طهران، بهجت آباد، شارع بزشک، شارع الشهيد الدکتور حسن عضدي، البناء رقم 76، الطابق 2، الغرفة رقم 224، الجمعية العلمية الإيرانية للغة العربية وآدابها
1. ملامح السريالية في شعر أدونيس «کتاب التحولات والهجرة في أقاليم النهار والليل» نموذجاً

ادريس اميني؛ ابوالحسن امين مقدسي

المجلد 9، العدد 28 ، الشتاء 1435، الصفحة 1-22

المستخلص
  ملخّص: إن التشابه الکبير بين اللغة الشعرية المعقدة عند أدونيس بجمالية لغته المليئة بالاستعارات المتباعدة و جوانبها التعبيرية و الإيحائية و بين المدرسة السريالية و اتساق منهج الشاعر الشعري مع رؤية هذا المذهب، يطرحان علي الصعيدين الأدبي و المعرفي تساؤلات عن أسباب هذا التقارب بل الانتماء. فالأسلوب الشعري عند أدونيس و بخاصة في دواوينه ...  أكثر

2. صدي القضية الفلسطينية في مسرحية «فلسطينيات» لعلي عُقلة عُرسان

حسين شمس آبادي؛ عبدالباسط عرب يوسف آبادي؛ صديقة بزرک‌نيا

المجلد 9، العدد 28 ، الشتاء 1435، الصفحة 23-38

المستخلص
  ملخّص: إن القضية الفلسطينية قضية شعب يجاهد في سبيل تحرير أرضه وإعادة الحرية إلي وطنه وطرد الغاصبين من بيته، وهي من الموضوعات الجوهرية التي شغلت بال الأدباء العرب وخاصة المسرحيين، فراحوا يسجّلون حضورهم السياسي من خلال إنتاجاتهم الأدبية متحدثين عن مأساة الشعب الفلسطيني وقضية الأرض. يشير تاريخ تطور المسرحية العربية إلى وجود موقف ...  أكثر

3. نمادپردازي در شعر مقاومت جواد جميل

نرگس انصاري

المجلد 9، العدد 28 ، الشتاء 1435، الصفحة 39-60

المستخلص
  چکيده: کاربرد نماد در شعر معاصر، يکي از مشخصه‌هاي برجسته‌ي شاعراني است که با چندلايه کردن زبان خود، بر زيبايي اثر افزوده و خواننده را در دريافت معني و مقصود با لذت کشف بيشتري مواجه مي‌سازند. در اين ميان، شاخه‌ي ادبيات متعهد عربي نيز از اين مشخصه و ظرفيت هنري بهره برده و شاعران متعهد با خلق تصويرهايي زيبا و بديع، زبان رمز و نماد ...  أكثر

4. سمبل‌هاي «آرمانشهر» در شعر معاصر عربي و فارسي

يحيي معروف؛ فاروق نعمتي

المجلد 9، العدد 28 ، الشتاء 1435، الصفحة 61-86

المستخلص
  چکيده: آرمانشهر در انديشه‌ي شاعران و اديبان، مدينه‌ي فاضله و ناکجاآبادي است که در آن، همه‌ي انسان‌ها در آزادي و سعادت زندگي مي‌کنند و از ظلم و جور و بي‌عدالتي خبري نيست. از اين انديشه در شعر معاصر عربي و فارسي با نمادهاي مختلفي ياد مي‌شود و بيشتر، نتيجه‌ي نوعي غم غربت در نهان شاعر است که او را به تخيل جامعه‌اي آرماني سوق مي‌دهد. ...  أكثر

5. بررسي نشانه- معناشناختي ساختار روايي داستان کوتاه «حبلٌ کالوريد»

ناهيد نصيحت؛ کبري روشنفکر؛ خليل پرويني؛ فرامرز ميرزايي

المجلد 9، العدد 28 ، الشتاء 1435، الصفحة 87-108

المستخلص
  چکيده: بنابر نظريه‌ي «معناشناسيِ روايتِ» گريماس، از طريق برش متن، معنا به دست مي‌آيد. در اين فرايند معناسازي، کنش و شَوِش، به‌عنوان عوامل گفتماني مهم، باعث شکل‌گيري گفتمان و ايجاد تغيير از وضعيتي به وضعيت ديگر و نيز حالت‌هاي پس از تغيير مي‌شوند. کنش، نظام‌هاي گفتماني هوشمند، و شَوِش، نظام‌هاي گفتماني احساسي را به‌وجود ...  أكثر

6. حِرز شفا (نقدي بر مقاله‌ي بررسي مضموني سروده‌هاي عربي خاقاني)

هادي رضوان

المجلد 9، العدد 28 ، الشتاء 1435، الصفحة 109-126

المستخلص
  چکيده: سروده‌هاي عربي خاقاني بيشتر از شعر فارسي وي نيازمند تصحيح و بازنگري است؛ زيرا هرگونه بررسي، تطبيق و مقايسه در شعر عربي خاقاني، خود مستلزم فهم آن است. اين گفتار، نقدي است بر مقاله‌ي (بررسي مضموني سروده‌هاي عربي خاقاني و مقايسه‌ي آن‌ها با چکامه‌هاي پارسي وي). نگارنده پس از تصحيح دوباره‌ي بيت‌هايي از شعر عربي خاقاني که در ...  أكثر

7. گول نمايي و هنجار گريزي در ادبيات عصر عباسي

هادي نظري منظم؛ سيد محمود قتالي

المجلد 9، العدد 28 ، الشتاء 1435، الصفحة 127-158

المستخلص
  چکيده: شعر تحامق يا گول نمايي گونه‌اي خاص از ادبيات طنزآلود، ونوعي انتقاد واعتراض ضمني است که در ادبيات عباسي ظهور وگسترش يافت. عصر عباسي جماعتي از شاعران دريوزه، فقير، وهنجارگريز را شاهد بود که در پسِ کودن نمايي وخنداندن مردم، تصويري از دگرگوني ارزشها ودرد ورنج خويش واقشار فقير جامعه به دست داده وبدين وسيله، درآمد وشهرتي کسب کردند ...  أكثر

8. بررسي سير سوگواره‌اي شکست ابرمرد در دو چکامه از بيّاتي و اخوان ثالث

احمدرضا حيدريان شهري

المجلد 9، العدد 28 ، الشتاء 1435، الصفحة 159-184

المستخلص
  چکيده: عبدالوهّاب بيّاتي (1926- 1999) از نامدارترين سرايندگان پيشگام شعر نو عربي در عصر حاضر است که به‌ويژه در متن فاخر سوگ- سروده‌ي «موت الإسکندر المقدوني» از دفتر «الموت في الحياة» به طرح سير سوگواره‌اي شکست ابرمرد معاصر عراقي در هيئت اسکندر مقدوني پرداخته است. در ادبيات معاصر فارسي نيز مهدي اخوان ثالث (1307- 1369) در سراسر داستان‌واره‌ي ...  أكثر