تمظهرات المكان والحركة الدراماتيكية في شعر علي كنعان (دراسة سيميائية)

نوع المستند : علمی - پژوهشی

المؤلفون
1 عضو هيئة التدريس في جامعة پيام نور
2 استاد گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهيد چمران اهواز، اهواز، ایران
3 جامعة خليج فارس، بوشهر
10.22034/iaall.2025.520295.3011
المستخلص
يُعَدُّ المكان من أبرز العناصر التي تُشكِّل البنية الدراماتيكية في الفنون الأدائية، حيث يُحدَّد طبيعة المكان غالباً من خلال الحركة التي تدور فيه، فالمكان يتأثّر بحركة الشخصيات والأحداث، ويتّسع أو يضيق وفقاً لوتيرة الحركات السريعة أو البطيئة، ممّا يمنحه دلالاتٍ مختلفةً تعكس طبيعة المشهد. هذه الحركة تشمل الحركة الآلية، وحركة الممثلين، وأصواتهم، مما يُضفي على المكان بعداً دراماتيكياً يعكس حالة المشهد ويسهم في بناء المعنى. أمّا أهمية المكان والحركة الدراماتيكية في الشعر، فتكمن في تشكيل الصورة الشعرية المتحركة، والتي تعبّر عن رؤية الشاعر وأفكاره، فالمكان في الشعر ليس مجرد وصفٍ جغرافي أو عاطفي، بل هو فضاءٌ تتحرك فيه العناصر الشعرية المختلفة، مثل الشخصيات والأشياء والمظاهر الطبيعية، مما يُضفي على النصّ حيويةً وتفاعلاً، وهذا ما يجعل دراسة سيميائية المكان والحركة في الشعر أمراً بالغ الأهمية لفهم أبعاد النصّ الشعري. يتميز الشاعر السوري علي كنعان بقدرته الفريدة على تمثيل الحركة والمكان في نصوصه الشعرية، مما يجعلها جديرة بالدراسة والتحليل.
سنتّبع في بحثنا هذا المنهج الوصفي-التحليلي حيث نهدف من خلاله إلى دراسة نصوص علي كنعان الشعرية، ونُبَيِّن من خلالها موضوعات مثل الحركة الدراماتيكية والمكان وتوسيعه وإظهار الصور التكعيبية. كما يسعى البحث إلى الجمع بين التحليل النصي العميق والرؤية النقدية، ساعياً إلى إبراز خصوصية التجربة الشعرية لكنعان، وعمله علی تطوير قصيدته عبر مزجها بتقنيات فنية متنوعة، وقد توصّل البحث إلى نتائج عدة مختصّة بالحركة والمكان، كدراسة سيميائية، لكشف الحركة الدراماتيكية والمكان معاً، وأهمّها كالآتي: قد استطاع كنعان أن يُجسِّد الأمكنة من خلال الحركة الدراماتيكية، مستخدماً العناوين والصور التكعيبية التي ترتبط بشكل أو بآخر بالمكان كصورة دراماتيكية.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


عنوان المقالة Persian

تمظهرات المكان والحركة الدراماتيكية في شعر علي كنعان (دراسة سيميائية)

المؤلفون Persian

عبدالعزیز حمادی 1
رسول بلاوي 2
علی خضری 3
محمدجواد پورعابد 3
1 عضو هیئت علمی دانشگاه پیام نور
2 أستاذ في قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة شهيد تشمران أهواز، أهواز، إيران
3 Persian Gulf University
المستخلص Persian

