديلمى.

الكلمات الرئيسية

عنوان المقالة [Persian]

مقایسه تنوع واژگان در سبک شعر در شعرمتعهد پژوهشی عملی در نمونه‌هایی از اشعار دعبل خزاعی، شریف رضی و مهیار دیلمی

المؤلفون [Persian]

  • حامد صدقی
  • کاظم عظیمی

المستخلص [Persian]

گستره واژگان هر شاعر، دریچه ورود به فضای شعر وی است؛ چرا که با آن می­توان اغراض ومعانی مورد نظر وی را فهمید. دایره واژگان در شعر ـ بدون در نظر گرفتن دیدگاه، عواطف و موضع‌گیری­های شاعر ـ ابزاری مناسب برای بیان فکر شاعر و انتقال آن به شمار می‌رود. آشنایی با شعر هر شاعر، همان آشنایی با گستره واژگان وی است. تنوع واژگان یکی از ویژگی­های سبکی شعر است که با مقایسه آن در تعدادی از اشعار همراه با آمار و ارقام، می‌توان به دو سؤال زیر پاسخ گفت:
1-      کدام یک از این اشعار در مقایسه با اشعار دیگر، از دایره واژگان پربار‌تری برخوردار است؟
2-      شاعر در هنگام سرودن شعر، چگونه از گونه­گونی واژگان استفاده کرده است؟
این مقاله در نظر دارد با استفاده از یکی از روشهای مقایسه تنوع واژگان و انجام کار عملی و آماری، نمونه اشعاری از دعبل خزاعی، شریف رضی و مهیار دیلمی را در موضوع ادبیات متعهد، مورد پژوهش قرار دهد.

الكلمات الرئيسية [Persian]

  • تنوع واژگان
  • سبک
  • دعبل خزاعی
  • شریف رضی
  • مهیار دیلمی
- ابن منظور: لسان العرب، دارصادر، بیروت ، 1300 ه.ق
- بن ذریل، عدنان: النص و الاسلوبیة بین النظریة و التطبیق، منشورات اتحاد الکتاب العرب، دمشق، 2001
- جیرو، بییر: الاسلوب و الاسلوبیة، ترجمة د.منذرالعیاشى، مرکز الانماء القومی، الطبعة الأولى، بیروت، 1994
- دیوان دعبل الخزاعی: دارالکتاب اللبنانى، بیروت، 1989
- دیوان الشریف الرضى: صححه و قدم له: الدکتور احسان عباس، دارصادر، بیروت، 1994
- دیوان مهیار الدیلمی: دارالکتب المصریة، القاهرة، 1344 ه.ق
- مصلوح، سعد: قیاس خاصیة تنوع المفردات فی الاسلوب؛ دراسة تطبیقیة لنماذج من کتابات العقاد و الرافعی و طه حسین. مجلة کلیة الآداب و العلوم الإنسانیة لجامعة ملک عبدالعزیز، السنة الاولی، العدد 1، جده، 1981. صص 149-170.
- شرارة، عبد اللطیف: الشریف الرضى دراسة و مختارات، الشرکة العالمیة للکتاب، الطبعة الاولى، بیروت، 1993
- على الفلال، على: دراسة تحلیلیة لشعر مهیار الدیلمى، دارالفکر العربی، الطبعة الثانیة، (لاتا)، (لامک)
- القیروانى، ابواسحاق ابراهیم: زهرالآداب، المکتبة التجاریة، القاهرة، 1925
- الوعر، مازن: الاتجاهات اللسانیة المعاصرة، عالم الفکر، العدد 4 و 3، 1994
- w.Johnson: Language and Speech Hygiene, Gen, Semantics monograph, No 1,2 nd ed, institure of General Semantics. 1941
- w.Johnson: people in Quandaries, New York, Harper . 1946