أسطورة تموز عند رواد الشعر الحدیث فی سوریة و العراق

المؤلفون

المستخلص

کان تموز یعتبر إله الخصب و البعث عند مختلف الشعوب القدیمة التی استقرت فی مابین النهرین. و یبدو یبدوجلیا أن الشاعر العربی المعاصر یسعی للاحیاء بدلالات من خلال مقتل تموز و لذلک فهویبعث الطاقة الاخصابیة المتمثلة فی عناصر عدة مثل المطر التموزی والسحابة و الغابة. و یری الشاعر العراقی والسوری أن ما یدعی حول فکرة إنبعاث تموز أوالفنیق أوالعنقاء بصفتها رموزاً تدل علی و لوج‌الانسان العربی مرحلة جدیدة من النضال القومی و الإرادة عبرت به إلی عهدالحریة و تطورالمجتمع، إذن وجد الشعراء العرب المعاصرون من دلالات الخصب و البعث، مجالا للتعبیر عن مأساة وطنهم خاصة والانسان المعاصر عامة، فیما یتعرض له من ظلم و اضطهاد و تشرید و ما یعانیه علی أیدی المحتلین من نفی و عذاب فی أصقاع الأرض، لذلک کانت شخصیة تموز و ما یدور فی فلک حیاته و درب آلامه معینا للشعر یوظفه للدلالة علی أزمة الشاعر الوجودیة الخانقة و علی مأساة شعبه. و تحاول هذه الدراسة أن تکشف عن جوانب أسطورة تموز فی الشعر العربی الحدیث فی سوریة و العراق. ثم تتوجه الدراسة إلی بیان نقطة التقاء هؤلاءالشعراء فی تصویر العالم العربی المعاصر «أرضا خرابا» ماتت فیه القیم الإنسانیة و معالم الحضارة و امتداداً لمنهج الدراسة و اعتمادها علی قراءة النصوص الشعریة و تأویل دلالاتها ندرک أن المصدر الأساسی لتموزیة هؤلاء الشعراء قصیدة «الأرض الیباب» لإلیوت التی ستتکامل فی تموزیة السیاب و فی قصیدته التموزیة «أنشودة المطر» (1954).

الكلمات الرئيسية


* القرآن الکریم

1-     الأحمد، أحمد سلیمان، هذا الشعر الحدیث، دمشق، 1974م.

2-     ابن منظور، لسان العرب، المجلد السادس، بیروت، داراحیاء التراث العربی، 1988 م.

3-     أدونیس، علی أحمد، الأعمال الشعریة الکاملة، بیروت، دارالعودة، 1988 م.

4-     اسماعیل، عز الدین، الشعراالعربی المعاصر قضایاه و ظواهره الفنیة و المعنویة، الطبعة الخامسة، بیروت – لبنان، دارلثقافة، 1994 م

5-     بدوی، عبده، دراسات فی الشعرالحدیث، الطبعة الثانیة، الکویت، دارالسلاسل، 1978 م.

6-     بدیع یعقوب، إمیل، معجم الشعراء منذ بدء عصر النهضة، بیروت، دارصادر، 2004 م.

7-     البعلبکی، منیر، موسوعة المورد، الطبعة الثانیة، بیروت، دارالعلم، 1980 م.

8-     البیاتی،عبدالوهاب، الأعمال الشعریة الکاملة،الطبعة الرابعة، بیروت، دارالعودة، 1990 م.

9-     جبر، جمیل، خلیل حاوی (شعراء لبنان )، لبنان، دارالمشرق، 1991 م

10- جبرشعث، احمد، الأسطورة فی الشعرالفسطینی المعاصر،فلسطین، مکتبة القادسیة، 2002 م.

11- حاوی، خلیل، دیوانه (الأعمال الشعریة الکاملة )، بیروت، دارالعودة، 1972 م.

12- الحر، عبدالمجید، خلیل حاوی شاعر الحداثة و الرومانسیة، بیروت، لبنان، دارالکتب العلمیة، 1995 م.

13- خاقانی شروانی، أفضل الدین، دیوان، تهران، سعادت، 1316 هـ. ش

14- الخال، یوسف، الأعمال الشعریة الکاملة، بیروت، دارالعودة، 1979 م.

15- خیربک، کمال، حرکیة الحداثة فی الشعرالعربی المعاصر، الطبعة الثانیة، بیروت، دارالفکر، 1986 م.

16- دهخدا، علی اکبر، لغت نامه دهخدا، چاپ سوم، تهران، دانشگاه تهران، 1372 هـ. ش

17- رضایی، مهدی، آفرینش و مرگ در اساطیر، چاپ دوم، تهران، اساطیر، 1383 هـ. ش

18- زاید، علی عشری، استدعاء الشخصیات التراثیة فی الشعرالعربی المعاصر، الطبعة  الرابعة، القاهرة، دارغریب، 2006 م.