يُعَدُّ المكان من أبرز العناصر التي تُشكِّل البنية الدراماتيكية في الفنون الأدائية، حيث يُحدَّد طبيعة المكان غالباً من خلال الحركة التي تدور فيه، فالمكان يتأثّر بحركة الشخصيات والأحداث، ويتّسع أو يضيق وفقاً لوتيرة الحركات السريعة أو البطيئة، ممّا يمنحه دلالاتٍ مختلفةً تعكس طبيعة المشهد. هذه الحركة تشمل الحركة الآلية، وحركة الممثلين، وأصواتهم، مما يُضفي على المكان بعداً دراماتيكياً يعكس حالة المشهد ويسهم في بناء المعنى. أمّا أهمية المكان والحركة الدراماتيكية في الشعر، فتكمن في تشكيل الصورة الشعرية المتحركة، والتي تعبّر عن رؤية الشاعر وأفكاره، فالمكان في الشعر ليس مجرد وصفٍ جغرافي أو عاطفي، بل هو فضاءٌ تتحرك فيه العناصر الشعرية المختلفة، مثل الشخصيات والأشياء والمظاهر الطبيعية، مما يُضفي على النصّ حيويةً وتفاعلاً، وهذا ما يجعل دراسة سيميائية المكان والحركة في الشعر أمراً بالغ الأهمية لفهم أبعاد النصّ الشعري. يتميز الشاعر السوري علي كنعان بقدرته الفريدة على تمثيل الحركة والمكان في نصوصه الشعرية، مما يجعلها جديرة بالدراسة والتحليل. سنتّبع في بحثنا هذا المنهج الوصفي-التحليلي حيث نهدف من خلاله إلى دراسة نصوص علي كنعان الشعرية، ونُبَيِّن من خلالها موضوعات مثل الحركة الدراماتيكية والمكان وتوسيعه وإظهار الصور التكعيبية. كما يسعى البحث إلى الجمع بين التحليل النصي العميق والرؤية النقدية، ساعياً إلى إبراز خصوصية التجربة الشعرية لكنعان، وعمله علی تطوير قصيدته عبر مزجها بتقنيات فنية متنوعة، وقد توصّل البحث إلى نتائج عدة مختصّة بالحركة والمكان، كدراسة سيميائية، لكشف الحركة الدراماتيكية والمكان معاً، وأهمّها كالآتي: قد استطاع كنعان أن يُجسِّد الأمكنة من خلال الحركة الدراماتيكية، مستخدماً العناوين والصور التكعيبية التي ترتبط بشكل أو بآخر بالمكان كصورة دراماتيكية.

