طهران، بهجت آباد، شارع بزشک، شارع الشهيد الدکتور حسن عضدي، البناء رقم 76، الطابق 2، الغرفة رقم 224، الجمعية العلمية الإيرانية للغة العربية وآدابها

نوع المستند : علمی - پژوهش

المؤلفون

1 استاديار گروه زبان و ادبيات عربي دانشگاه لرستان

2 دانشيار گروه زبان و ادبيات عربي دانشگاه لرستان

3 دانشجوي دکتري زبان و ادبيات عربي دانشگاه لرستان

المستخلص

اشتهر زهير بن أبي سلمي الشاعر العربي الجاهلي الشهير بشاعر الحکمة؛ ولکنّ شعره إضافة علي مضامينه الحکمية يتميّز بجودة السبک، وجزالة اللفظ، والتراکيب. إذا تأمّلنا في شعره نري بوضوح أنّ المصاحبة علي المستوي المفرداتي أدّت إلي حبک نصّه الشعري ولعبت دوراً مهمّاً في خلق المضامين وجزالة التعابير الشعرية.
يشير مصطلح المصاحبات اللفظية إلى کلمة يقترن استخدامها في اللغة بکلمة أو کلمات أخري، وهي من الموضوعات الهامة والحيوية في علم الدلالة التي تظهر جمال اللغة ودقتها وتآلف ألفاظها کما تظهر مدي دقة الشاعر وبراعته في انتقاء الألفاظ ونظمها ورصفها في نسق لغوي بديع. يتطرق بحثنا هذا في إطار المنهج الوصفي ـ التحليلي إلي دراسة المصاحبات اللفظية في شعر زهير لتبيين أصناف المصاحبات اللفظية الموظّفة في شعره، ولإظهار دور هذه الظاهرة اللغوية في تحديد معني الألفاظ والتراکيب، وفي فهم عميق للشعر ومعرفة الحقول الدلالية التي أکثر الشاعر من توظيف المصاحبات فيها. کذلک يرمي البحث إلي الإجابة عن هذا السؤال الرئيسي وهو: بأيّ حقول دلالية تتعلق المصاحبات اللفظية في ديوان زهير؟ نري من خلال هذه المقالة أن زهيراً استخدم المصاحبات اللفظية في نوعيها الاسمي والفعلي في أنماطهما المختلفة، وحقل «الحرب» الدلالي هو الحقل البارز بين المصاحبات اللفظية في شعره.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية

 
 
المصادر
العربیة
القرآن الکریم
ابن منظور، محمد بن مکرم، (لاتا)، لسان العرب، القاهرة: دار المعارف.
ابن سلام الجمحی، محمد، (لاتا)، طبقات فحول الشعراء، شرح محمود محمد شاکر، بیروت: دار الکتب العلمیة.
إمرؤ القیس، (2004م)، دیوان إمرؤ القیس، شرحعبد الرحمن المصطاوی، بیروت: دار المعرفة.
الجاحظ، أبوعثمان عمروبن بحر، (1965 م)، الحیوان، تحقیق عبد السلام هارون، الطبعة الثانیة، القاهرة، مطبعة مصطفی البابی الحلبی.
الجوهری، اسماعیل بن حماد، (لاتا)، الصحاح تاج اللغة وصحاح العربیة، تحقیق أحمد عبد الغفور عطار، بیروت: دار العلم للملایین.
حسام الدین، کریم زکی، (2000م)، التحلیل الدلالی إجراءته ومناهجه، القاهرة: دار غریب.
داود، محمد محمد، (2003 م)، معجم التعبیر الاصطلاحی فی العربیة المعاصرة، القاهرة: دار غریب.
الدسوقی، ابراهیم، (1420ه. ق)، «المصاحبه اللفظیه وتطور اللغة»، مجله کلیة دارالعلوم، جامعة القاهرة، العدد الخامس والعشرون.
الزمخشری، محمود، (1998م)، أساس البلاغة، تحقیق محمد باسل عیون السود، بیروت: دار الکتب العلمیة.
الزّناد، الأزهر، (1993م)، نسیج النص، بیروت: المرکز الثقافی العربی.
الزوزنی، أبی عبدالله الحسین بن أحمد، (2004م)، شرح المعقات السبع، الطبعة الثانیة، بیروت: دار المعرفة.
زهیر بن أبی سلمی، (1988م)، دیوان زهیر بن أبی سلمی، شرح و تقدیم علی حسن فاعور، بیروت: دار الکتب العلمیة.
شکری الألوسی البغدادی، محمود، (لاتا)، بلوغ الأرب فی معرفة أحوال العرب، تصحیح محمد بهجة الأثری، الطبعة الثانیة، مصر: المکتبة الأهلیة.
ضیف، شوقی، (لاتا)، تاریخ الأدب العربی العصر الجاهلی. الطبعة الرابعة والعشرون، القاهرة: دار المعارف.
الطبری، محمد بن جریر، (2001 م)، تفسیر الطبری جامع البیان عن تأویل آیة القرآن، تحقیق عبدالله بن عبدالله المحسن الترکی، بیروت: هجر.
عبد الفتاح الحسینی، محمد حمادة، (2007م)، المصاحبة اللغویة وأثرها فی تحدید الدلالة فی القرآن الکریم، رسالة جامعیة لنیل درجة الدکتوراه بإشراف: عبد الحلیم محمد عبد الحلیم ومحمود عبد العزیز عبد الفتاح، القاهرة: جامعة الأزهر.
عمرو بن کلثوم، (1991 م)، دیوان عمرو بن کلثوم، تحقیق إمیل بدیع یعقوب، بیروت: دار الکتاب العربی.
عنترة بن شداد، (1992 م)، دیوان عنترة بن شداد، شرح الخطیب التبریزی، بیروت: دار الکتاب العربی.
غزالة، حسن (2004م)، «ترجمة المتلازمات اللفظیة»، مجلة ترجمان، بیروت: دار العلم للملایین، العدد الأول، صص 7-44.
لبید بن ربیعة العامری، (2004م)، دیوان لبید بن ربیعة، بیروت: دارالمعرفة.
مجمع اللغة العربیة، (2004م)، المعجم الوسیط، الطبعة الرابعة، مصر: مکتبة الشروق الدولیة.
مختار عمر، احمد، (1998م)، علم الدلالة، الطبعة الخامسة، القاهرة: عالم الکتاب.
المظهری، محمد ثناء الله، (2004 م)، تفسیر المظهری، تحقیق أحمد عزّو عنایة، بیروت: دار إحیاء التراث العربی.
موسی الشریف، محمد، (1999 م)، معجم المصطلحات والتراکیب والأمثال المتداولة، جدة: دار الأندلس الخضراء.
میرزایی الحسینی، محمود، نظری، علی، ولیئی، یونس، (1395 ش)، «المصاحبة اللفظیة فی شعر لبید بن ربیعة العامری دراسة دلالیة»، مجلة إضاءات نقدیة، العدد الثامن عشر، صص 121-145.
نایف صالح ابو الرّب، ابتسام، (2006 م)، صور الحرب وأبعادها الأسطوریة فی الشعر الجاهلی، رسالة جامعیة لنیل درجة الماجستیر بإشراف: الدکتور إحسان الدیک، نابلس: جامعة النجاح الوطنیة.
یوسف، محمد حسن، (1997 م)، کیف تترجم، الکویت: شرکة معاهد التدریب والتلعیم الأهلی.