طهران، بهجت آباد، شارع بزشک، شارع الشهيد الدکتور حسن عضدي، البناء رقم 76، الطابق 2، الغرفة رقم 224، الجمعية العلمية الإيرانية للغة العربية وآدابها
ادبي
1. دراسةٌ نفسيةٌ لشخصية عنترة في ضوء نظرية «أدلر»

رضا افخمي عقدا؛ محسن زماني؛ علي علي محمدي

المجلد 12، العدد 40 ، الشتاء 1438، الصفحة 1-22

المستخلص
  الاهتمامُ بالأعمال الفنية والأدبية وتحليلُها علي أساس مبادئ علم النفس والقيام بتحليل شخصياتِ العمل الأدبي خلال آثارهم من وجهة النظر النفسية، قد امتاز بين الاتجاهات النقدية المختلفة في القرن العشرين، ومن بين هذه النظريات المتطرّقة إلي الشخصية، تتمتع نظرية "ألفريد أدلر" (1870 - 1937م) النفسية بأهميةٍ خاصةٍ؛ لأنّه يعتقد -علي عکس نظرية ...  أكثر

ادبي
2. تداعيات إثبات الذات، والنّرجسيّة في شخصيّة أبي فراس الحمدانيّ، و رومياته (في ضوء نظرية "کوهت" النفسيّة)

محمدحسن امرايي؛ جهانگير اميري

المجلد 12، العدد 40 ، الشتاء 1438، الصفحة 23-38

المستخلص
  النرجسيّة عنوان أطلقه علماء النفس المعاصرون علي حالة نفسيّة خاصّة لدي المصابين بها، وقد عرّفها المحلّل النفسي الشهير "هاينز کوهت"، الذي أجري دراسات عديدة حول هذه الظاهرة، بأنّها «عبارة عن الاهتمام الزائد والترکيز المفرط لإثبات الذات مصحوباً بالزهو والخيلاء». تتميّز الشخصية النرجسيّة في منظور کوهت بميزتين رئيسيتين: 1- الإعجاب ...  أكثر

ادبي
3. سيميائية أسماء الشخصيات في رواية "ذاکرة الجسد" لأحلام مستغانمي (الشخصيتين الرئيسيتين نموذجاً)

هاله بادينده؛ سوسن عباسيان؛ علي مهدي زيتون

المجلد 12، العدد 40 ، الشتاء 1438، الصفحة 39-58

المستخلص
  السيميائية عملية إجرائية تتوخّى الکشف عن نظام العلامات، أي الوحدات اللفظية في النص، وهي تفتح سبلاً وآفاقاً جديدة تنير مجاهل التعبير الأدبي والفني للقاريء. سجلت أقلام الرواة روايات متعددة في العصر الحديث، منها رواية "ذاکرة الجسد" لأحلام مستغانمي، الروائية الجزائرية المشهورة التي تمّ الإقبال علي أعمالها بحفاوة، واحتلت مکانة خاصة ...  أكثر

ادبي
4. الترجمةُ عندَ الأدباء والبلاغيين الفرس القدماء

محمد رحيمي خويگاني؛ سيدمحمدرضا ابن الرسول؛ نرگس گنجي

المجلد 12، العدد 40 ، الشتاء 1438، الصفحة 59-78

المستخلص
  يهدف هذا البحث إلي إلقاء الضوء علي آراء القدماء الفرس في الترجمة بين العربية والفارسية؛ من هذا المنطلق، يتناول البحث في ضوء المنهج التحليلي-التاريخي، آراء الأدباء والبلاغيين الفرس حول الترجمة راجياً تسليط الضوء علي جوانب تنظيرية وتطبيقية لها؛ ومما توصَّل إليهِ البَحث هو أنَّ التَّرجمةَ کانت تعتبر تقنيّة هامّة وأرضية خصبة لإظهار ...  أكثر

ادبي
5. التحليل الصوتي والدلالي في قصيدة بلقيس لـ «نزار قبّاني» «مقاربة في ضوء منهج النقد الصوتي»

جمال طالبي قره قشلاقي

المجلد 12، العدد 40 ، الشتاء 1438، الصفحة 79-98

المستخلص
  تتشکّل الأصوات اللغوية اللبنة الأولي في دراسة النصّ الشعري أو الأدبي. ذلک أنّ الأصوات بما تحمل من صفات خاصّة تعکس الواقع الدلالي للنصّ، والواقع النّفسي للشاعر. إنّ المعجم الصوتي للشاعر أشبه ما تکون بمرآة تعکس صورة واضحة يودّ التعبير عنها، ويحرص کلّ الحرص علي إيصالها للمتلقّي. من هذا المنطلق، عالج هذا البحث  واحدة من أشهر القصائد ...  أكثر

ادبي
6. بصرية الصورة الشعرية في وصف لحظة الرحيل ودلالاتها الفنيّة في المعلقات السبع (مختارات الزوزني نموذجاً)

احمد نهيرات

المجلد 12، العدد 40 ، الشتاء 1438، الصفحة 99-118

المستخلص
  إنّ وصف صورة لحظة الرحيل يعتبر من أهم المظاهر الفنية في المعلقات السبع (مختارات الزوزني)، وتعود أهمّيّتها لأسباب عدة منها: دلالتها على تصاوير الجاهليين الفنية وأساليبهم التعبيرية، وأحاسيسهم الصادقة، خاصة لدي أصحاب المعلقات، واحتوائها على معارف ذلک العصر من اخلاق، وشخصيات، وأمکنة، وقصص. تبلورت تلک الصورة بصريةً، إذ تترأى فيها الشخصيات ...  أكثر