الكلمات الرئيسية Persian

السيميائية
المكان
الحركة الدراماتيكية
علي كنعان
Sources and sources
1. Books
- Ibrāhīm, Muḥammad Ḥamdī. (1994). Naẓariyyat al-Dirāmā al-Ighrīqiyyah [Theory of Greek Drama]. Cairo: Al-Sharika al-Miṣriyya al-ʿĀlamiyya lil-Nashr Longman.
- Adūnīs. (2006). Al-Thābit wa-l-Mutaḥawwil: Baḥth fī al-Ibdāʿ wa-l-Ittibāʿ ʿinda al-ʿArab [The Fixed and the Changing: A Study of Creativity and Imitation in Arab Culture], Vol. 4 (9th ed.). Beirut: Dār al-Sāqi.
-Ismāʿīl, ʿIzz al-Dīn. (1995). Al-Shiʿr al-ʿArabī al-Muʿāṣir: Qaḍāyāhu wa-Ẓawāhiruhu al-Fanniyya wa-l-Maʿnawiyya [Contemporary Arabic Poetry: Issues and Artistic/Conceptual Aspects] (3rd ed.). Cairo: Dār al-Fikr al-ʿArabī.
- Elam, Keir. (1992). Sīmiyāʾ al-Masraḥ wa-l-Dirāmā [The Semiotics of Theatre and Drama] (R. Karam, Trans., 1st ed.). Beirut: Al-Markaz al-Thaqāfī al-ʿArabī.
- Pavis, Patrice. (2015). Muʿjam al-Masraḥ [Dictionary of Theatre] (M. F. Khaṭṭār, Trans.). Beirut: Al-Munaẓẓama al-ʿArabiyya lil-Tarjama.
- Ḥubayla, al-Sharīf. (2010). Buniyat al-Khiṭāb al-Riwāʾī: Dirāsa fī Riwāyāt Najīb al-Kīlānī [Structure of the Novelistic Discourse: Study of Najib al-Kilani's Novels] (1st ed.). Irbid: ʿĀlam al-Kutub al-Ḥadīth.
- Ḥammāda, Ibrāhīm. (1985). Muʿjam al-Muṣṭalaḥāt al-Dirāmiyya wa-l-Masraḥiyya [Dictionary of Dramatic and Theatrical Terms]. Cairo: Dār al-Maʿārif.
- Rashīd, Kamāl. (2008). Al-Zamān al-Naḥwī fī al-Lugha al-ʿArabiyya [Grammatical Time in Arabic]. ʿĀlam al-Thaqāfa.
- Dawson, S. W. (1992). Al-Dirāmā wa-l-Dirāmiyya [Drama and Dramatism] (J. Ṣ. al-Khalīlī, Trans.). Beirut: Dār ʿUwaydāt lil-Nashr.
- Derrida, Jacques. (2000). Al-Kitāba wa-l-Ikhtilāf [Writing and Difference] (K. Jihād, Trans.; M. Allal, Intro., 2nd ed.). Casablanca: Dār Tūbqāl lil-Nashr.
- Fontanille, Jacques. (2003). Sīmiyāʾ al-Marʾī [Semiotics of the Visible] (ʿA. Asʿad, Trans.). Syria: Dār al-Ḥiwār.
- Al-Qaṣrāwī, Mahā Ḥasan. (2004). Al-Zamān fī al-Riwāya al-ʿArabiyya [Time in the Arabic Novel] (1st ed.). Beirut: Al-Muʾassasa al-ʿArabiyya lil-Dirāsāt wa-l-Nashr.
- Kannān, ʿAlī. (2010). Al-Aʿmāl al-Shiʿriyya [Poetic Works], Vol. 1 (1st ed.). Beirut: Al-Muʾassasa al-ʿArabiyya lil-Dirāsāt wa-l-Nashr.
- Mubārak, Ḥanūn. (1987). Durūs fī al-Sīmiyāʾiyyāt [Lessons in Semiotics] (1st ed.). Casablanca: Dār Tūbqāl lil-Nashr.
- Madanāt, ʿAdī. (2010). Fann al-Qiṣṣa "Wajhat Naẓar wa-Tajriba" [The Art of the Short Story: A Perspective and Experience]. Jordan: Al-Ahliyya lil-Nashr wa-l-Tawzīʿ.
- Al-Mahdī, Shafīq. (2011). Azminat al-Masraḥ [The Times of Theatre] (1st ed.). Lebanon: Dār wa-Maktabat al-Baṣāʾir.
- Wilson, Colin. (1992). Fikrat al-Zamān ʿabr al-Tārīkh [The Idea of Time Through History] (F. Kāmil, Trans.). Kuwait: National Council for Culture, Arts and Letters (World of Knowledge Series).
- Yaqṭīn, Saʿīd. (1989). Taḥlīl al-Khiṭāb al-Riwāʾī [Analysis of Novelistic Discourse] (1st ed.). Casablanca/Beirut: Al-Markaz al-Thaqāfī al-ʿArabi.
2. Theses
- Al-Suwaykit, ʿAbdallāh b. Khalīfa b. Dakhīl. (2008). *Istidʿāʾ al-Shakhṣiyyāt al-Turāthiyya fī al-Shiʿr al-Saʿūdī min ʿĀm 1351H ilā Nihāyat 1426H* [Invocation of Heritage Characters in Saudi Poetry from 1351H to 1426H] (PhD dissertation). Supervised by Dr. Ḥusayn ʿAlī Muḥammad. Imam Muhammad Ibn Saud Islamic University, Riyadh, College of Arabic Language, Department of Literature.
-ʿAlī, Aḥmad Ibrāhīm Muḥammad. (2001). Tawẓīf al-Fikr al-Tashkīlī fī al-Taṣwīr al-Ḥadīth wa-Abʿāduhu al-Taṭbīqiyya fī al-Ḥayāt al-Yawmiyya [Employing Plastic Art Thought in Modern Painting and Its Applied Dimensions in Daily Life] (Master's thesis). Helwan University, Faculty of Art Education, Department of Drawing and Painting.
Nāṣir, Sālim Muḥammad. (2023). Al-Bunya al-Dirāmiyya fī Shiʿr Muẓaffar al-Nawwāb: Dirāsa Taḥlīliyya [Dramatic Structure in the Poetry of Muẓaffar al-Nawwāb: An Analytical Study] (PhD dissertation). University of Karbala, College of Education for Humanities.
Wullaʿa, Ṣāliḥ. (2002). Al-Bināʾ wa-l-Dalāla fī Riwāyāt ʿAbd al-Raḥmān Munīf [Structure and Significance in the Novels of Abdelrahman Munif] (Unpublished PhD dissertation). University of Badji Mokhtar Annaba.
3.Journal Articles
Abū Zayd, Aḥmad. (1984). "Al-Shiʿr wa-l-Dirāmā" [Poetry and Drama]. ʿĀlam al-Fikr, 15(1), 3–12.
Al-Baṭṭūsh, Ḥusayn ʿAbd al-Karīm. (2024). "Al-Nuzʿa al-Dirāmiyya fī Shiʿr Abī Nuwās" [The Dramatic Tendency in Abu Nuwas' Poetry]. Majallat al-Balqāʾ lil-Buḥūth wa-l-Dirāsāt, 27(2), 171–187.
Dahūn, Amāl. (2021). "Al-Bināʾ al-Dirāmī fī al-Qaṣīda al-ʿArabiyya al-Muʿāṣira" [Dramatic Structure in the Contemporary Arabic Poem]. Majallat Qirāʾāt, 13(1), 113–126.
Shafīq Saʿīd, Luṭfī. (2021). "Manẓūma Takʿībiyya lil-Munāqasha" [A Cubic System for Discussion]. Al-Muthaqqaf Newspaper, No. 5563.
المجلد 21، العدد 77
الخريف 2025
الصفحة 1-34

  • تاريخ الاستلام 30 إبريل 2025
  • تاريخ المراجعة 07 يوليو 2025
  • تاريخ القبول 02 أغسطس 2025