وظائف الوصف ودورها الجمالي في تشکیل قصص غادة السمان القصیرة (مجموعة رحیل المرافيء القدیمة أنموذجًا)

نوع المستند : علمی - پژوهشی

المؤلفون
خیریه عچرش 1
حسن دادخواه تهرانی 2
مهدیه مزوري 3
1 استاذة مشارکة في قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة شهید تشمران أهواز، أهواز - إیران
2 استاذ في قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة شهید تشمران أهواز، أهواز - إیران
3 طالبة دکتوراه في اللغة العربیة وآدابها بجامعة شهید تشمران أهواز
10.22034/iaall.2025.508992.2987
المستخلص
بما أنّ الأدب فنٌّ تعبيري جمالي، يُعبّر به الإنسان عمّا يجولُ في خاطره من مشاعر، وأفكار، وخواطر، وقضايا اجتماعیة وسیاسیة تعبیرًا متميّزًا عن الكلام العادي، فإنّ للوصف دورًا أساسيًا في هذه الجمالیة مما ینشط المضمون ویجدده؛ إذ إنّ الوصف هو تقنیة فنیة تضفي علی النص شعریته من خلال وظائفه المختلفة وتمنحه القدرة علی التأثیر بغیة إرضاء المتلقي واستفزازه. وأما بالنسبة للنصوص السردية بأنواعها المختلفة فقد جاء الوصف بوظائفه المتعددة کتقنیة فنیة أساسیة لیغذي النص السردي، مما یجعله أکثر جذبًا للقارئ من خلال رسم القضایا وما یتعلّق بها من أحداث، وشخصیات، وأماکن وأشياء في مظهرها الحسي ويقدمها للعين، کما یساعد المتلقي علی الإحساس بواقعية الأحداث أو تصوّرها من جهةٍ، ويدفعه إلى قراءة متأنية ومشاهدة واعیة من جهة أخری. ونظرًا للأهمیة التي یحوزها الوصف في النص السردي، فإنّ هذه الدراسة تدرس هذا العنصر ومدی دوره في استفزاز القارئ فنیًا وجمالیا في قصص غادة السمان القصیرة مع الترکیز علی القصص الثلاثة الأولی من مجموعتها "رحیل المرافيء القدیمة" بالاعتماد علی منهج توصیفی- تحلیلي؛ وقد توصلت إلی أنّ الوصف بوظائفه المختلفة یقوم مقام العمود الفقري لقصصها القصیرة ويمنح هيكل النص اعتداله واستقامته، فالقارئ يجد نفسه أمام وصف سردي مستفيض بطريقة بارعة والّذي غایته لا تكمن في الأشياء الموصوفة، ولكن في حركة الوصف نفسها، کما تجعل کاتبتنا هذه بأوصافها الحیّة المؤثرة وخیالها الواسع وإحساسها المرهف نصها السردي قطعة شعریة بارعة، ذات جرس موسیقي عذب، وما إلی ذلک من المعطیات التي لها وقع في نفسية القارئ، وهي في نفس الوقت تمتزج هذه المقاطع الوصفیة بالسرد امتزاجًا لا يمكن تفکیکهما، وکلّ هذا یستحقها أن تلقّب بــ"شاعرة القصة القصیرة".

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية

عنوان المقالة Persian

وظائف الوصف ودورها الجمالي في تشکیل قصص غادة السمان القصیرة (مجموعة رحیل المرافيء القدیمة أنموذجًا)

المؤلفون Persian

خیریه عچرش 1
حسن دادخواه تهرانی 2
مهدیه مزوري 3
1 دانشیار گروه عربی دانشگاه شهید چمران أهواز، أهواز – إیران
2 استاد گروه عربی دانشگاه شهید چمران أهواز، أهواز - إیران
3 دانشجوی دکترای زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهید چمران اهواز
المستخلص Persian

بما أنّ الأدب فنٌّ تعبيري جمالي، يُعبّر به الإنسان عمّا يجولُ في خاطره من مشاعر، وأفكار، وخواطر، وقضايا اجتماعیة وسیاسیة تعبیرًا متميّزًا عن الكلام العادي، فإنّ للوصف دورًا أساسيًا في هذه الجمالیة مما ینشط المضمون ویجدده؛ إذ إنّ الوصف هو تقنیة فنیة تضفي علی النص شعریته من خلال وظائفه المختلفة وتمنحه القدرة علی التأثیر بغیة إرضاء المتلقي واستفزازه. وأما بالنسبة للنصوص السردية بأنواعها المختلفة فقد جاء الوصف بوظائفه المتعددة کتقنیة فنیة أساسیة لیغذي النص السردي، مما یجعله أکثر جذبًا للقارئ من خلال رسم القضایا وما یتعلّق بها من أحداث، وشخصیات، وأماکن وأشياء في مظهرها الحسي ويقدمها للعين، کما یساعد المتلقي علی الإحساس بواقعية الأحداث أو تصوّرها من جهةٍ، ويدفعه إلى قراءة متأنية ومشاهدة واعیة من جهة أخری. ونظرًا للأهمیة التي یحوزها الوصف في النص السردي، فإنّ هذه الدراسة تدرس هذا العنصر ومدی دوره في استفزاز القارئ فنیًا وجمالیا في قصص غادة السمان القصیرة مع الترکیز علی القصص الثلاثة الأولی من مجموعتها "رحیل المرافيء القدیمة" بالاعتماد علی منهج توصیفی- تحلیلي؛ وقد توصلت إلی أنّ الوصف بوظائفه المختلفة یقوم مقام العمود الفقري لقصصها القصیرة ويمنح هيكل النص اعتداله واستقامته، فالقارئ يجد نفسه أمام وصف سردي مستفيض بطريقة بارعة والّذي غایته لا تكمن في الأشياء الموصوفة، ولكن في حركة الوصف نفسها، کما تجعل کاتبتنا هذه بأوصافها الحیّة المؤثرة وخیالها الواسع وإحساسها المرهف نصها السردي قطعة شعریة بارعة، ذات جرس موسیقي عذب، وما إلی ذلک من المعطیات التي لها وقع في نفسية القارئ، وهي في نفس الوقت تمتزج هذه المقاطع الوصفیة بالسرد امتزاجًا لا يمكن تفکیکهما، وکلّ هذا یستحقها أن تلقّب بــ"شاعرة القصة القصیرة".

