طهران، بهجت آباد، شارع بزشک، شارع الشهيد الدکتور حسن عضدي، البناء رقم 76، الطابق 2، الغرفة رقم 224، الجمعية العلمية الإيرانية للغة العربية وآدابها

المؤلفون

المستخلص

    ترتکز أغلبية التخريجات للاستعارة علي الأساس التشبيهي منها، و إدراک وجه الشبه، و توضيح أنّ الاستعارة کيف تجعل المتلقي يتناسي التشبيه عبر آليات الترشيح و التخييل و... و لکن القرآن الکريم لکونه کلام الله الخالد کان و لايزال منبعاً ثرّاً للجمال الفني، لا تنقضي عجائبه و لا تنفد طاقاته التعبيرية و الإيحائية مهما امتاح منه الماتحون. و قد حاولنا في خطوة متواضعة أن ننظر إلي بعض الاستعارات الواردة في القرآن الکريم من زاوية أخري لاستجلاء جانب آخر من جماليات البيان القرآني.


 تحاول هذه المقالة أن توضّح بعض عناصر الجمال في الاستعارات القرآنية من منظور التقابلات المتضادة و المتشاکلة، و دلالات الالفاظ المرکزية و الهامشية، و کذلک إيحاءات الکلمات و ظلالها و أصدائها العقلية و العاطفية ... و ذلک علي الرغم من قلة أدوات الباحثين و إمکاناتهم المعرفية و الأدبية، متشجعاً بأنهم هو أيضاً يعدّ أحد المخاطبين بخطاب القرآن الکريم، و له الحق کأي مسلم أن يتحدث عن القرآن الکريم بدافع الشوق إلي أن يکون أقلّ المساهمين في إثارة الحوار حول جماليات القرآن الکريم و إن کان مخطئاً فيما قال و کتب، فقصاري جهده أن يحصرکل أمله و رجائه في الله عزّوجل، کما قال الشاعر (المولوي، ۱۳۷۴ﻫ ش/۲،۹۱۳):


چو اميدت به ما بود، زاغ گيري، هما بود         همه عذرت وفا بود که سلام عليکُم


 

الكلمات الرئيسية

-      القرآن الکریم       

-      ابوموسی، محمّد محمّد. (۲۰۰۴). التصویر البیانی. (ط ۵). القاهرة. مکتبة وهبة.       

-      التفتازانی، سعد الدین. (د.ت). کتاب المطول. قم. منشورات مکتبة الداوری.     

-  الجرجانی، عبدالقاهر. (۲۰۰۳). دلائل الإعجاز. بیروت. المکتبة العصریة.                 

- جمعة، حسین. (۲۰۰۵). التقابل الجمالی فی النص القرآنی. (ط ۱). دمشق. دار النمیر.    

- الروبی، ألفت کمال. (۲۰۰۷). نظریة الشعر عند الفلاسفة المسلمین. بیروت. دار التنویر.         

- الزرکشی، بدر الدین. (۲۰۰۷). البرهان فی علوم القرآن. (ط ۱). بیروت. دار الکتب العلمیة.    

-         الزمخشری. (د.ت). الکشاف عن حقائق غوامض التنزیل.                                                                                - سید قطب. (۲۰۰۷). التصویر الفنی فی القرآن. (ط ۱۹). القاهرة. دار الشروق.         

-      شاکر، محمود محمّد. (۲۰۰۲). مداخل إعجاز القرآن. (ط ۱). القاهرة. مطبعة المدنی.    

-          شرفی، عبدالکریم. (۲۰۰۷). من فلسفات التأویل إلی نظریات القراءة. (ط ۱). الجزائر العاصمة. منشورات الاختلاف.                                                                                                                                                                           - الشریف الرضی، محمّد بن حسین. (۱۴۰۷ﻫ). تلخیص البیان فی مجازات القرآن. (ط ۱). طهران. وزارة الثقافة و الإرشاد الإسلامی. مؤسسة الطبع و النشر.      

-      صافی، محمود. (۱۹۹۱). الجدول فی إعراب القرآن و بیانه. (ط ۱). دمشق _ بیروت. دار الرشید.

-      غنیمی هلال، محمّد. (۱۹۹۷). النقد الأدبی الحدیث. بیروت. دار العودة.

-      مفتاح، محمّد. (۲۰۰۵). تحلیل الخطاب الشعری (استراتیجیة التناص). (ط ۴). المغرب. المرکز الثقافی العربی.   

-      الواد، حسین. (۲۰۰۴). المتنبی و التجربة الجمالیة عند العرب. (ط ۲). بیروت. دار الغرب الإسلامی.

-      الودرنی، احمد. (۲۰۰۴). قضیة اللفظ و المعنی و نظریة الشعر عند العرب. (ط ۱). بیروت. دار الغرب الإسلامی.

-      وهبة، مجدی. (۱۹۷۴). معجم مصطلحات الأدب. (ط ۱). بیروت. مکتبة لبنان.  

-      یونس علی، محمّد محمّد. (۲۰۰۷). المعنی و ظلال المعنی. (ط ۲). لیبیا. دار المدار الإسلامی.

-      بالفارسیة :

- احمدی، بابک. (۱۳۸۰ﻫ ش). ساختار و تأویل متن. (چ ۵). تهران. نشر مرکز.     

- زمانی، کریم. (۱۳۷۲ﻫ ش). شرح جامع مثنوی معنوی. (چ ۱). تهران. انتشارات اطلاعات.

 - سعدی، مصلح بن عبدالله. (۱۳۶۵ﻫ ش). کلّیات سعدی (تصحیح فروغی). (چ ۵). تهران. امیر کبیر.           

-   شایگان، داریوش. (۱۳۸۲ﻫ ش). آسیا در برابر غرب. (چ ۴). تهران. امیر کبیر.           

- شفیعی کدکنی، محمّد رضا. (۱۳۷۰ﻫ ش). موسیقی شعر. (چ ۳). تهران. انتشارات آگاه.  

- شفیعی کدکنی، محمّد رضا. (۱۳۸۳ﻫ ش). مجلّه بخارا، شماره ۳۸، مهر _ آبان. (ادراک «بی چگونه» هنر).  

 - مولوی، جلال الدین محمّد. (۱۳۷۴ﻫ ش). دیوان شمس تبریزی (تصحیح عزیزالله کاسب). (چ ۱). تهران. نشر محمّد.    

- هاجر، مهران و. .. (۱۳۸۱ﻫ ش). واژگان ادبیات و گفتمان ادبی. (چ ۱). انتشارات آگاه.  

- نصر، سیّد حسین. (۱۳۸۵ﻫ ش). معرفت و معنویت. (چ ۳). دفتر پژوهش و نشر سهروردی.