ادبي
7. روانشناسي تطبيقي رنگها در ديوان بشار بن برد و شوريدة شيرازي برپاية نظرية ماکس لوشر

محسن احمدي؛ فائزه عرب يوسف آبادي؛ عبدالباسط عرب يوسف آبادي

المجلد 12، العدد 40 ، الشتاء 1438، الصفحة 119-142

المستخلص
  بشار بن برد، شاعر نابيناي عرب و شوريدة شيرازي، شاعر نابيناي فارسي‌زبان، در تصاوير شعري به صورت چشمگيري از رنگ استفاده کرده‌اند. اين مقاله با نقد روان‌شناسانة شخصيت بشار و شوريده بر اساس آزمايش رنگ ماکس لوشر، در تلاش است تا با روش توصيفي‌تحليلي رنگ‌هاي ديوان اين دو شاعر را بررسي و تحليل کند. نتايج نشان مي‌دهد از ميان چهار گروهِ ...  أكثر

ادبي
8. خوانشي انتقادي ـ جامعه‌شناختي از رخداد بينامتني قرآني در شعر محمد بن عبدالمطلب

ابوالحسن امين‌مقدسي؛ طاهره حيدري

المجلد 12، العدد 40 ، الشتاء 1438، الصفحة 143-166

المستخلص
  شعر معاصر عرب مزيّن به کاربرد انواع تناص ازجمله تناص تاريخي و ديني و قرآني است. مقالة حاضر قصد دارد تناص قرآني را در اشعار محمد بن عبدالمطلب واکاوي و تحليل کند تا به اين پرسش پاسخ دهد که چرا شاعر از بينامتنيت قرآني در ديوان خود بهره برده است و کاربرد اين تناص‌هاي قرآني متأثر از چه عواملي است؟ خوانش انتقادي ابياتي که در ديوان محمد بن ...  أكثر

ادبي
9. شيوة نقد طه حسين در حديث الاربعاء

رمضان رضائي

المجلد 12، العدد 40 ، الشتاء 1438، الصفحة 167-186

المستخلص
  هر کدام از منتقدان ادبي عرب از يک شيوه در نقد ادبي پيروي مي‌کنند. اما از اين ميان، طه حسين در کتاب حديث الاربعاء که در زمينة نقد است، شيوه‌اي تلفيقي در پيش گرفته و از تحليل گفتمان نيز در اين شيوه بهره برده و با توجه به شخصيت و عصر شاعر و نيز هنر شاعري به تحليل اثر ادبي پرداخته‌است. اين پژوهش با هدف تبيين تلاش‌‌هاي نقدي طه حسين و تشريح ...  أكثر

ادبي
10. نقش مراکز علمي جزيره در پيشبرد علوم و ادب عربي عصر عباسي (مطالعة موردي «ديار بکر و ديار مضر»)

شعله ظهيري

المجلد 12، العدد 40 ، الشتاء 1438، الصفحة 187-212

المستخلص
  بررسي نقش مراکز علمي مناطق کردنشين در پيشبرد علوم عربي و ادبي در حوزة ادبيات تطبيقي مکتب فرانسه مي‌گنجد؛ زيرا مراکز علمي يکي از اقوام ايراني در ادبيات ملتي ديگر تأثيرگذار بوده‌است. در دورة عباسي‌ (656-132ه. ق) که علوم عربي و ادبي بيش از هر دورة ديگري شکوفا شد با درنظرگرفتن مقتضيات و بستر سياسي و ديني مناسب، نقش مراکز علمي مناطق کردنشين ...  أكثر

11. چالش تجاري‌سازي آموزش زبان عربي در ايران

فرهاد رجبي

المجلد 12، العدد 40 ، الشتاء 1438، الصفحة 213-234

المستخلص
  امروزه آموزش زبان عربي در ايران، با وجود سابقه‌اي درازدامن، کمتر فرصت به‌کارگيري يافته و کمتر موقعيت کسب‌وکار را براي دانش‌آموختگان خود فراهم نموده‌است. اين مسئله، سال‌هاست به يکي از اصلي‌ترين دغدغه‌هاي دانشجويان ايراني اين رشته تبديل شده‌است. چالش تجاري‌سازي مي‌تواند فرصتي براي چاره‌جويي منطقي دربارة اين مشکل باشد. اين ...  أكثر

12. نقش «هستة کارآفريني» در توسعة کارآفريني براي رشتة زبان و ادبيات عربي (بررسي هستة کارآفريني گروه زبان و ادبيات عربي دانشگاه شيراز)

يوسف نظري؛ حسين کياني

المجلد 12، العدد 40 ، الشتاء 1438، الصفحة 235-254

المستخلص
  دانش، مهارت، و نگرش سه موضوع اساسي در گسترش کارآفريني است. اين سه موضوع نقش فراواني در توسعة کارآفريني در رشته‌هاي غير علوم انساني داشته‌اند، اما در علوم انساني نياز به بازنگري اساسي دارند. در رشتة زبان و ادبيات عربي نيز بايد دانش کارآفريني، مهارت آن و نيز نگرش استادان و دانشجويان مورد بازنگري اساسي قرار گيرد. اين پژوهش پس از آسيب‌شناسي ...  أكثر