الكلمات الرئيسية Persian

القصة القصیرة
وظائف الوصف
جمالیة الوصف
غادة السمان
رحیل المرافئ القدیمة
References
- Bahri, Khodadad (2017). "Connotations of Synesthetic Images in Ghada al-Samman's Collection 'Layl al-Ghurabā' (Night of Strangers)". Journal of the Iranian Association of Arabic Language and Literature, 13(44), 67-90.
- Barthes, Roland (1982). L'effet de réel. In Littérature et réalité (Collectif). Paris: Editions du Seuil, Collection Points.
- Prince, Gerald (2003), Dictionary of Narratives, translated by Sayyed Imam, 1st edition, Cairo: Merritt Publishing and Information.
- Payandeh, Hossein (1390), Short story in Iran (pasamidren stories), Tehran: Nilofer.
- Gent, Gerard (1992), Methods of Analyzing Literary Narrative­-­The Limits of Narrative­-­Translated by Benaissa Bouhamala, 1st edition, published by the Moroccan Writers Union.
- Halifi, Shuaib (1999), The Function of the Beginning in the Arabic Novel, Al-Karmel Magazine, No. 61, pp. 104-85.
- Al-Dahan, Sami (d.), Arts of Arabic Literature; Lyrical art; Description, Dar Al-Maaref.
- Robbe-­Grillet, Alain (D.D.), Towards a New Novel, Trans.: Mustafa Ibrahim Mustafa, presented by Louis Awad, Dar Al-Maaref in Egypt.
- Al-Riahi Al-Ksantini, Najwa (2008), On the Theory of Narrative Description, 1st edition, Beirut: Dar Al-Farabi.
- Ricardo, Jean (1997), Issues of the Modern Novel, translated by: Sabah -Al-Jahim, 1st edition, Damascus: Publications of the Ministry of Culture and National Guidance.
- Al-Samman, Ghada (1992), The Departure of the Old Ports, 7th edition, Beirut: Ghada Al-Samman Publications.
- Al-Amami, Muhammad Najib (2010), Description in the Narrative Text; Between Theory and Procedure, 1st edition, Tunisia: Muhammad Ali Publishing House.
- Aylan, Omar (2012), On Methods of Narrative Discourse Analysis, Cairo: Dar Al-Kitab Al-Hadith.
- Al-Ghazali, Abdullah (2011 AD), Al-Munjaz, Ancient Arabic Narrative, 1st edition, Kuwait: Afaq Publishing and Distribution.
-Farhangnia, A., & Pourhamdanian, [First Name] (2022). "The Aesthetics of Novelistic Description in Ibrahim al-Koni's Novel 'Qabil Ayna Akhuka Habil' (Cain, Where Is Your Brother Abel?)". Journal of the Iranian Association of Arabic Language and Literature, 18(63), 31-56.
- Qasim, Siza Ahmed (1984), Building the Novel “A Study of Naguib Mahfouz’s Trilogy”, Cairo: Egyptian General Book Authority.
- Qaraniya, Muhammad (2009), The Aesthetics of Storytelling for Children in Syria, Arab Writers Union.
- Lahmdani, Hamid (1991), The Structure of the Narrative Text (from the Perspective of Literary Criticism), 1st edition, Beirut: Arab Cultural Center.
- Martin, Wallace (1998), Modern Narrative Theories, Translated by the Life of Jassim Muhammad: The Supreme Council of Culture.
- Murtad, Abdul Malik (1998), on the theory of the novel; Research into narrative techniques, Kuwait: World of Knowledge.
- Munir, Walid (1997). "Experimentation in Contemporary Poetry". Fusul Magazine, 16(1), 176-188.
- Mirzaei, F., & Torkashvand, M. (2011). "The Aesthetics of Narrative Language in Maysaloun Hadi's Work (A Study of Description in 'A Light Pink Dream' as a Model)". Journal of the Iranian Association of Arabic Language and Literature, 7(19), 47-74.
- Hamoun, Philip (2003), in Al-Wasfi, Trans: Souad Triki, 1st edition, Tunisia:­Tunisian Academy of Sciences, Letters and Arts. (House of Wisdom).
مجلة الجمعية الإيرانية للغة العربية وآدابها، فصلية علمية محکمة
المجلد 21، العدد 77
الخريف 2025
الصفحة 202-233

  • تاريخ الاستلام 11 مارس 2025
  • تاريخ المراجعة 12 أغسطس 2025
  • تاريخ القبول 15 أغسطس 2025