طهران، شارع وليعصر(عج)، شارع توانير، حي نظامي كنجوي، زقاق هفت بيكر(٨)، شارع نظامي كنجوي، بناء رقم ٣٣، مؤسسة بيمه اكو للتعليم العالي، جامعة علامة طباطبائي، الطابق ٦، الغرفة ٦٠٧، اللجنة الإيرانية للغة العربية وآدابها، الرمز البريدي ١٤٣٤٨٦٣١١١

المؤلفون

المستخلص

لا ريب ان المشاهير طوال التاريخ مثل النجوم التي تسلط الاضواء علي العالم ، ما يبدو جليا في حياة هؤلاء النخب، هم الشخصيات التي تساعدهم، و هؤلاء کانوا متاثرين بها، و منهم الاديب اللبناني، جبران خليل جبران، الذي اثرت مجموعة من النساء في حياته الأدبية  و الإجتماعية منها، ماري هاسکل التي اثرت في حياته تاثيرا لم يسبق له مثيل. فقد تعرف بها جبران سنة 1904 و شکلت منعطفا مهما في حياة  جبران. اذ کانت شخصية  مؤثرة واذن من الممکن وصفها بانها کاشفة المواهب الجبرانيه‌ي. وتبدو اهمية صداقة بين جبران و ماري في رسائلهما المتبادلة. و قد سجلت أهم آراء جبران الذاتيه‌ي و تقنياته الفنية و الادبية و محادثاتهم الشخصية‌ و التخصصيه‌ي  التي حوالي سبع عشرة سنة و نصف، ثم تحاول هذه الدراسة ان تکشف عن مختلف مظاهر تاثير ماري هاسکل علي جبران وتتعرض المقالة الي بعض هذه الرسائل لبيان العلاقة الادبية و الاجتماعية  التي کانت تربطهما.

الكلمات الرئيسية

عنوان المقالة [فارسی]

جلوه‌‌های تأثیرگذاری ماری هاسکل بر جبران خلیل جبران

المؤلفون [فارسی]

  • حامد صدقی
  • سید ابوالفضل صدر قاینی

المستخلص [فارسی]

 یکی از  بزرگانی که اشخاص دیگر در زندگی آنها تأثیر داشته‌اند، ­­­ادیب و نویسنده‌ی نامدار لبنانی، جبران خلیل جبران است که عده­ای از زنان، بر زندگی ادبی و اجتماعی او تأثیر گذاشته­اند. یکی از این زنان که نقش بی‌بدیلی در زندگی وی داشته، ماری هاسکل است. نقطه‌ی عطف در زندگی جبران، آشنایی با ماری هاسکل در سال 1904 م. است. ماری هاسکل، شخصیت بانفوذی بود که می‌توان او را کاشف استعدادهای جبران نامید. اهمیت دوستی ماری و جبران در نامه‌های­ آن‌ها آشکار است. در این نامه­ها، درونی­ترین افکار جبران، پیشرفت­های هنری او و همچنین مکالمه‌های شخصی و تخصصی آن‌ دو، تا نزدیک به هفده سال و نیم بعد، ثبت شده است. در این پژوهش، تلاش بر آن است تا به ابعاد مختلف تأثیرگذاری ماری هاسکل بر جبران پرداخته شود؛ لذا با ذکر نمونه­هایی از نامه‌ها، چگونگی رابطه‌ی آن دو با یکدیگر، آشکار می‌شود.



ادبیات معاصر، ماری هاسکل، جبران خلیل جبران، عشق.

الكلمات الرئيسية [فارسی]

