سنت و مدرنیته: نمود چالشهای اجتماعی در رمان شجرة البؤس طه حسین

نوع المستند : علمی - پژوهشی

المؤلفون
1 دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه بین المللی امام خمینی(ره)- قزوین
2 دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه بین المللی امام خمینی (ره)- قزوین
10.22034/iaall.2025.511242.2990
المستخلص
سنت مجموعه‌ای از باورها و آداب و رسوم است که ریشه در گذشته دارد. ماهیتی جمعی دارد و از نسلی به نسل دیگر منتقل می‌شود. مدرنیته یا نوسازی، به تحولات اجتماعی، فرهنگی، سیاسی و اقتصادی ناشی از صنعتی شدن، پیشرفت‌های علمی و عصر روشنگری اشاره دارد. آثار ادبی، به ویژه رمان‌ها، می‌توانند بستری مناسب برای تأمل در مورد وقایع و واقعیت‌های اجتماعی و همچنین تغییراتی که در سنت‌ها و آداب و رسوم رایج رخ می‌دهد، باشند. رمان «درخت بدبختی» اثر طه حسین، نمونه‌ای از این دست است که به چالش‌های بین سنت و مدرنیته در جامعه مصر می‌پردازد. این پژوهش با رویکردی هنری و با استفاده از روش توصیفی-تحلیلی، دیدگاه نویسنده را در مورد این دو مفهوم بررسی می‌کند. این پژوهش به این نتیجه می‌رسد که طه حسین نه سنت را رد می‌کند و نه مدرنیته را بدون قید و شرط می‌پذیرد. بلکه او به دنبال راهی برای آشتی دادن این دو از طریق موضعی متعادل است. او معتقد است که نگاه یک‌جانبه، چه پذیرش یا رد هر یک از این رویکردها، می‌تواند منجر به بحران‌های اجتماعی و فردی شود.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية


عنوان المقالة Persian

التقلید والتجدید: تجليات الصراع الاجتماعي في رواية "شجرة البؤس" لطه حسين

المؤلفون Persian

نرگس انصاری 1
محمد زنگویی 2
1 أستاذ مشارك، قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة الإمام الخميني(ره) الدولية - قزوين
2 طالب دکتوراه في اللغة العربية وآدابها، جامعة الإمام الخميني (ره) الدولية - قزوين
المستخلص Persian

التقليد، مجموعة من المعتقدات والعادات التي تتجذر في الماضي. وإنها ذات طبيعة جماعية تنتقل من جيل إلى جيل والحداثة أو التجدید تشير إلى التحولات الاجتماعية والثقافية والسياسية والاقتصادية التي تحدث نتيجة لعمليات التصنيع والعلم وعصر التنوير. یمکن أن تكون الأعمال الأدبية خاصة الرواية، منصة مناسبة للتفكير في أحداث وواقع المجتمع والتغيرات التي تحدث في التقاليد والسنن الدائرة في المجتمعات. وتُعدُّ رواية "شجرة البؤس" لطه حسين من النماذج التي تناقش التحديات بين التقليد والحداثة في المجتمع المصري. فیسعی البحث هذا الی تسلیط الضوء علی صورة الصراعات الاجتماعية والثقافية في فترة انتقال هذا البلد. من خلال معالجة فنية، معتمداً علی منهج وصفي تحليلي، كما تناول رؤية الكاتب حيال المفهومين. ومن نتائج البحث أن طه حسين لا ينكر التقليد ولا يقبل الحداثة بشكل مطلق، بل يسعى لإيجاد طريقة للتعايش بينهما من خلال موقف متوازن،. وهو يعتقد أن الرؤية الأحادية، سواء في قبول أو رفض أي من هذين المنهجين، قد تؤدي إلى أزمات اجتماعية وفردية. يتناول المقال في تحليله لمفاهيم التقليد والحداثة في "شجرة البؤس" كيفية انعكاس هذه المفاهيم في الشخصيات والعلاقات السردية.

الكلمات الرئيسية Persian

الرواية الاجتماعية
التقليد
الحداثة
طه حسين
روایة شجرة البؤس
references
Books
-  Azad Armaki, Taqi, (2001), Iranian Modernity, Tehran: Ijtima's Publishing House, first edition.
-  Ahmadi, Babak, (2005), Modernity and Critical Thought, Tehran: Markaz, first edition.
-  Bakak, Robert, (2007), Understanding Modern Society, translated by Mehran Mohajer, Tehran: Aghah.
-  Badir, Mohammad, (2005), Modernity and Culture in Arabic Literature, Beirut: Dar Al-Nahda.
-  Berman, Marshall, (2009), The Experience of Modernity, translated by Murad Farhadpour, Tehran: Tarh No.
-  Taghizadeh, Ruhollah, (2013), The Life of Ahmad Shoghi and Taha Hossein, Tehran: Rah Kamal.
-  Jahanbegloo, Ramin, (2008), A Time for Humanity, Tehran: Nay Publishing House, first edition.
-  Khalafullah Babker, Safiya, (1983), "Analysis of Compositions in the Book of Shagarat Al-Baws and Building Exercises on It", Jama'at Al-Daw al-Arab: Al-Maghrat Al-Arabiya for Education, Culture and Science: Al-Khartoum International Institute for the Arabic Language.
-  Zarin Kob, Abdul Hossein, (1378), Literary criticism, Tehran: Amir Kabir, 4th edition.
-  Salar, Mohammad, (1384), Challenge of tradition and modernity in Iran, Tehran: Center, second edition.
-  Hussein, Taha, (2013), Shagarat Al-Baws, Egypt, Cairo, Hindawi Foundation for Education and Culture.
-  Hossein, Taha, (2017), Taqlid and Renovation, Egypt, Cairo, Hindawi Foundation for Education and Culture.
-  Hossein, Taha, (1926), in Al-Adab al-Jahili, Egypt, Cairo, Hindawi Foundation for Education and Culture.
-  Hossein, Taha, (1938), The Future of Culture in Egypt, Egypt, Cairo, Hindawi Foundation for Education and Culture.
-  Ghonimi Hilal, Mohammad, (1992), Comparative Literature, translated by Seyyed Morteza Ayatollah Zadeh Shirazi, Tehran: Amir Kabir.
-  Ganji, Akbar, (2003), Tradition and Modernity, Tehran: Bazateb Andisheh.
-  Marshall, Jordan, (2009), Oxford Dictionary of Sociology, translated by Moshirzadeh, Tehran: Mizan.
-  Ghindez, Anthony, (2001), Consequences of Modernity, translated by Mohsen Salasi, Tehran: Markaz Publishing House.
-  Nozari, Hossein Ali, (2000), Formulation of Modernity and Postmodernity, Tehran: Naqsh Jahan.
-  Horshitian, Atta, (2001), Modernity, Globalization of Iran, Tehran: Pakhsh Publishing House, first edition.
-  The Journals
-  Aamili Rezaei Maryam (2019), the interaction of tradition and modernity in the social time after the Islamic revolution, Persian language and literature research, (No. 25, pp. 133-161).
-  Abdullah, Suleiman, (2001), "Social Criticism in the Works of Taha Hossein", Al-Adab Al-Arabi Magazine, Volume 2.
-  Karimi, Ali, (2019), Social conflicts between the individual and the community in the light of modern transformations. Journal of Social Studies, 12(3), 49-69.
المجلد 21، العدد 77
الخريف 2025
الصفحة 58-85

  • تاريخ الاستلام 08 مارس 2025
  • تاريخ المراجعة 21 أكتوبر 2025
  • تاريخ القبول 08 نوفمبر 2025