19- زکی، أحمد کمال، الأساطیر، القاهرة، دارالکتاب العربی، 1967 م.

20- ساعی، أحمد بسام، حرکة الشعر العربی الحدیث خلال أعلامه فی سوریة، دمشق، دارالفکر، 2006م.

21- السیاب، بدرشاکر، أنشودة المطر ، الطبعة الثانیة، بیروت، دارمجلة الشعر، 1960 م.

22- ____،دیوانه (الأعمال الشعریة الکاملة )،الطبعة الثانیة، بیروت، دارالعودة، 1971

23- الشواف، قاسم، دیوان الأساطیر، بیروت، دارالساقی، 1996 م.

24- الصائغ، عدنان و النصّار، محمد ترکی، عبدالوهاب البیاتی مایبقی بعدالطوفان، المملکة المتحدة، نادی الکتاب العربی، 1996م.

25- ضیف،شوقی، تاریخ الأدب العربی (العصر الجاهلی)، الطبعة الثانیة، قم، ذوی القربی، 2005 م

26- طهماسبی، عدنان، بررسی افکار و آثار آدونیس (پایان نامه دکترا)، تهران، دانشگاه تهران، 1382 هـ. ش

27- عباس، احسان، إتجاهات الشعرالعربی المعاصر، الکویت، 1978 م.

28- ____، بدرشاکر السیاب دراسة فی حیاته و شعره، الطبعة السادسة، بیروت، المؤسسة العربیة للدراسات و النشر، 1992 م.

29- عبدالباقی، محمد فؤاد، المعجم المفهرس لألفاظ القرآن الکریم، الطبعة الرابعة، القاهرة، داراکتب المصریة، 1973 م

30- عجینة، محمد، موسوعة أساطیر العرب عن الجاهلیة و دلالتها، بیروت، دارالفارابی، 1994

31- غربال، محمد شفیق، الموسوعة العربیة المیسرة (المجلد الاول )، الطبعة السادسة، بیروت – لبنان، دارالنهضة للطباعة و النشر، 1981 م

32- فریزر، جیمس، أدونیس أوتموز (ترجمة جبرا ابراهیم جبرا)، بیروت، المؤسسة العربیة للدراسات و النشر، 1982م.

33- ___، ___، شاخه زرین پژوهشی در جادو و دین، ترجمه کاظم فیروزمند، چاپ دوم، تهران آگاه، 1384هـ. ش

34- القاسم، سمیح، الأعمال الکاملة، بیروت، دارالجیل و دارالهدی، القاهرة، 1992 م

35- کریمر، صموئل، أساطیر العالم القدیم، ترجمة عبدالحمید یوسف، القاهره، الهیئة المصریة العامة للکتاب، 1974 م.

36- کندی، محمد علی، الرمز و القناع فی الشعر العربی الحدیث، بیروت – لبنان، دارالکتب الجدید، 2003م.

37- منصور، ابراهیم محمد، الشعرو التصوف، الطبعة الثانیة، القاهرة، دارالأمین، 1999 م

38- مصطفی، ابراهیم، المعجم الوسیط، الطبعة السادسة، بیروت، دارالعودة، 1989 م.

39- معلوف، لویس، المنجد فی اللغة، الطبعة الثانیة، تهران، اسلام، 1380 هـ. ش

40- ناظمیان، رضا، زمینه های درک رمز و نماد در شعر معاصر عرب (مجله زبان و ادب )، تهران، شماره بیست و نهم، دانشگاه علامه طباطبایی، پاییز 1385، ص 190.

41- هلال، محمد غنیمی، النقدالأدبی الحدیث، بیروت – لبنان، دارالثقافة و دارالعودة، 1973م.

42-  ___ هیثم، أساطیر العالم، بیروت – لبنان، دارالمعرفة، 2004 م

43- یونس، عبدالحمید، الحکایة الشعبیة،القاهرة، قصور الثقافة، 1997 م.

 

المراجع الانکلیزیة

44-    Abrams, M.H (2005) Glossary of literary terms, Eighth edition, U.S.A,Boston. Thomson & wads worth, p 178.

45-    Fowler , H.w. & (F.G , Fowler ) , 1995 ,Oxforddictionary ,London, Clarendon press , p 900

46-    Frazer , James (1963) The Golden bough , London , Macmillan and Co LTD , pp 426-427

47-    Hastings , James , Vol.12 (1961) , Encyclopedia of Religion and Ethics , Second edition ,America,New York, Charles Scribner s sons , p 188

48-    Safta, Jacob. E (James. E, Goulka), Vol.8, (1768), The Encyclopedia Britannica, 15 th edition, U.S.A. Chicago , p 470

49-   Americana, Vol. 26 , (1829) , The encyclopediaAmericana, U.S.A ,Americanacorporation , p 253