« جواهر البلاغة » فی قراءة جدیدة

المؤلف

المستخلص

أهل الفنّ یعرفون « جواهرالبلاغة » و لیس بِدْعاً عندهم، لأنّ الکتاب بعد أن رأی النّورَ طاف الجامعات و المعاهدَ‌ العلمیّة و المؤسسات الثّقافیة، سار فیها و دار علیها. فلم یلبث حتّی فُتِحت أمامه القلوب، و حَنتْ علیه الأحضانُ و الضّلوع؛ و ما ذلک إلّا لحُسن الترتیب و التَبْویب، و إجادة البیان و وضوح العبارات، و إیراد کثیر من الأمثلة و التمرینات.
            فمع تقدّم الأیّام ظهرت من الکتاب طبعاتٌ متعدّدة، و نُسَخٌ مجهولة النّسب، و ترجمات مضطربة حرفیّة، فأصبَحت بضائعَ دُورالکُتب و المکاتِب و المعارض، بلامُحاباة و مُحاماة. و لمّا لم یَحْظَ ظهورُ الطّبعات بملاحظات دقیقه و مراجعات علمیّه، و لم یَجُسَّ نبضَ الکتاب نِطاسِیٌّ؛ اختفی کثیرٌ من العِلل و الخلل من الأنظار لاسیّما فی الأمثلة و الشّواهِد من الأشعار.
            فهذه المقاله علی ترحیبها بالضّیف المُجتاز عن العقبات الوَعْرة، تُحاول أن ترفع عنه أعباءَ السّفر و تتعرَّف إلی أغواره فتشیرَ إلی ما أصابه من النقص و الزَّلَل، و تُبشِّرَ بمُحاولة جدیدة ناجحة.
 

الكلمات الرئيسية


1-     ابن اثیر، ضیاء الدین بن أبی المکرم (637 ه): «المثل السائر» تحقیق محمد عویضه، (1419 هـ) منشورات محمد علی بیضون، دارالکتب العلمیه، بیروت - لبنان.)

2-     ابن منظور، «لسان العرب» دار احیاء التراث العربی 1408 ه.

3-     ابن هشام، جمال الدین (761 ه) «مغنی اللبیب» تحقیق مازن مبارک، بیروت – لبنان.

4-     ابو فراس الحمدانی، «دیوان» به اهتمام عباس عبد الساتر، 1406 ه.

5-     ابو نواس (145 – 199 ه): « دیوان » دار بیروت، 1406ه.

6-     احمد الهاشمی: «جواهر البلاغة» مکتبۀ تجاری کبری، مصر، 1383 ه.

7-     احمد الهاشمی: «جواهر البلاغة» دارالفکر، بیروت – لبنان، 1398 ه.

8-     احمد الهاشمی: «جواهر البلاغة» دارالکتب العلمیه، بیروت – لبنان 1418 ه.

9-     احمد الهاشمی: «جواهر البلاغة» با اشراف صدقی محمد جمیل، انتشارات الهام، 1379 ه.

10- احمد الهاشمی: «جواهر البلاغة» ترجمه و شرح حسن عرفان، چاپ قدس، 1378 ه.

11- احمد الهاشمی: «جواهر البلاغة» ترجمه و تحقیق محمود خورسندی، نشر فیض، 1380 ه.

12- تفتازانی، سعد الدین مسعودبن عمر (792 ه) «شرح مطول» تحقیق هنداوی، نشر بیضون، دارالکتب العلمیه، بیروت – لبنان.

13- تفتازانی، سعد الدین مسعود بن عمر (792 ه) «شروح تلخیص» نشر ادب حوزه.

14- جوهری، ابو نصر اسماعیل بن حمّاد (393 ه) «صحاح» دارالکتب العلمیه – بیروت – لبنان، 1420ه.

15- رضی، محمد بن حسن استر آبادی نحوی (686 ه) «شرح شافیه» همراه شواهد بغدادی تحقیق محمد محیی الدین و دیگران، دارالکتب العلمیه، 1395ه.

16- زبیدی، سید محمد مرتضی الحسینی: «تاج العروس» 1393 ه.

17- زمخشری، جار الله ابوالقاسم محمود بن عمر (538 ه): «اساس البلاغه.»

18- زهیر بن ابی سُلمی: «دیوان» شرح ثعلب، دارالکتاب العربیه، 1413 ه.

19- صفی الدّین الحلّی (677 – 752 ه) «دیوان» 1403.

20- طغرایی، «دیوان»

21-  قَلْقَشَنْدی، ابوالعباس احمد بن علی (821 ه) وزارة الثقافة و الارشاد القومی، المؤسسة المصریة العامة.