  • ادبیات معاصر
  • ماری هاسکل
  • جبران خلیل جبران
  • عشق
الف) کتاب ها:
-          اندرودیپ، شرفان، چیستی عشق جبران خلیل جبران، ملک دخت قاسمی نیک منش، تهران، انتشارات آوند دانش، 1385.
-          البعلبکی، منیر، معجم أعلام المورد، لبنان، بیروت، دارالعلم للملایین، الطبعه‌ی  الأولی، 1992م. 
-          پاینده، حسین: کاربرد روانشناسی در نقد ادبی، بی‌جا، بی‌تا، مرکز تحقیقات کامپیوتری و علوم اسلامی.
-          جبر، جمیل، جبران خلیل جبران فی حیاته العاصفة ، لبنان بیروت، مؤسسة  نوفل، الطبعة الأولی، 1981م.
-          جبر، جمیل: جبران فی عصره و آثاره الأدبیة والفنیة، لبنان بیروت، مؤسسة نوفل، الطبعة الأولی‌، 1983م.
-          جبر، جمیل: المجموعة الکاملة لمؤلفات جبران خلیل جبران، الأجنحة المتکسرة ، لبنان، بیروت، دارالجیل، 1999م.
-          جبران، جبران خلیل ، :پیامبر و دیوانه ، ترجمه: نجف دریا بندری، تهران، نشر کارنامه، 1380.
-          ----------------:  نامه های عاشقانه‌ی یک پیامبر، مترجم: آرش حجازی، تهران انتشارات کاروان، چاپ هفدهم، 1387.
-          حنین، ریاض: أحادیث عن جبران، لبنان، بیروت، موسسه نوفل، الطبعة  الاولی، 1983م.
-          خاکی، غلامرضا: پرسه در کرانه های یک روح، سیری در جهان بینی عرفانی جبران خلیل جبران،  ایران، تهران ، انتشارات سایه نما ، 1377.
-          خالد، غسان: جبران فی شخصیته و أدبه ، لبنان، بیروت ، مؤسسه‌ی  نوفل ، الطبعه‌ی  الأولی‌ ، 1983م.
-          روشنگر، مجید: دلواپس شادمانی تو هستم، گزینه‌های عاشقانه جبران خلیل جبران و ماری هاسکل،  تهران، انتشارات مروارید، 1383.
-           سیدی، سید حسین: به باغ همسفران، درباره جبران و سپهری، انتشارات دانشگاه فردوسی مشهد، 1384.
-          شعبان، ژوزف: جهان بینی جبران خلیل جبران، مترجم: اکرم السادات امیر خلیلی، چاپ 128، تندیس گرافیک، 1373.
-          العظمة، نذیر: جبران خلیل جبران فی ضوء الموثرات الأجنبیة، دمشق، دار طلاس للدراسات و الترجمة  و النشر، الطبعة  الاولی، 1987م.
-           الفاخوری، حنا: الجامع فی تاریخ الأدب العربی، الأدب الحدیث، لبنان بیروت ، دارالجیل ، 2005م.
-          فروتن شیرازی، سوسن: عرفان در اندیشه جبران خلیل جبران ، ، نشر به‌دید، چاپ اول، 1380.
-          قوال، انطوان: المجموعة  الکاملة  لمولفات جبران خلیل جبران ،الشعر، بیروت، دارالجیل، الطبعة الاولی، 1999م.
-          کرین، ویلیام: نظریه های رشد، مترجم د. غلامرضا خوی نژاد  و د.علیرضا رجائی، تهران، انتشارات رشد، 1388.
-          گرین، ویلیام  و همکاران: مبانی نقد ادبی، ترجمه فرزانه طاهری، تهران، انتشارات نیلوفر، چ: سوم، 1383.
-          نجار، اسکندر: قاموس جبران خلیل جبران، ترجمه ماری طوق،  لبنان، بیروت، درا الساقی، الطبعة الاولی، 2008م.
 نعیمه، میخاییل: جبران خلیل جبران، مترجم: سید ناصر طباطبایی، تهران، نتشارات افراز، چاپ اول، 1388.
هورنی، کارن: روش های نو در روانکاوی، مترجم سعید شاملو، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، تهران، 1343.
-          ب) پایان نامه ها:
-          عزیزی، افشین: النقد الاجتماعی فی آثار جبران خلیل جبران، «رساله‌  للحصول علی شهادة  الماجستیر فی فرع اللغه‌ی  العربیه‌ی »، دانشگاه اصفهان، دانشکده زبانهای خارجی، 1384.
-          محمدی، علی اکبر: جلوه های تصوف و عرفان در اندیشه‌های جبران خلیل جبران و سهراب سپهری، پایان نامه برای دریافت درجه‌ی  کارشناسی ارشد، دانشگاه تربیت معلم، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، 1385.
 
-          ج) اینترنت
-       عبده، سمیر «جبران خلیل جبران و ماری هاسکل:حکایة  وصل لم تکتمل  www. aawsat.com